二十世纪有关纸的考古发现不能否定蔡伦发明造纸术（1）

近几十年来,我国考古工作曾先后在一些西汉遗址和墓葬中发现了若干纸状残片,于是引起国内外许多学和广大人民的关注和提出疑问。是否蔡伦前约二百年就有了纸?造纸术还是不是蔡伦发明的?新发掘的纸状物到底是个什么样?经对历次的发掘作了详细的调查研究和分析化验,结论认为：20世纪有关纸的考古发现不能否定蔡伦发明造纸术。     

How Was Edmond Halley’s Map of Magnetic Declination (1701) Constructed?

Edmond Halley made two scientific voyages in the Atlantic Ocean as captain of the HMS Paramore between 1698 and 1700. Following these voyages he published the first map showing lines of equal magnetic declination in 1701. Halley did not reveal how he constructed the map, however, and it remains unknown. In this study, a construction procedure is hypothesized that uses mathematical tools that were available in his day, namely arithmetical averages and Isaac Newton’s method of divided difference for fitting a polynomial curve to data. To enable his map construction, a method is suggested whereby Halley could have created new data to augment the situations where insufficient data were collected.     

Memory,Identity and Aspiration: Early Modern Jewish Maps of the Promised Land

In the sixteenth century Jews began to produce maps showing the Exodus to the Promised Land. My aim in this article is to show that, through unique compositions of written biblical references and pictured symbolism (both Jewish and Christian), maps such as the Mantua map (1560s) and, a century later, the Amsterdam Haggadah [Passover] map (1695) were a means of constructing Jewish cultural memory and identity in the Diaspora and fostering aspiration for a second salvation through a return to Zion. I also explore the Jewish approach towards the biblical land as this was reflected in the maps.     

The Politics of Chivalry: Sir Robert Walpole,the Duke of Montagu and the Order of the Bath

This article explores the complex circumstances surrounding the foundation of the order of the Bath in 1725, and seeks to correct the commonly‐held view that it was initiated by Walpole simply to augment the patronage available to his supporters in parliament. The proposal for a new order of chivalry based on the medieval ‘knighthood of the bath’ in fact emanated from the court, having been prompted by one of its central figures, the duke of Montagu. Walpole and his colleagues were by no means oblivious to the practical political value of such a move, but having only lately consolidated their position at court, their main priority was to seize a unique opportunity to flatter the new royal dynasty and garner popularity for it through the medium of the order's rediscovered history. The ministers selected the order's 36 founder‐knights with considerable input from senior courtiers, but ensured that those nominated were mostly peers and MPs who could evince ministerially useful connections between court and parliament. Though the order was later derided as a symptom of Walpoleian corruption, its foundation can be regarded as something of a turning point in Walpole's rise to power.     

The Fall of Thomas Howard, 1st Earl of Suffolk and the Revival of Impeachment in the Parliament of 1621

The revival of impeachment in 1621 has tended to be viewed exclusively through the prism of parliament. However, this article, which builds on the work of Professor Allen Horstman, suggests that a key factor in impeachment's revival was the dismissal of Lord Treasurer Suffolk for corruption in 1618. Suffolk's removal caused widespread disquiet, since it was assumed that senior officials held office for life. In order to silence these criticisms it proved necessary for the king not only to put Suffolk on trial but also to justify by precedent the lord treasurer's removal. This latter task was performed by the former lord chief justice, Sir Edward Coke, himself not long disgraced, whose researches in the medieval parliamentary record revealed the following year that errant crown ministers had hitherto been held to account by means of impeachment. Coke subsequently put this discovery to good effect when parliament met in 1621. Against the backdrop of mounting criticism against his hated rival, the lord chancellor, Francis Bacon, Coke revealed the existence of impeachment to the house of commons, whose attention was then focused on finding a way to punish the monopolists, Sir Giles Mompesson and Sir Francis Michell. In so doing, Coke not only aided the lower House, which had been struggling since 1610 to find a way of punishing non‐members, but also sought to settle an old score.     

Emblems and enigmas: Revisiting the ‘sword’ belt of Fernando de la Cerda

The belt of Fernando de la Cerda is on permanent display in the Museo de Telas Ricas, Burgos. Presently, scholars believe the belt dates from 1252–75, is of Hispano-Islamic work and was worn as a baldric. This article suggests that the belt is English, that it was commissioned by King Henry III and was worn around the waist. Henry gave the belt to the count of Champagne, Thibault II, during his first diplomatic visit to France. In turn, Thibault probably gave the belt to Fernando de la Cerda, the infante of Castile, in 1269, at Fernando's wedding. The belt's burial with the Castilian infante provides important evidence of the close familial and political relationships that linked the ruling dynasties of north-west Europe during the thirteenth century. Commissioned as a gift and richly decorated, the belt should be seen as an example of the aesthetic accomplishment of Henry III, his use of propaganda and political aspirations.     

柯九思墨竹艺术论

本文介绍了元代中期墨竹画家柯九思的绘画艺术，并就其艺术师承、绘画风格以及与同期画家墨竹风格的比较进行了分析，对柯氏的艺术风貌作了较为全面系统的评介。     

也谈学术著作翻译的几个问题--就学术著作的翻译与魏良弢先生商榷

判断学术作有无学术价值的标准是：该书是否在一定程度上反映了当时时代的思想和当时社会的要求，是否产生过较大的影响．并且对今人的研究有一定的意义。翻译作中学术译名的统一只能是相对的。史学评论必须提倡优良的作风，高尚的德，实事求是的评述才会使评论成为促进史学发展的有力武器。     

COORDINATING EVERYDAY LIFE IN THE NETHERLANDS: A HOLISTIC QUANTITATIVE APPROACH TO THE ANALYSIS OF ICT‐RELATED AND OTHER WORK‐LIFE BALANCE STRATEGIES

Due to women's increased participation in the labour force, more and more family‐households are now juggling paid labour and care‐giving in space and time and do so in many different ways. Much research and policy about how households try to establish a satisfactory work‐life balance singles out particular coping strategies, such as telecommuting or the mobilizing of informal help by relatives or friends. While insightful, foregrounding single strategies may oversimplify the complex reality of everyday life, in which people often skilfully weave together multiple coping strategies. As well, advances in information and communication technologies (ICTs) have further diversified the arsenal of possible coping strategies, but the academic literature has yet to verify whether ICT usage complements or substitutes the adoption of other coping strategies. Adopting a holistic quantitative approach this study assesses which combinations of coping strategies prevail and which role ICTs play in this regard among one‐ and dual‐earner households in the Utrecht–Amersfoort–Hilversum area of the Netherlands. We also examine systematic variations in strategy combination by socio‐demographics, ICT possession, affordability and skills, social network factors, employment and commute factors, spatial factors, lifestyle orientation and other factors. We identify several distinct combinations of strategies and find that ICT‐related strategies are frequently adopted by highly educated employed parents in the Netherlands attempting to achieve a satisfying work‐life balance and tend to complement other types of strategies. Which combinations of strategies have been adopted depends most strongly on the presence of young children, but also on employment factors and characteristics of the environment surrounding the dwelling and main workplace.     

Turning Latin into Greek: Anna Komnene and the Gesta Roberti Wiscardi

This article examines the relationship between one of the most famous Byzantine sources, the Alexiad of Anna Komnene, and the Gesta Roberti Wiscardi, written by William of Apulia at the end of the eleventh century. It shows that Anna not only had access to a substantial archive of material relating to the Normans of southern Italy, but also that the author drew extensively on William of Apulia's account of the attacks of Robert Guiscard on Epirus in 1081–5. Multiple borrowings are identified, including a crucial case of mistranslation from the Latin into Greek, demonstrating that the Gesta lay at the heart of the Alexiad's coverage of the Normans. It argues that Anna Komnene makes carefully judged variations from the southern Italian text, before suggesting that the latter was composed shortly before the Council of Bari (1098). It concludes with a suggestion that the contribution of William of Apulia is surreptitiously acknowledged by the Byzantine author.