改革开放以来我国人文地理学译看出版的特征、问题与建议

国外人文地理学著作和教材在我国的翻译出版主要是1990年代以来的事,商务印书馆作为出版大户在改革开放之初就出版了大规模的世界区域地理译著,其后所译著作多为受到好评的欧美论著或教材,但与原版书出版的时滞较长。相关译作缺乏规划、质量参差不齐、对教科书重视不够、学科分布不均衡等成为主要问题。加强有关译作的规划、提升翻译作品在学术评价中的地位、加强翻译队伍建设、重视教材的翻译和引进、加强薄弱学科著作和教材的引进和翻译等是今后发展的主要建议。     

近代以来国家恐怖主义的特点及构成要素

国家恐怖主义是由政府实施的恐怖主义,法西斯主义则是国家恐怖主义发展到登峰造极的产物.国家恐怖主义具有制度化、公开性和社会化的特点,并具有独裁政治,庞大的镇压机器,镇压性的特务机关,非人道的人身迫害,非战争状态下对大量人口的集体收监、屠杀或迫使其流亡,针对社会知名人士的暴力行为等构成要素.     

Indigenous Research and Archaeology: Transformative Practices in/with/for the Ngarrindjeri Community

The relationships between Indigenous peoples and archaeologists in Australia have consisted of conflict, consultation and collaboration. The literature looks at very little the roles and challenges met by Indigenous archaeologists and the issues that arise as a result of working between two different knowledge systems. This paper therefore will discuss the question of how archaeologists could modify their practice for better answering the Indigenous communities and treats this particular question by presenting my own work among the Ngarrindjeri nation of southeast South Australia. By the means of a lived experiment of conducting research with/in/for my community, I will consider the effect of the personal identity related to community stories while also examining how the knowledge of the interior can be at the same time complex but very significant for the development of archaeology.

---

Resumé Par le passé, les rapports entre les aborigènes et les archéologues en Australie se sont avérés conflictuels, consultatifs et collaboratifs. Même si les aborigènes ont été impliqués dans la recherche archéologique, les chercheurs non-aborigènes ont été à l’avant plan dans le développement de méthodes et de techniques concernant la discipline archéologique à défaut d’avoir des aborigènes formés à cette discipline. Cet article se veut une contribution au développement actuel de recherche sur les méthodologies employées en archéologie par l’intermédiaire d’une discussion sur l’expérience d’un étudiant Ngarrindjeri récemment gradué en archéologie et qui travaille avec les communautés. Même si le cas présenté ici utilise la question hautement contentieuse et politique du rapatriement, l’objectif de cet article est de refléter les pratiques adoptées qui amènent à la transformation significative des procédures pour les archéologues Ngarrindjeri qui travaillent dans/avec/pour leur communauté afin de soutenir les efforts de protection de notre patrimoine culturel.

---

Resumen Las relaciones entre los pueblos indígenas y los arqueólogos en Australia han sido de conflicto, consulta y colaboración. La bibliografía sobre el tema no tiene muy en cuenta los roles y los desafíos con los que se enfrentan los arqueólogos indígenas y las cuestiones que surgen como resultado de trabajar entre dos sistemas diferentes de conocimiento. Este artículo, en consecuencia, discutirá la cuestión de la manera en que los arqueólogos podrían modificar sus prácticas para dar una mejor respuesta a las comunidades indígenas; el artículo trata esta cuestión particular al presentar mi propio trabajo entre la nación Ngarrindjeri al sudeste del sur de Australia. Por la experiencia vivida al conducir una investigación en/con mi comunidad, consideraré el efecto de la identidad en relación a las historias de la comunidad a la vez que examinaré de que forma en conocimiento interior puede ser a la vez complejo pero muy significativo para el desarrollo de la arqueología.

     

Hybrid finite element–finite volume discretization of complex geologic structures and a new simulation workflow demonstrated on fractured rocks

The generation of computational meshes of complex geological objects is a challenge: their shape needs to be retained, resolution has to adapt to local detail, and variations of material properties in the objects have to be represented. Also mesh refinement and adaptation must be sufficient to resolve variations in the computed variable(s). Here, we present an unstructured hybrid finite element, node‐centred finite‐volume discretization suitable for solving fluid flow, reactive transport, and mechanical partial differential equations on a complex geometry with inhomogeneous material domains. We show that resulting meshes accurately capture free‐form material interfaces as defined by non‐uniform rational B‐spline curves and surfaces. The mesh discretization error is analysed for the elliptic pressure equation and an error metric is introduced to guide mesh refinement. Finite elements and finite volumes are represented in parametric space and integrations are conducted numerically. Subsequently, integral properties are mapped to physical space using Jacobian transformations. This method even retains its validity when the mesh is deformed. The resulting generic formulation is demonstrated for a transport calculation performed on a complex discrete fracture model.     

Neolithic case of metastasizing carcinoma: Multiple approaches to differential diagnosis

The remains of the fragmented skeleton of a mature male individual from a Neolithic mass burial (ca. 5000 years BP) are presented. The lesions consist of osteoblastic proliferation and replacement of previously normal haematopoietic tissue. The most affected area seems to have been the iliac blade. So-called ‘seeding’ of tumour tissue has been found in different loci in the femoral neck, sacrum, L4 and scapula. Differential diagnosis points to metastatic carcinoma, most likely from the prostrate gland. In order to support the observations, radiological and histological analyses have been performed. Trace element analyses of tumour and control samples have shown the limited contribution of these data to ascertain the aetiology of secondary neoplasias in buried material.     

试论塞瑟尔的"新君主制"学说

在文艺复兴时期的西欧,法国的宫廷大臣、著名的政治思想家克劳德·得·塞瑟尔根据现实社会的变动,提出了系统的"新君主制"学说.在肯定君主制的价值时,他鼓吹"王权神授",但却着重于从人性的角度来强调君主制的优越性.在对"明君政治"的憧憬中,他界定了一些君主应当遵循的政治行为规范,特别强调君主实施仁政,建立各等级之间的"和谐"秩序,并提出了等级变动的合理性.同时,塞瑟尔主张君主让各等级代表参政议政,建立"君主咨政会议制".他还提出"有限君权"的主张,力图以教会、"正义"与国家法令来遏止君主的暴政.此外,他还要求君主灵活地进行外交,积极进行殖民扩张.塞氏的政治学说充满着"过渡时期"社会所赋予的复杂性与矛盾性,但受时代变迁的感召与人文主义的熏陶,他突破传统的藩篱,提出了适应民族国家发展与新兴资产阶级成长之需要的"新君主制"学说.他的政治理想,反映了西方政治思想从中世纪向近代转型的历史趋势.     

大数据背景下国内人文地理研究进展与方法审视

通过梳理人文地理领域杂志近年大数据文章解释其与大数据应用的关系，强调其应用给人文地理学研究带来机遇和挑战：①大数据作为研究方法，不能代替传统人文地理研究范式，而是对现研究方法的补充。大数据和小数据需对话交流；②大数据本身是一种话语权，嵌入人文地理研究系统。保证人文地理学多样性，避免过度依赖大数据，需在批判角度审视和运用；③需关注大数据对于人文地理学研究方法和思想的影响；④运用大数据解读地理和空间过程复杂性的同时，应看到大数据应用对公共服务的潜力，思考其结果如何更好的服务社会。     

Quantifying how much raw material is needed: A case study based on the weight of the lithic artefacts from the Brno-Štýřice III Epigravettian site (Moravia,Czech Republic)

This paper compares the quantification of different raw materials in a chipped stone assemblage by weight and by number at the site of Brno-Štýřice III in Moravia, Czech Republic. The use of the same reduction technology for all raw materials means that the Brno-Štýřice III assemblage is a good case study. The result demonstrates that semi-local raw material tends to dominate numerically, but in terms of weight, there is a significant change in the predominant raw material. The paper contextualizes the results in relation to other assemblages and discusses the possible reasons for this phenomenon.     

A Hybrid Masonry and Steel Mirror-Type Vault with Lunettes: Survey and Structural Analysis

ABSTRACT

The structural analysis of a mirror-type vault, consisting of a single- or double-curvature perimeter and a nearly flat part, is carried out. The vault is similar to a number of hybrid iron (or steel) and masonry vaults built between the late 19th century and the early 20th century to span large halls. The numerical analyses were preceded by an accurate geometrical survey and mechanical tests aimed at evaluating the properties of the materials. Thermography allowed the complex brick pattern of the vault to be detected. The influence of rib-walls (frenelli) and the material anisotropy on the stress and deformation of the vault is discussed. Eventually, attention is focused on one of the segmental vaults in the central part of the structure: it is found that the stress can be safely estimated by assuming its boundary to be fixed.     

Power to the people: when culture works as a social catalyst in urban regeneration processes (and when it does not)

This article focuses upon the relationship between culture, urban regeneration schemes, and their impact on socio-cognitive assets – namely, social and human capital. It examines three major urban regeneration projects in the districts of Saint Michel (Montreal, Canada), Auburn (Sydney, Australia) and Bicocca (Milan, Italy), where culture has been invoked as a main transformational driver at the economic and socio-environmental levels, but with different approaches and results. Through comparative analysis, we develop a more general reflection on the social impact of culture-led urban transformation processes, questioning the actual role of cultural initiatives – particularly those related to the creation of new cultural facilities and the programming of big cultural flagship events – and participation as a means to improve the local social milieu. We find that a key role for social efficacy is played by projects’ capacity to elicit the commitment of residents through inclusive cultural participation, as opposed to instrumental top-down initiatives mainly addressing city and neighbourhood branding and real estate marketing purposes.