诗经艺探

《诗经》,谁都知道是我国最早的一部诗歌总集,是一部古典现实主义的文学作品。早就被人们肯定为我国古人创造精神财富的一部珍贵著作。它反映当时的社会、政治、经济、伦理道德和风俗习尚,也被人们当作古代社会的历史资料来研究。《诗经》相传是古代帝王命王官采风集成     

答《<诗经全译>质疑》

《贵州文史丛刊》编辑部: 前承寄您刊1986年第4期来,因由北京转西安,到二月中旬我才收到。读了吴培德同志《诗经全译》质疑》一文,感到有人将《全译》详细省阅一遍,并对译、注提出意见,是值得重视的。说到《诗经》的译、释,是个烦难的事。因为《诗》词句十分简奥,蕴义又极丰腴。由于曾遭秦火,传为四家,多承师说,户门之争,古今文之辨,曾无已时。到《毛诗》独传以后又有所谓汉学、宋学之分。近代虽没派系之争,但《诗》的字、词、句以及各篇的中心,仍有很多的分歧看法。而汉唐至今,说《诗》者多到数百家,作品近二千卷,有的问题,争