贪心的神甫(俄罗斯)

从前,有一个神甫,管着一个很大的教区。他是这样贪心:在斋戒期间,要是谁交纳不出十个戈比银币,他就不为人家续罪。不带钱的人,他连祷告也不让做,而且还大声责骂: “你真是头笨牛!整整一年,为了给自己的教父交忏悔费,竟连十个戈比也没本事弄到。要知道,他正是为了你们这些该死的傢伙祈求上帝的保佑!”一次,有个士兵来找这位神甫忏悔,只在他的小桌上放了一枚五戈比的铜币。神甫简直气疯了。“听着,该死的东西,”神甫对他说,     

老爷和农民(俄罗斯)

过去有一个农民,他养了许多绵羊。冬天,一只大母羊产焦了,他把母羊及羊羔一同搬进小屋。夜晚来临的时候,一个老爷坐着雪橇前来投宿,走到小窗外,问道: “老乡,请让我们借宿一夜!”“夜里你不会胡闹吧?”“哪儿的话!我们只要有个地方过一夜就感恩不尽了。”“那就请进来吧,老爷!”老爷和车夫坐着雪橇进了院子。车夫忙着料理马匹,而老爷却进了房子。他穿着一