意大利工业区与华人的双重挑战

论文分析了全球性竞争压力对工业区适应机制的影响及工业区的竞争优势以及工业区内部形成的华人经济的潜在威胁,探讨了在新的条件下将这种威胁转化为新的发展机遇的可能性。认为华人经济的特殊优势使华人企业越来越活跃,但却使当地企业日益萎缩。这反过来又促使当地经济整体进行转型;华人企业家的某些优势在于其跨地区和跨国网络;华人移民对其祖籍国潜在商业伙伴的能力和品德有深度了解,如果能发挥中介作用,意大利当地企业就能使其工业生产及产品销售国际化。     

Cooperation and competition in the industrial district as an organization model

Starting from the theory of the industrial district, this paper concentrates on the interplay between competition and cooperation characteristic of the industrial district as an organization model. After recalling the wide vertical and horizontal division of labour between firms in the district, it is shown how cooperation based on local custom and investments in personal reputation allows for the coordination of a large part of complementary activities carried out by local independent firms. Subsequently, we see how competition between firms and agents specialized in similar activities drives them towards allocative efficiency and innovation. Finally, the paper focuses on the reciprocal balance between cooperation and competition which is necessary for stability over time in the industrial district.     

An Industrial District Facing the Challenges of Globalization: Prato Today

Industrial districts and clusters of small- and medium-sized enterprises specializing in manufacture are an important feature of the Italian economy (Becattini, G. & Coltorti, F. (2006) Areas of large enterprise and industrial districts in the development of post-war Italy. A preliminary survey, European Planning Studies, 14(8), pp. 1105–1138). The textile district of Prato is an exemplary case of the industrial district model (Becattini, G. (2001) The Caterpillar and the Butterfly. An Exemplary Case of Development in the Italy of the Industrial Districts (Felice Le Monnier: Firenze)), contributing 25% of the Italian exports of woollen products. The paper analyses the recent transformations of Prato facing the winds of globalization and in particular the dual challenge of global pressure from outside the district (due to competition from new industrialising countries) and from inside it (due to an ethnic economy formed by Chinese immigrants). The paper concludes with some recommendations for the revitalization of local development, and sketches a possible course for the Prato district.     

Social Concertation and Local Development: The Case of Industrial Districts

It is often believed that industrial districts result from an entirely spontaneous process of economic development. On the basis of in-depth study of several Italian industrial districts, in this paper it is argued that the competitiveness and the dynamism of industrial districts' firms are dependent from social integration. Social integration, however, is usually the result of a conscious co-ordination among the local institutions: i.e. the 'high road' to competitiveness is not the outcome of market mechanism, but of a combination of market and concerted collective action among the representatives of the principal district categories and the local establishment.