商务英语翻译中存在的问题与对策

商务英语是国际商务运作中不可或缺的元素,也正是因为和商务相联系,使其兼具商业和高级英语翻译的双重特点。商务英语更加严肃、正式或者说直接影响到双方利益,是商业成败与否的关键因素。在进行商务英语翻译时,既要有迹可循,又要灵动而不失庄重。本文分析了商务英语的特点与问题,讨论了人才层面的现状,并且有针对性地提出了行之有效的应对策略。