La forme est le fond la structuration des appareils statistiques nationaux (1800–1945)

The present paper surveys the discussions conducted by official statisticians regarding the ideal structure according to which a national data collection system should have been designed if it was to meet the challenges put up by the various transformation Western countries have undergone since the beginning of the 19th century. Arguments in favour of coordination, centralization, or decentralization have emerged for the first time in 1832 Britain, when the Statistical Bureau of the Board of Trade was created. Up to 1945, this debate went on, the industrial take-off, the economic crises, and the world wars all being occasions for its protagonists to put forward their preferred view. The perspective we take here is original in two respects: on the one hand, instead of confining ourselves to the major statistical systems (those of France, Britain, and the USA), we intend to evoke a large number of cases and, from this comparative standpoint, propose a general account of the drive towards centralization; on the other hand, instead of restraining our-selves to the 19th century, we cover the entire time-frame extending from 1800 to 1945.     

The architecture of the Iron Age II fortified settlement at Muweilah (Sharjah,United Arab Emirates)

Excavations at Muweilah have uncovered twelve buildings encircled by two pairs of walls and ditches. We have published preliminary studies of several buildings. Research has now progressed to a stage where it is possible to produce a more complete analysis of the architecture. In this report, we present a detailed discussion of the fortifications and each building with its installations. Our assessment of the architecture identified the repeated combination of three rooms in many of the buildings in the Central Area of Muweilah. Moreover, a detailed study of the fortifications revealed several means of accessing Building II, the columned hall, in the Western Area. These findings offer insights into the organisation of Iron Age II settlements in south‐eastern Arabia.     

Social sustainability tool for assessing land use planning processes

The aim of this paper was to develop a social sustainability tool to clarify what social sustainability means in land use planning processes. The tool was developed through a robust research process covering a large amount of scientific literature and built environment sustainability assessment tools. To assess how the developed tool works in practice, we used it as a coding system for the assessment of social sustainability in a case study from Finland. The case study includes the master planning process of a medium-sized city and the legal framework guiding it. The theoretical contribution of the paper lies in creating a holistic tool for the assessment of social sustainability in planning processes. This study also provides a strong practical contribution, as it goes beyond theoretical definitions to the pragmatic level by providing exemplary measures to be used in designing and implementing processes. Therefore, this paper is a valuable source for those stakeholders (for example planners, developers and policymakers), who struggle with the issue of the successful implementation of social sustainability practices, and it will help them to benchmark their processes against the themes found in the tool.     

“Ceci n’est pas un fragment”: Identity,Intertextuality and Fictionality in Sappho’s “Brothers Poem”

In this article, Sappho’s Brothers Poem is re-evaluated and analysed from various perspectives that have not been addressed sufficiently in scholarship so far. First, some questions of principle regarding the role of the brothers and the Sapphic speaker are discussed. Secondly, the poem’s communicative situation is examined, and different options for the identification of the person addressed as “you” are considered. Thirdly, it is demonstrated how the poem establishes an intertextual dialogue with the Homeric Odyssey on various levels, and how this dialogue affects the general understanding of the poem. Finally, the commonly held view that the five transmitted stanzas do not represent the entire poem is challenged. The article concludes with some wider considerations about some of the most common assumptions regarding the nature and the fragmentary state of the Brothers Poem.     

From Control to Terror: German Prostitution Policies in Eastern and Western European Territories during both World Wars

In both World Wars, the German armies enacted a prostitution policy in all the occupied territories of Western and Eastern Europe. Through a comparative study, this article uses archival research in Poland, France, Belgium and Germany as well as existing studies in five languages to examine the continuities and discontinuities in German prostitution policies between the Western and the Eastern territories during both wars. In exploring the question of continuity, we consider the interaction of local authorities with occupation forces and how prostitution policies in Western and Eastern countries differed from the German ‘home front’. Strong continuities existed between the First and Second World War, including a severe backlash against the abolitionist trend in Europe and the extension of regulatory controls beyond the prostitutes to include other ‘suspect’ women, often justified by concerns over the spread of venereal diseases and public morality and health. Despite these continuities, prostitution policies were even more regressive during the Second World War, with the racial ideology of Nazism as the main trigger for the brutalisation of prostitution policies. German authorities pushed the system to greater extremes, overseeing its evolution from control to terror.