GAOSHANG YUHUANG BENXING JIJING (COMBINED SCRIPTURES OF THE ORIGINAL ACTS OF THE EXALTED AND SUPERIOR JADE SOVEREIGN)

本文討論《高上玉皇本行集經》的結構和內容，並且提供該道經第一品的譯 註。第一部分主要介紹「玉皇」的簡史，且指出六朝時期文獻中「玉皇」一 詞可代表若干不同的神靈，而自宋朝以來，作為諸神之主的「玉皇」,在不同 的文獻的語境中，逐漸展現出一種多元化的特徵。隨之在第二部分討論《高 上玉皇本行集經》的接收史，並強調所謂的「扶乩」儀式在闡釋該道經的過 程中所扮演的角色。通過譯本所提供的註釋，本論文試圖將《高上玉皇本行 集經》的文獻脈絡加以梳理，且在附錄中明確指出該道經的不同文獻層面的 來源和年代。