A Report on the British Premiere of Death of Yazdgerd: A Cross-cultural Adaptation?

In the spring semester of 2010, the students of the module “Non Western Performances” at Loughborough University were directed by Sudipto Chatterjee to stage the UK premiere of Bahram Beyzaie's canonical play, Death of Yazdgerd (1979). The play, which was initially supposed to be a student-led workshop as part of the module's practice, took a life of its own and turned into a full-blown production. The production consisted of all the registered students of the module who formed the cast and the crew, the main tutor and director Sudipto Chatterjee, the co-tutor and dramaturge Proshot Kalam) and the two technical tutors (Dave Hill and Mark Simpson). The present essay is an attempt to analyze the cross-cultural aspects and the practical approaches undertaken by the crew for the production of the play.