Writing,Immigration, and Sex in Dany Laferrière and Kim Thúy

ABSTRACT

Québécois immigrant writers Dany Laferrière’s and Kim Thúy’s first novels, Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer (1985) and Ru (2009), both thematize the process of coming-to-writing and autofiction in parallel with the tropes of the sexualization of the nonwhite “other” in a global (post)colonial context. This article examines Laferrière’s and Thúy’s starkly different novels to begin to account for the connection between the act of entering literature and the indictment of racial inequality and sexual exploitation.     

Age changes in bone microstructure: do they occur uniformly?

Age estimations based on conventional multifactorial methods were compared with trends observed in the internal morphology of bones obtained from high‐resolution µCT. Specifically, average trabecular thickness and number of trabeculae/mm transect were determined in the non‐load‐bearing capitate (hand) and the load‐bearing navicular (foot). The µCT findings reveal age‐related trends but—surprisingly—these correspond only loosely with the ages assigned by conventional ageing methods, and are also not in accordance with what would be predicted from biomechanical considerations: trabeculae tend to be thinner in the (habitually) load‐bearing navicular than in the (habitually) non‐load‐bearing capitate. While the statistically significant correlation between trabecular thickness and number of trabeculae would suggest a compensatory mechanism between these two aspects of microanatomy, they are not correlated with the assigned ages and, importantly, may differ between sexes. Only in females is there an unequivocal trend towards trabecular thickness increase with age. These findings, although unexpected, can be reconciled with recent histological evidence and assumed average activity levels in historical populations. Conversely, changes in trabecular number are less clear‐cut and may be due to the lack of very old individuals in the sample. Nevertheless, the trends observed for trabecular thickness, as well as for trabecular number, seem to imply that the higher incidence of osteoporosis in women could be explained from a structural point of view alone. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd.     

《推定儿女法》与中古辨胎术

《推定儿女法》为俄藏黑水城出土金代占卜类写本文献,其文本来源于《孙子算经》,特殊性在于通过算术方法并结合阴阳五行思想卜算胎儿性别。以《推定儿女法》为代表的祈男辨胎思想和孕育信仰曾长期流行于中国古代社会,是研究古代社会民生与民间信仰的珍贵资料。在历史发展过程中,《推定儿女法》逐渐渗透到医学与命理学文本书写中,反映了阴阳五行思想主导下,中国古代数术、巫术与医学思想的相互影响与交流融合。