Commemoration in Germany: Rediscovering history

In Germany a common narrative of the First World War could never be established. In the post-1918 period, explanations of Germany's defeat were highly contested between the political factions of the Weimar Republic. The subsequent Nazi tyranny, the Second World War and the Holocaust came – and continue – to overshadow any other event in German history. During the Cold War, the First World War was largely a forgotten conflict. In recent years, the federal government has remained hesitant about embracing the centenary, but countless exhibitions, seminars, books and other media productions have brought this aspect of history back to public attention from late 2013, and with it has come a renewed public debate on war guilt.

在德国是不会有共同的一战叙事的。1918年以后,对德国战败的解释成为魏玛共和国不同的政治派别的战场。接下来的纳粹独裁、二战以及大屠杀,则让德国历史上的任何其他事件黯然失色。在冷战期间,一战差不多被遗忘了。近些年联邦政府一直对庆祝百年的事犹犹豫豫。不过2013年底以来,无数的展览、研讨会、图书以及其他媒体产品使得这段历史成为公众关注的对象,关于战争的罪孽问题又起纷争。     

“Ceci n’est pas un fragment”: Identity,Intertextuality and Fictionality in Sappho’s “Brothers Poem”

In this article, Sappho’s Brothers Poem is re-evaluated and analysed from various perspectives that have not been addressed sufficiently in scholarship so far. First, some questions of principle regarding the role of the brothers and the Sapphic speaker are discussed. Secondly, the poem’s communicative situation is examined, and different options for the identification of the person addressed as “you” are considered. Thirdly, it is demonstrated how the poem establishes an intertextual dialogue with the Homeric Odyssey on various levels, and how this dialogue affects the general understanding of the poem. Finally, the commonly held view that the five transmitted stanzas do not represent the entire poem is challenged. The article concludes with some wider considerations about some of the most common assumptions regarding the nature and the fragmentary state of the Brothers Poem.     

The Rise in Power of Crown Prince Mohammed bin Salman

Crown Prince Mohammed bin Salman is moving across the international stage as the future King of Saudi Arabia. He has the support of his father, Saudi royals, and the oil income of his country. He also has 10‐year plan he agreed upon with the King called Vision 2030. The three components of the Vision are to diversify the oil‐based economy to include technology and tourism, to make the country the heart of Islam and Arab culture and to become the economic and geographic hub of Asia/Europe and Africa. His rise in power will depend upon his skill in expanding the religious tolerance of Saudi people, the current economic structure of the country, and the education of the youth. He is simultaneously addressing all these challenges in order to cement the country's future sustainability. Suggestions for enhancing his multifaceted impact on his country are provided.     

魏晋南北朝方志初探

魏晋南北朝时期,在继承秦汉杂述及地理志书的基础上,进入了中国古方志发展史上的一个特殊的繁盛阶段。在国家分裂,朝代更迭的背景下,各种方志层见错出。计有:"记"、"志"、"录"、"传"、"赞"、"图"等多种体例的方志,呈现出不同的特点。这一现象和魏晋南北朝时期的时代特点有紧密的联系,结合时代特点来考察此一时期的方志,才会在总体上得出一个比较客观的评价。     

Legalized trauma

In the past, criminals were executed by a variety of means, including beheading or hanging, and both these methods may leave signs on the skeleton. It is not difficult to recognize individuals who have been beheaded because one or other of the cervical vertebrae will show evidence of the fatal blow, and there may also be cut marks on the base of the skull or the back of the mandible. Death from hanging, however, often leaves no marks on the skeleton, especially when carried out with a running noose and no drop. With a drop, dislocation of the sutures at the base of the skull may be noted and the classic ‘hangman's fracture’, which is a fracture dislocation of the second cervical vertebra, may be present. When there is no evidence of trauma, death from hanging may have to be inferred in skeletons which are found with the hands tied or with other signs that are discussed here.     

十一届三中全会前夕对外开放的酝酿和起步

中共十一届三中全会确立了对外开放的基本国策,而1976-1978年对外开放的酝酿和起步是十一届三中全会确立对外开放政策的前提和基础。1977年3月的全国计划会议和1978 年7-9月的国务院务虚会,使全党在对外开放问题上达成了一致,为后来的对外开放的实践创造了坚实的理论基础。