¿Qué sabemos del Cantar de Fernán González?

The Poem or Book of Fernán González was probably written c. 1250 by a monk of San Pedro de Arlanza (Burgos, Castile) to strengthen the legendary foundation of his monastery by the tenth-century Castilian Count, Fernán González, and to promote his tomb cult there. The Arlanza poet was competing with the benefits that Santiago and San Millán de la Cogolla were trying to get on legendary accounts of the champion of the independence of the County of Castile from the Kingdom of León. It is clear that this is a work of monastic propaganda, designed to attract pilgrims and donations; therefore perhaps a better title for it would be Poem of the Foundation of San Pedro de Arlanza. The Arlanza poet was fond of the popular and orally transmitted Romance epics (Hispanic and Carolingian songs). He knew Siete infantes de Salas, the tradition of the Youthful Deeds of Rodrigo (Gesta de las Mocedades de Rodrigo), the anti-Carolingian song(s) of Bernardo del Carpio, and the Roncesvals Matière. We also suspect that the poet was recasting a now-lost epic cantar de gesta of Fernán González. This cantar was probably also known by Gonzalo de Berceo, who was actively working in San Millán de la Cogolla, a few years earlier, trying to attract pilgrims and donations. In this article, I try to analyze how much we know of the lost Cantar de Fernán González and if the Monastery of Sahagún (León) also reappropriated it for its own propaganda.     

Maurofilia y maurofobia en el Libro del conde de Castilla

The Poema de Fernán González (or Libro del conde de Castilla) is not a crusade song, nor is it an epic poem or a historical account commemorating the foundation of San Pedro de Arlanza Monastery. It is rather a hybrid text that employs all the literary and historical resources available around the middle of the thirteenth century to an educated poet who was intent on transmitting to future generations the memory of the Count who made possible the independence of Castile. All episodes in the poem point to Castile's unique place in history, describing through the protagonist's bellicose deeds its hegemonic ascendency as the most important kingdom of the Iberian peninsula. Its destiny is determined by the hero's combative character against all enemies, whether Christians or Moors, and more specifically by confronting the powerful kings of neighboring states León and Navarre.     

Perspectivismo Narrativo y Enjuiciamiento Social en La familia de Pascual Duarte

The phenomenal ambiguity and irony in Camilo José Cela's La familia de Pascual Duarte has led to many often differing conclusions regarding its social message. While some scholars regard its protagonist as a victim of society and of the new regime that followed the Civil War, others have argued that Pascual is the evil perpetrator of unspeakable crimes who is rightly punished by the new order. This article proposes to reconsider the picaresque nature of this novel, focusing on two features of the picaresque genre, namely its political commitment (or poética comprometida) and the determinism versus free will foil. This analysis will show that Cela replicated the Quevedian vilification of the protagonist and the Alemanian presentation of a false conversion at the end of the story with one purpose: to present Pascual as an unremorseful murderer who lived an irreligious life, killed his mother, and supported the Republican repression in his village killing the local aristocrat, before the new regime makes justice by executing him.     

Des porte-parole protestants au chevet de l'édit de Nantes moribond

This article shows how the Edict of Nantes (1598), that had been criticized by French Protestants when it came out, progressively became the symbol of their belonging to the French nation and the acceptance of their religious particularity. But it is finally after its revocation (1685) that this Edict appears to make most sense to the Huguenot spokesmen. Thinking from a theological point of view as well as an historical, juridical and philosophical one, they consider it as a symbol of religious freedom. However, it is only by giving up their former status lost with the Revocation that they manage to develop an original thinking on the relationship between the State and individuals. In order to achieve this, they must distinguish between the subject or the citizen on one hand, and the believer on the other. But this distinction implies the renunciation of the nostalgia for aProtestant body, recognized as such in the kingdom of France.     

Plus difficile d'être élu dans une petite municipalité? Perceptions de la fonction élective par certains élus municipaux québécois

In Quebec, 75% of the province's elected municipal officials hold office in municipalities with fewer than 10,000 inhabitants. While we know that the demographic size of a municipality is likely to influence the career path and profile of elected officials and, more generally, the professional nature of elective office, to the best of our knowledge, little has been written about this relationship in Quebec municipalities with fewer than 10,000 inhabitants. This is surprising given the institutional, political, and financial context can vary greatly depending on the size of the municipality and is thus likely to influence the nature of the day-to-day elective office. Using a methodology based on semi-structured interviews with roughly 30 elected officials, our study highlights two specific characteristics. Some believe the nature of their elective office to be the same as that held by their counterparts in large municipalities, so they feel that they are not equipped with the same tools to meet the needs of their office. Some perceive the conditions under which they exercise their office are different, so they note the scope of their task is heavy, impacting their daily lives. These findings point to the need for further studies on the management of these smaller municipalities.     

Quelques repéres historiques sur la théorie des jeux

Résumé  L'article s'attache à dégager le fil rouge qui relie les réflexions de Wilhelm Gottfried Leibniz sur les jeux de société à la théorie des jeux, telle qu'on la trouve dans l'ouvrage de John Von Neumann et Oskar Morgenstern. L'itinéraire décrit passe par les travaux de plusieurs mathématiciens du XVIII^e siècle sur différents jeux de hasard, pour aboutir aux recherches de quelques-uns des fondateurs des mathématiques modernes, comme Ernst Zermelo pour la théorie des ensembles et émile Borel pour la théorie des probabilités. II montre comment une analyse mathématique des jeux de société a débouché sur l'élaboration d'une grille générale d'analyse des phénomènes sociaux. Son cheminement révèle, en outre, la longue parenthèse du XIX^e siècle où ce programme s'est trouvé abandonné et esquisse, en conclusion, quelques hypothèses pour l'expliquer. The paper strives to find the clue which links Leibniz' thoughts on parlour games to the mathematical theory of games in John Von Neumann and Oskar Morgenstern.Magna opera the way goes through the works of several XVIII^th century mathematicians on various games of chance to reach the research of some of the modern mathematics founders, as Ernst Zermelo for the sets theory and émile Borel for the theory of probabilities. The paper shows how a mathematical analysis of parlour games ends at a general framework to study the social phenomena. Its development also reveals how this research program has disappeared, all along the XIX^th century, and suggests, in conclusion, some tentative explanations of this development. Une version préliminaire de cet article a été publiée dans la revue de l'Association historique des élèves du lycée Henri IV,Jeu et histoire, n^o spéc.:L'émoi de l'histoire, 25–26, printempsautomne 2002, p. 94–115.     

Raw stone material supply for Upper Pleistocene settlements in Sierra de Atapuerca (Burgos,Spain): flint characterization using petrographic and geochemical techniques

Microscopy, mass spectrometry and X-ray diffraction methods were used to analyse 415 samples of natural and archaeological flint from Sierra de Atapuerca (Burgos, Spain) in order to define the different types from Neogene and Cretaceous formations in the study area, infer their genetic context and ascertain the supply sources used by hunter-gatherers who exploited this area in the Upper Pleistocene. A statistical classification model was also designed using linear discriminatory analysis and support vector machines which permitted the differentiation of the flint on an age basis.     

Emblems and enigmas: Revisiting the ‘sword’ belt of Fernando de la Cerda

The belt of Fernando de la Cerda is on permanent display in the Museo de Telas Ricas, Burgos. Presently, scholars believe the belt dates from 1252–75, is of Hispano-Islamic work and was worn as a baldric. This article suggests that the belt is English, that it was commissioned by King Henry III and was worn around the waist. Henry gave the belt to the count of Champagne, Thibault II, during his first diplomatic visit to France. In turn, Thibault probably gave the belt to Fernando de la Cerda, the infante of Castile, in 1269, at Fernando's wedding. The belt's burial with the Castilian infante provides important evidence of the close familial and political relationships that linked the ruling dynasties of north-west Europe during the thirteenth century. Commissioned as a gift and richly decorated, the belt should be seen as an example of the aesthetic accomplishment of Henry III, his use of propaganda and political aspirations.     

The Agote Map of Hainan Island,China: A Case Study for Cultural Dialogue in Eighteenth-Century Cartography

The idea of cartography as an example of Western imposition or process of cultural transfer is one that has long fascinated scholars interested in the margins of empires. This article analyses the maps in the possession of Manuel Agote, a Spanish factor in Canton at the end of the eighteenth century. The focus is on the use made by Agote of a Chinese map of Hainan, together with the European maps available already in China for commercial interests, and the way this reflects the cultural dialogue that was operating among local and foreign cartographers engaged in similar European mapping activities in the region.