清代中国边疆地名研究综述

明末清初,西方的测绘技术传入我国,加之康熙年间政局稳定,生产发展,地图测绘有了长足的进步。地图测绘的发展,又促进了中国地名的研究,特别是边疆地名的研究。随着帝国主义对我国的侵略,许多知识分子深切感受到研究边疆地名的重要性。清政府这时也顺应了这一形势的发展,组织了大批有识之士进行地名研究。他们怀着振兴民族,安边护国的责任感,深入边塞山川,搜集了大量的第一手资料,取得一系列成果。因而清代是我国历史上地名研究的一个高峰期,为我们今天的地名研究打了下良好的基础。中国广大边疆地区是少数民族首先开发和建设的。自夏、商、周至秦汉,正当华夏族在开发黄河流域的时候,边疆地区的各少数民(部)族广大劳动人民就开发了祖国的广大边疆地     

关于西域地名、族名的汉译对音研究

西域地名、族名问题,历来是中亚史地研究的难点,这主要是历史上民族语言的变迁及不同语言间的对音互译造成的。汉文史籍浩繁,如果能从西域地名、族名的汉译对音研究入手,就能解决西域史地研究中的许多问题。本文论述了西域地名、族名中保留的古汉语读音,如入声音、复辅音及民族语的－r与古汉语－n的对应关系等;指出《大唐西域记》中所记的地名并非译自当地西域的民族语言,而是译自梵语,因而对玄奘所说的“讹也”不可盲从;《元秘史》、《元史》和《四库全书》等书在译名问题上也存在一些问题。同时,详细论述了古汉语的阳声字（以鼻音m、n、ng收尾的字）和入声字（以p、t、k收尾的字）在西域专用名称中的保留等。     

新疆地名研究史概略

从古至今,中国学者对新疆(古称西域)地名的研究大致经历了四个发展阶段:第一个时期,为明代以前。这时期的主要地名文献有《史记·大宛列传》、《汉书·西域传》、《大唐西域记》、《突厥语大词典》等。这个时期还没有出现地名专著,主要是一些以游记、考察为主的具有地名文献意义的地理著作。