中国对瑞典国最早的全面记述——述清末写本《瑞典国记略》之历史由来

本文从中国对瑞典认识和记述的历史这一角度,介绍并论述了作者收藏的孤本书籍《瑞典国记略》。文章指出,迄至清朝末年,中国对瑞典的认识经历了如下六个阶段:第一阶段,从明末到清代康熙中期。通过西洋传教士的介绍,对瑞典开始有初步的了解。第二阶段,从康熙晚期到道光初年。主要是清朝官方和个别出洋商人,通过出使他国偶然接触到的瑞典国民并向所在国探问相关情况;或是与瑞典来华商船的直接接触;或是海外经商听闻的间接传说,对瑞典有了中国人自己的记述。第三阶段,道光二十年鸦片战争爆发前短暂的若千年期间。西洋传教士开始重新向中国介绍包括瑞典国在内的世界地理知识。第四阶段,从鸦片战争之后到同治四年。在中国人自己撰述的全球地理总志中,对瑞典有了更为丰富和清晰的记述。第五阶段,从同治六年到光绪中期。留下了一批中国人考察游历瑞典的日记,对瑞典的认识变得非常具体明晰,但还很不系统。第六阶段,光绪中期至清王朝结束。《瑞典国记略》就是这一时期的标志性著述,它是中国对瑞典最早的全面系统的记述。这部书虽然没有在社会上正式刊布,但在中国认识瑞典的历史上,仍具有里程碑式意义。     

Accessing global value chains? The role of business state relations in the private clothing industry in Vietnam

This article deals with the access to global markets via inclusionin global value chains for private clothing producers in Vietnam.It argues that ‘chain entry barriers’ are not onlyconstructed by global buyers as it is often suggested, but alsoby political–economic processes in Vietnam. The marketorientations of four segments of private enterprise owners isexamined and shown to correspond to their ethnicity, originand location in northern or southern Vietnam. It is argued thatthis is mostly because these factors influence access to thestate system, where export-related resources are found.     

Feminist digital geographies

At a moment when disciplinary attentions are turning to the digital as a subject and object of geographic inquiry, we consider enduring contours and new directions in feminist digital geographies scholarship. We revisit the centrality of feminist critiques of Science to critical digital geographies and their predecessors, identifying axes of scholarly engagement that have emerged from feminist theory and praxis. Simultaneously, we acknowledge the resounding whiteness and heteronormativity of these theoretical origins. In the second half of the article, we trace new horizons of contemporary digital geographies scholarship that engage queer and critical race theory, postcolonial feminism, and black and queer code studies. These theoretical moves give voice to longstanding silences and are indispensable to a political and ethical digital geographic scholarship and praxis, as well as to re-making our technologies and ourselves as digital subjects.     

“In Front of the World”: Translating Beatriz Nascimento

This collection translates some of the work of the influential Black Brazilian thinker and activist Beatriz Nascimento (1942–1995) for the first time into English, in collaboration with her only daughter, Bethânia Gomes. Historian, poet, theorist and organiser, Beatriz Nascimento was a key figure in Brazil’s Black Movement until her untimely death in 1995. She dangerously wrote at the height of Brazil’s Military Dictatorship (1964–1985), and theorised extensively on the Black condition in Brazil; the unique experience of Black women; and quilombos—Brazilian maroon societies that she imagined as spaces of both historical and contemporary fugitivity. Following Alex Ratts, this introduction outlines her contribution to radical geography, in particular Black geographies, territoriality and embodiment. It also positions Nascimento within the trans‐Atlantic Black radical tradition. We present two of Nascimento’s essays in translation here. The first, “The Concept of Quilombo and Black Cultural Resistance”, introduces a crucial strand of her scholarly work, on the history and socio‐political significance of quilombos (maroon communities). The second, “For a (New) Existential and Physical Territory”, shows Nascimento in a different mood: philosophical, reflective and iconoclastic. In addition, two of her poems—“Dream” and “Sun and Blue”—are also translated here for the first time.     

A place to transform: creating caring spaces by challenging normativity and identity

Like all spaces, concrete caring places both shape and are shaped by understandings and constructions of normativity and identity. The traditional understanding of care for older people, imagining clearly demarcated dyadic roles, is firmly embedded in heterosexual logics of relationships within families, the own (family) home and institutional support. Social and residential places for older people thus both assume particular gender and sexual identities and contribute to a (re)production of the very normativity. But how can this interlinkage between the construction of caring spaces and the normativity of identities be understood and, possibly, challenged? In this article we discuss the transformative potential of the social (and partly residential) space of La Fundación 26 de Diciembre, in Madrid, Spain, which opened up to specifically support older LGBT people. Drawing on an in-depth case study we explore a space that allows visibility of different forms of living and caring practices of people with different genders, sexual preferences, origins, classes or political backgrounds. Through the daily life narratives of the people who work, volunteer or simply use the centre we discuss the potential of challenging the restricted notions, assumptions and constructions through which particular places gain both social and political meaning. The article highlights the transformative power of the active and collective making of caring spaces through which narratives of care, collective sexual and gender recognition and practices of caring relationships can replace both traditional/informal forms of living together and institutional spaces that provide professional care.     

Book reviews

In the context of a shift away from municipal multiculturalism towards community cohesion, and in the light of renewed debates around difference, national identity and Britishness, this article sets out a geographically informed theoretical framework which focuses upon the spatial (re)construction of racial and ethnic identities. The article develops the idea of the everyday as a way of viewing the spatially contingent, complex and negotiated state of inter-ethnic relations in a specific UK city. Not only does this reveal the manner in which strong and stubborn boundaries between social groups are entrenched through the (re)enforcement of spatialised relations of power, but also how accommodations across, between and within difference are realised. Through the employment of empirical material from Leicester, England, the article contends that everyday solidarities emerge from a number of intersecting spatial influences which do not equate to abstract or fixed versions of national belonging.     

Towards an understanding of local protest: hospital closure and community resistance

The aim of this paper is to suggest an analytical framework through which the complex question of hospital closure and local protest can be further explored. The significance of this area of study lies with the extraordinary events that surrounded a campaign to save the Kidderminster General Hospital from downsizing. Whilst the hospital was not saved, the local campaign committee organizing the protest took their fight into the political arena and were successful in gaining a parliamentary voice in the 2001 general elections. Such an achievement has had considerable political implications, however, the question asked here is how might we begin to interpret the events that took place. To this end, the paper draws on current geographical literature in an attempt to construct a framework that accounts for both national policy debates and the local context within which such campaigns emerge.     

Where the violence happened matters. Geopolitical framing and assessments of collective responsibility for historical violence.

Mass violence always takes place in a particular geopolitical context, and how that context is understood influences perceptions of collective responsibility. As international borders shift, often in the wake of war, events that occurred within one geopolitical entity can be understood has having taken place in another. The influence of such geopolitical framing on judgments of collective responsibility remains understudied. Two studies examine how geopolitical frames lead to shifting assessments of collective responsibility for historical mass violence. By depicting historical violence within a particular geopolitical entity (e.g., a country), that entity was perceived as being more responsible for the violence. The studies are set within the contexts of German-occupied Poland and the British occupation of the Indian subcontinent. The ramifications of these findings are discussed for the teaching of history, the commemoration of historical victimhood, and for our understanding of assessments of collective responsibility and geopolitical framing more broadly.     

A love story: for ‘Buddy System’ research in the academy

This article makes a case for a ‘buddy system’ approach to research and scholarship, or a kind of ‘caring with’ our colleagues, as feminist praxis and as an intentional, politicized response to the neoliberalization of the academy. Through autoethnographic writing on our travels together into farmed animal auction yards, we explain the buddy system as a mode of caring, solidarity, and love that differs from collaborative research, focused as it is on caring for and about our colleagues and their research even (or especially) when we have no direct stakes in the research being conducted. We contribute to three feminist conversations with this approach: feminist care ethics in geography; emotional geographies; and critical perspectives on the neoliberalization of the academy. We advocate the buddy system as an extension of feminist care ethics, enriching how feminists think about ‘doing’ research. We draw on feminist geographies of emotion and our own emotions (grief especially) experienced while witnessing processes of nonhuman animal commodification to politicize the act of researching and to develop a more caring way of inhabiting the academy. This is particularly important, we argue, in the context of deepening neoliberal logics that turn the academy into a place where care and love become radical acts of resistance and transformation.     

Dukarr lakarama: Listening to Guwak,talking back to space colonization

Guided by the Yolŋu songspiral of Guwak, in this collaboratively written paper we argue that the extension of earth-based colonization into space disrupts and colonises the plural lifeworlds of many Indigenous people who have ongoing connections with and beyond the sky. Listening to Guwak, we speak back to promoters of space colonization who frame their projects as harmless according to four core understandings. First, they assume that there are no people or other beings Indigenous to what they think of as ‘outer space’, and that none of the Indigenous people or beings who also live on earth have travelled to or inhabited this space. Second, they assume that space is dead or non-sentient in itself, and that it is incapable of fostering life. Third, they understand that space is cleanly separated from earth, meaning that what happens in space has no effect on earth, or vice versa. Fourth, because of these three assumptions, they do not identify any ethical objections to occupying and exploiting space.We follow Guwak as she undermines each of these assumptions, by moving through and as Sky Country. These learnings emphasize the presence and role of Law, order and negotiation in Sky Country; the active, animate, agential presence of beings in Sky Country; the connectivity and co-becoming-ness of earth and sky; and the ethical obligations to attend to and care for and as Sky Country. We contend that the argument applies to many worlds that intimately connect with, extend into (or beyond) what Western sciences call ‘outer space’. Indeed, we hope that in sharing Guwak we encourage broader conversations about Sky Country and its relations with other Indigenous worlds.