浅析跨文化交际视角下汉译俄中词汇空缺的翻译方法

翻译作为语际交际活动，其主要目的就是文化信息的传递。而在交际的过程中，不可避免会遇到语言空缺现象。因此，从跨文化交际角度去分析并掌握一些空缺现象的处理方法能够使我们从不同的角度去认识并掌握一些翻译方法，并对翻译实践作出指导。     

圣城耶路撒冷

在世界文明史上,从古至今能够为人们所瞩目并发挥着持久影响力的城市并不多见,而耶路撒冷无疑就是这样一座城市。有人统计,历经劫难的千年古城耶路撒冷,是近几十年来在联合国讲坛和全世界各种文字的报纸上出现频率最高的城市。     

青岛经济技术开发区文献资源共享体系构建的思考

构建青岛经济技术开发区文献资源共享体系,要改变传统的馆藏观念,政府参与,统一协调建设,建立传统文献与现代文献相结合的丰富多样的文献资源保障体系,建立完备的网络化书目存取体系。     

基于生态文明的县域环境-经济-社会耦合脆弱性与协调性研究——以黑龙江省齐齐哈尔市为例

选取2005-2015年齐齐哈尔市县域环境、经济和社会数据,构建包含三大子系统,9项要素,27个指标的县域环境-经济-社会系统评价体系,采用熵值法和耦合协调度模型,通过细分判别标准对其生态文明及内部三大子系统的协调性进行评价;采用脆弱性模型对2015年县域环境、经济与社会的脆弱性分级;运用ArcGIS对2015年生态文明指数和内部协调性可视化对比。结果表明：①齐齐哈尔多数县域生态文明质量逐年提升,但远未达良好水平;②县域环境、经济与社会失调发展年份居多,协调年份极少,社会滞后型成为影响协调发展的主要类型;③县域耦合脆弱性问题严峻,部分县域脆弱性出现两极分化;④县域生态文明建设与三大子系统耦合协调程度不匹配现象严重,协调度有待提升。     

日本三内丸山遗址

三内丸山遗址是日本著名的绳纹时代遗址,遗址所在的青森市地处日本本州最北端的奥陆湾,与北海道隔海相望,穿越津轻海峡的海底隧道将两岸紧密地连接起来。