Wissens‐ und Wissenschaftstransfer – Einführende Bemerkungen

Knowledge and science transfer – introductory remarks. The article presents introductory remarks on the historical study of knowledge and science transfer. Discussion focuses initially on the reasons for speaking of knowledge transfer and not only about science transfer, and the relations of this topic to current research in general history on cultural transfer. Multiple levels of knowledge / science transfer are then discussed, specifically: (1) transfer by means of migration or other movement of people across geographic boundaries; (2) scientific changes related to the transfer of objects (such as plant specimens or instruments) across continents or disciplines; (3) knowledge or science transfer in practical contexts. Addressed throughout is the problematic character of the concept of transfer itself. The author suggests that users of this concept often presuppose a static conception of scientific and cultural contents being more or less successfully transferred; more interesting, however, are the changes in science and culture conditioned or caused by the migration of individuals as well as the transfer of culture by other means.     

Experiment in landscape: the Norfolk excavations of Marietta Pallis

The paper considers the geographies of scientific knowledge produced around a pool dug at Long Gores, Hickling, Norfolk, England in 1953. Designed by ecologist and artist Marietta Pallis as a swimming pool and symbolic site, the pool also became a scientific experiment in landscape, through which Pallis pursued general ecological principles and specific theories on the landscape history and ecology of the Norfolk Broads. The digging of the pool coincided with the publication of research establishing the broads' artificial origin in medieval peat diggings. The paper begins by developing arguments concerning the cultural geographies of scientific knowledge. We then trace Pallis's presentation of the pool as equivalent for the broads in its origins and development, her discussion of the relationship between pool, marsh and North Sea, the connection between Pallis and local scientific culture, and the pool's place in a landscape of ecological succession. The paper concludes with further theoretical discussion, and reflection on the remains of Pallis and her reputation.     

铜版组画《平定苗疆战图》初探

本文对《平定苗疆战图》的创作背景、题材选择、艺术水平及乾隆与组画的关系等进行了探讨与评述,对组画作了重新定名,并重新标记了各幅的画题,调整了其排列顺序,对各图作了详细介绍。文章最后阐述了清中期铜版战图创作的若干特色。     

Factor Decomposition of Rural Income Inequalities in China

A Chinese geographer explores changes in inter-provincial rural income inequality in China since the late-1970s economic reforms by decomposing it into different component factors based on the Gini index (more specifically, into contributions by different income sources: wages, household operations, properties, and transfers). The influence of each factor on inequality changes is further decomposed into its structure effects and its real inequality effects. Quantitative analysis then makes it possible to determine the relative influence of each component on changes in rural provincial inequality over time.     

Is Archaeology Developmental?

Archéologie et développement semblent deux notions fort éloignées l'une de l'autre. La première évoque une recherche fondamentale, pure alors que la deuxième parle de santé, économie, éducation, agriculture, pêche, équipement, transports, communications, etc. . . Et pourtant elles se rejoignent dans le bien-être aussi bien matériel que culturel qu'elles sont supposées apporter aux peuples auxquels elles s'adressent. En effet, si elles introduisent, importent des connaissances, des savoirs des techniques et des machines permettant de mieux maîtriser le monde, nourrir et élever les peuples, ces connaissances interfèrent avec la façon dont ceux-ci vivent et ceci depuis longtemps, la façon dont ceux-ci pensent leurs vies et le monde: philosophies, religions, histoires et coutumes dont on pense se débarrasser en les considérant fausses ou irrationnelles. Ainsi apprend-on que laTerre est ronde et tourne autour du soleil, que nous sommes faits de particules, et qu'il faut s'incliner devant les lois de l'évolution. La Science nous a appris et nous apprend toujours la Vérité sur le monde qui nous entoure bien qu'elle ait donné les moyens intellectuels et matériels aux plus grands massacres que l'Histoire ait connus et bien qu'il ne se passe pas de mois sans catastrophes climatiques, industrielles, politiques ou culturelles ou sans sinistres prévisions, comme le nivellement du mondialisme! Ainsi un des problèmes centraux du développement, illustré ici par une réflexion historico-archéologique, réside dans le dialogue (ou son absence) entre ces deux domaines de connaissance: le scientifique, le moderne et l'autochtone, l'ethnique, le non-moderne. Si l'on veut que ce développement concerne la majorité de chaque peuple impliqué, il est de la plus haute importance de s'interroger sur les modalités des échanges et choix de savoirs, leur équilibre et les raisons profondes des désaccords planétaires à ce sujet. Sous cette condition, le Développement deviendra vraiment démocratique.Archaeology and development seem widely separated notions. The former evokes fundamental pure research whereas the latter talks about health, economics, education, agriculture, fishery, equipment, transports, communications, and so on. Nevertheless both focus on the well-being as well material as cultural which they are supposed to bring to people. In fact if they input and import knowledge, technologies and machineries allowing a better mastering of the world, together with feeding and educating people, both development and archaeology interfere with the ways in which people live and many of the things they believe: philosophies, religions, histories, and customs that become defined as false or irrational. Thus we are taught that the Earth is round and revolves around the sun, that we are made of particles, and that we have to bow in front of the laws of evolution. Science taught us Truth and still does, a truth that provided the intellectual and material means for the worst massacres of history. Thus one of the central problems of development, herein illustrated by a historico-archaeological reflection, lies in dialogue (or its absence) between these two knowledge domains: the scientific, modern and the autochtonous, ethnic, nonmodern. If development projects are to benefit all, it is of the utmost importance to wonder about the exchanges and choices of knowledge, their balance, and the deep meanings of globalization. Under such conditions, development will become really democratic.     

晚清"古学复兴":中国旧学纳入近代新知体系之尝试

章太炎、刘师培等人在清末“保存国粹”、“复兴古学”的过程中,开始对中国古代学术进行初步整理,肇始了对中国学术遗产进行发掘、梳理、研究和整合之工作。以西方新知、新理、新法整理中国传统旧籍,发明中国旧学之新义,是晚清学术演进之必然趋势。以新知阐释旧学,以中学比附西学,以近代学科体系界定中国旧学,是晚清学者整理中国旧学之基本思路。正是在对中国传统学术不断进行整理和整合的过程中,中国传统学术开始转变其固有形态,逐步融入近代西学新知体系之中。     

《中国游记》与芥川认识

芥川龙之介的《中国游记》被介绍到中国为时已久。随着时代的变迁,对这部作品的阅读理解有了变化,存在着一些值得注意的倾向。本文主要针对这些倾向,基于重视同时代语境和批评的观点,通过夏丐尊、鲁迅对这部作品的“接受”及对作品文本细部的比较分析来解读作品,力求排除阅读上的误区,还芥川与《中国游记》本来的面目。     

Implications of gendered environmental knowledge in water allocation processes in central Australia

The existence of gendered knowledge has been identified as a significant feature of Indigenous Australian culture, and the importance of considering the implications of gendered environmental knowledge in collaborative cross-cultural natural resource management has been highlighted. There is a lack of case studies that demonstrate how Indigenous women's knowledge and laws can be provided for in resource management contexts. From collaborative research with Anmatyerr women in central Australia, we discuss the implications of gender bias in relation to gendered knowledge in natural and cultural resource management, with a specific focus on Anmatyerr women's involvement in providing inputs about the cultural values of water within water allocation planning processes. This research highlights Anmatyerr women's own perspectives of their roles in contemporary contexts and identifies the existence of cultural change and continuity in relation to rights and responsibilities around water.     

Does graduate human capital production increase local economic development? An instrumental variable approach

Using a survey on Italian graduates, we investigate whether universities' degree production affects the economic development of the regions where academic institutions are located. To deal with suspected endogeneity between human capital development and economic growth, we employ an instrumental variable approach, using a global lump sum transferred to each university as an instrument for human capital production. Once we control for the regional flow of mobile students and graduates, the findings reveal the beneficial effect of the university system on local economic development through the gain in human capital.