THE EVOLUTION OF A PILGRIMAGE AS A SPATIAL-SYMBOLIC SYSTEM

The evolution of a popular circular Buddhist pilgrimage to 88 sacred places on Shikoku Island, Japan, reflects the dynamic nature of pilgrimage. The pilgrimage, of eighth-century origin and associated with Kobo Daishi, was gradually established and elaborated as a spatial system which also assumed symbolic value. Relocations of some temples, a shift in the embarkation point, changes in the sequence of temple visiting, and a decrease in the time and distance of the journey are the spatial adjustments through which the pilgrimage has evolved to the present.
L'évolution d'un pèlerinage bouddhiste populaire formant un circuit de 88 lieux sacrés sur l'Ile Shikoku au Japon reflète la nature dynamique du pèlerinage. Le pèlerinage, dont les débuts datent de huit siècles et qu'on associe au Kobo Daishi, fut progressivement établi et élaboré en tant que système spatial qui, en même temps, prend une valeur symbolique. Le déménagement de certains temples, un changement de points de départ, des changements dans l'ordre des temples à visiter et une diminution de l'élément spatio-temporelle du voyage constituent des ajustements à travers lesquelles le pèlerinage a évolué jusqu'à nos jours.     

敦煌莫高窟“龙车凤辇图”源考

敦煌莫高窟壁画中的"龙车凤辇图"是以汉族士大夫人物乘御龙凤之车相对而行,车顶悬盖、车后扬幡,车驾四周仙人、神兽、飞天环绕,浩浩荡荡引路前行的华丽场景.     

THE EVOLUTION OF A PILGRIMAGE AS A SPATIAL-SYMBOLIC SYSTEM

The evolution of a popular circular Buddhist pilgrimage to 88 sacred places on Shikoku Island, Japan, reflects the dynamic nature of pilgrimage. The pilgrimage, of eighth-century origin and associated with Kobo Daishi, was gradually established and elaborated as a spatial system which also assumed symbolic value. Relocations of some temples, a shift in the embarkation point, changes in the sequence of temple visiting, and a decrease in the time and distance of the journey are the spatial adjustments through which the pilgrimage has evolved to the present. L'évolution d'un pèlerinage bouddhiste populaire formant un circuit de 88 lieux sacrés sur l'Ile Shikoku au Japon reflète la nature dynamique du pèlerinage. Le pèlerinage, dont les débuts datent de huit siècles et qu'on associe au Kobo Daishi, fut progressivement établi et élaboré en tant que système spatial qui, en même temps, prend une valeur symbolique. Le déménagement de certains temples, un changement de points de départ, des changements dans l'ordre des temples à visiter et une diminution de l'élément spatio-temporelle du voyage constituent des ajustements à travers lesquelles le pèlerinage a évolué jusqu'à nos jours.