Experientia contra experientiam. Religiöse ‘innere’ und ‘äußere’ Erfahrung im Spätmittelalter und im Übergang zur Neuzeit.

In the late Middle Ages there are two different conceptions of experience: a non-religious, exterior experience, derived from physical perceptions: the Aristotelian conception, and a religious, interior experience: the conception of monastic theology, represented by Bernhard of Clairvaux. In the transition from Middle Ages to modern times the distinction between exterior and interior experience is transferred into the religious experience.     

FROM LEFT‐WING TO COMMUNIST MELANCHOLY: TRAVERSO'S WAGER

Enzo Traverso's inspired book Left‐Wing Melancholia revisits iconic representations of revolutionary hopes and defeats not to draw up an inventory of what has been lost but rather to remind his readers that past defeats also contain the traces of unfulfilled possibilities. After the end of the Soviet Union and the global triumph of neoliberal capitalism, the communist utopian imagination of a classless society, Traverso suggests, can be reignited through memorial practices of resilient, resistant melancholy. Traverso's argument draws on Walter Benjamin's notions of materialist history, redemptive memory, and knowing melancholy. Yet the nameless vanquished masses to whom Benjamin's concept of history seeks to do justice remain marginal in Traverso's book. Instead, revolutionary defeat is cast in the tragic mold of succeeding by failing, a trope exemplified by figures such as Auguste Blanqui, Charles Péguy, or Daniel Bensaïd. In response to Traverso's reliance on the transhistorical category of the tragic, this essay argues for a more abstractly theoretical understanding of left‐wing melancholy as conditioned by historically specific class relations that constrain and challenge the engaged intellectual. Moreover, this essay questions Traverso's dualistic treatment of politically committed (Benjamin, Brecht, C. L. R. James) and elitist intellectuals (Adorno) and concludes that the concept of left‐wing melancholy must ultimately be interrogated against the backdrop of a lingering uncertainty about the relationship between theory and praxis that, as Adorno claims, one can already find in Karl Marx—an uncertainty that is hence inscribed into the history of any Marxist theory of revolution and history.     

Ein nachvedisches ākhyāna

Ohne Zusammenfassung     

‘Caught’ between foreign cultural and development policies: perspectives of German Studies and German as a foreign language in Africa

The promotion of the German language abroad and of German Studies plays a central role in German Foreign Cultural Policy. With regard to Sub-Saharan Africa, otherwise a peripheral region for foreign policy, German as foreign language is firmly established as second language after English. Learners especially in Francophone West and Central Africa have increased over the past decade. Numerous funding programmes and actions are supported by German nongovernmental organizations at college/university levels. But bilateral cooperation between German and African academic institutions are challenged both by negative perceptions of the ‘Global South’ among Western colleagues and by an infrastructure adverse to research and to career development in most African countries. Additionally, North/South relations are traditionally seen in terms of (under-)development by German institutions, effecting cooperation. The paper develops a differentiated picture of African Studies in Africa, and outlines benefits that can be attained through collaboration ‘at eye-level’.