Nationalizing international relief: Romanian responses to American aid for children in the Great War era

ABSTRACT

This article examines the interactions between American humanitarian agendas and initiatives and domestic efforts for child relief in Romania in the aftermath of the Great War. While focusing on the presence of the European Children’s Fund (ECF) in post-war Romania, the article traces the domestic organization of relief, the Romanian elites’ turn to American humanitarian assistance, and their active responses to this external aid on behalf of war-suffering children. The article argues that Romanian leadership of child welfare initiatives nationalized American humanitarian aid by integrating ECF’s institutional efforts into domestically established philanthropic associations. This nationalization was sustained in three key ways: (1) American humanitarians’ own engagement of local channels in aid diffusion; (2) the growing network of national associations of child welfare in post-war Romania; (3) the competing political agendas of both donors and recipients. The case of Romanian responses to American aid for children, and its eventual domestic institutionalization, challenges the seemingly unequal relationship between Western donors and East-Central European recipients during a period of post-war reconstruction and sociopolitical transformation. It sheds light on the transnational dimension of the humanitarian process, driven by the dual agency of foreign humanitarians and domestic interlocutors in the country of aid reception.     

秩序与生产:新区土改中的政策表达

随着革命胜利和新中国的建立,发展生产力和工业化成为战略目标,由此新区土改的重心体现了从"翻身"到"秩序"和"生产"的转向。针对新区农村地权分配和阶级划分的复杂情况,党和政府对于相关政策进行了认真的调查,作出了周密的规定和详细的阐释,各地政府还根据中央的法令对土改政策作了灵活的、符合实际的调整,稳定了社会秩序,促进了农业生产。     

Recognising values of China’s scenic and historic interest areas as world heritage cultural landscapes: Lushan case study

ABSTRACT

China’s Scenic and Historic Interest Areas are a major contributor to the State’s World Heritage lexicon. However, understanding of their values has led to confusion internationally and in China, not least with controversy over China’s latest promotion of the Natural Protected Areas System. This paper discusses values of China’s Scenic and Historic Interest Areas from the cultural landscape perspective through an in-depth case study of Lushan. A theoretical framework for recognising values of China’s Scenic and Historic Interest Areas has been set up and tested at Lushan, including exploring stakeholders’ understanding of its values as a world heritage site by using semi-structured interviews and questionnaires. The findings reveal that Lushan clearly represents cultural values inextricably associated with Scenic and Historic Interest Areas, and also need for supplementary advice on its Outstanding Universal Value (OUV). It suggests that the ideology driving management of China’s Scenic and Historic Interest Areas as national parks or natural parks focusing mainly on objective nature-related conservation without regard to the traditional Chinese philosophy of the culture-nature binary will adversely affect China’s Scenic and Historic Interest Areas as cultural landscapes and their community values.     

故宫博物院藏“铜镀金嵌石花觚”的修复研究

故宫博物院收藏的铜镀金嵌石五供仅有一套，造型优美，工艺精湛，但其中的一对花觚伤况严重，缺失大量嵌件。修复前，采用X射线CT扫描仪、激光拉曼、X射线荧光光谱仪和红外光谱等方法对花觚结构、嵌件材质和粘接材料进行了检测分析。分析表明，花觚以清宫失传“粘蜡胶”为粘接材料，使用的绿色嵌件为绿松石，靛蓝色嵌件是以钴为着色剂、铅为助熔剂的钾钙玻璃。修复时，结合检测结果选用了传统“粘蜡胶”的现代替代品、绿松石和无铅钴蓝玻璃作为修复材料。同时以“精细分区”“先集中-再慢雕”的方式，准确快捷、有序地完成了700余件嵌件的复原补配。本工作可为大型镶嵌类文物修复提供典型案例。     

3D打印技术在龙门石窟金刚经洞修复中的应用

为了缓解龙门石窟金刚经洞因局部坍塌引起的水害、微生物等病害发育问题,利用3D打印技术对坍塌部位进行修复:修复部件以光敏树脂为打印材料,修复部件为空心结构以减轻荷载；对修复部件进行光场、温度场仿真设计,使洞窟内日光辐射强度降低至日光直射的50%~56%,窟内温度分布差值由6.6℃降低到1.9℃；修复部件采用S8801涂覆内外表面,S8801老化实验后主要性能保持率均大于90%,并采用玄武岩纤维与玻璃纤维增强修复部件内表面。经多次降雨后观察,龙门石窟金刚经洞由缺失导致的雨水倒勾等问题得到有效缓解。该工作为3D打印技术与不可移动石质文物修复工作结合奠定基础。     

Restoration of a calligraphy work by Yang Jisheng北大核心

While traditional techniques are still used for the restoration of calligraphy and painting works, modern analytical technologies can also be included to achieve cultural relic restoration effects by following the relevant principles. This paper takes the restoration of a calligraphy work by Yang Jisheng in the collection of Fengxian Museum as a case to show how the combination of modern analytical technologies and traditional restoration techniques—by selecting suitable materials for restoration and conservation through the analysis of disease types, paper materials and mounting characteristics of the work—can achieve the best restoration effect. © 2023, Sciences of Conservation and Archaeology. All Rights Reserved.     

新疆吐鲁番胜金店墓地出土锦囊的修复保护研究

为更好地保护及利用展示，对新疆吐鲁番胜金店出土的一件汉代锦囊进行研究和修复。通过对组成锦囊的羊皮和锦面进行多项无损检测及病害评估，为制定修复方案提供充分的信息支撑。结果显示，锦面由桑蚕丝织造，组织结构为平纹经重组织。口部羊皮条上附着颗粒污染物主要为硅酸盐。文物病害有污染、褶皱、残缺、破裂。由此制定了修复方案，以保留文物原始信息为原则，采用背衬加固法，综合运用多种针线技法，最终达到较为理想的修复效果。