Baptist Chapels as an index of cultural transition in the South Wales coalfield before 1914

“When the Welsh language dies the Welsh Congregational Union of Monmouth will of necessity die. The day of the burial of the Welsh language will be the burial day of the Union, which for centuries has been the means of the hands of God's Spirit to turn many to the Saviour. When the Welsh language expires, the spirituality and sacredness of religion will expire at the same time.”^[1]The cultural transition from Welsh to English in the developing South Wales coalfield before 1914 is reflected in the language used in Baptist chapels. Nonconformist chapels were foci of the emerging industrial culture, and the Baptists had a universal appeal to both Welsh- and English-speaking populations. The geographical distribution of Baptist chapels categorized by language of foundation is analysed in three chronological phases, during which the coalfield was transformed from a uniformly Welsh cultural area before 1860, through an intervening phase of linguistic heterogeneity, to a situation in the final phase after 1890, when the dominance of Welsh was restricted to the western section only. Moreover, the period after the foundation of a Welsh chapel was characterized by linguistic instability, since processes at work in the community created pressures for linguistic change from Welsh to English. The ensuing linguistic transition from monoglot Welsh through bilingualism to monoglot English is examined in the Monmouthshire section of the coalfield, and suggests a progressive “rolling-back” of Welsh from east to west, a rapid and regular process in which bilingualism was only a transient resting-place.     

Norse Animal Husbandry in Liminal Environments: Stable Isotope Evidence from the Scottish North Atlantic Islands

ABSTRACT

This paper employs δ¹³C and δ¹⁵N analysis of bone collagen to explore animal management at large Norse settlement sites in the liminal environments of the Scottish North Atlantic Islands. The Norse period was a time of social, cultural and economic change; the need to feed an expanding population and the demand for trade meant that domestic stock were a crucial resource. Our results indicate that rearing animals in these challenging insular environments required careful management. At all sites, the diet and movement of domestic cattle and sheep were highly similar and carefully controlled and, despite many of the analysed settlements lying close to the coast, there was no use of shorefront grazing or fodder resources. In contrast, pig rearing strategies varied across the island groups. In the Western Isles pig diets were diverse, indicative of household or ad hoc management, whilst on Orkney all pigs consumed a more restricted diet based primarily on terrestrial protein. A comparison of red deer with domestic stock on the Western Isles indicates that both groups were exploiting similar grazing niches.