浅谈大事记的时间记述问题

在编纂《江门百年大事记》(1854—1993年)中,碰到时间记述上不少问题,现将有关情况综述于下: 一、大事记时间记述的主要存在问题 时间失实是大事记时间记述的首要存在问题。《江门百年大事记》初稿共收录大事要事1700多件(后增加到2300多件),发现时间记述不确实的有30多件,约占2％。 其次是时序颠倒。同一年内,先记述“冬”,后记述12月;同一月内,先记述“是月”,     

三色咖啡

“法国有3种人知道的事情最多:神甫、医生和咖啡馆的老板!“皮埃尔告诉我。大大小小十几万家咖啡馆在法国人的社会生活中起着重要的作用,大多数法国人一天总要去几次咖啡馆,甚至有人大部分生命都在那里度过.会朋友、谈恋爱、看书、用报纸的一角卷成团掏耳朵,抽烟,当然还有谈天:伊拉克战争、葡萄和小麦的收成、总统选举、环法自行车赛爆出冷     

中日文“同形词”的误译问题

中日文“同形词”的误译问题徐冰,洪杰一般认为,日本文化是日本人在漫长的历史进程中,不断积极地吸收、消化外来文化的优秀成分,将其移植在本民族精神土壤上的产物。文字也是同样,千百年来,日语借助中国的文字表记,同时也在中国文化、汉诗文的巨大影响下成长起来,...