The Phonology of Marvdashti Dialect

Phonology is one of several aspects of a natural language and it is the study of sound systems of languages. The purpose of this article is to study and describe the phonemic system of the dialect of Marvdashti. Marvdashti dialect belongs to the southwestern branch of New Iranian languages. The article deals with an inventory of Marvdashti dialect sounds and their features and it covers the phonological rules which specify how sounds interact with each other. This study first introduces and examines the consonants and vowels of Marvdashti dialect, and then explores phoneme arrangement, syllable structure and phonological processes such as assimilation, dissimilation, alteration, epenthesis, deletion and methathesis.     

Beyond the One-World Frame of Fiction: The Breakdown of Reality in Hushang Golshiri's Stories

The debate over political commitment in Iran was never limited to adjudicating content: it was frequently a debate over form as well. In the realm of fiction, this debate fixated on realism, the nature of mimesis, and the autonomy of art and the literary text. Within a few short years after forming the iconoclastic journal Jong-e Esfahan in 1965 with a group of likeminded colleagues, the writer Hushang Golshiri had become the preeminent modernist fiction writer in Iran. His critical essays represented a passionate defense of aesthetic autonomy at a time when realism and, particularly, socialist and “engaged” literature were powerful shibboleths in the Tehran literary scene. This paper begins with a look at Golshiri's critical interventions in this debate and then moves on to show how the short stories he produced in the Jong era were an even more integral part of his response to the mimesis question. By reading his stories with a methodology drawn from “possible worlds” theories of narratology, Todorov's fantastic, and Golshiri's own theories, we see how these works break down the “one-world” frame of reality that realism takes for granted, and require the reader to grapple with multiple, often contradictory, possible realities in its stead.     

The Proverbial Wisdom of a Georgian Language Island in Iran

The Georgian language island in Iran is not yet on the radar of international scholars. Studies by Georgian scholars have mostly focused on linguistic, ethnologic and historic issues concerning the Georgian community living in Isfahan province; no paremiological approach has been undertaken. This article is based on the analysis of Fereydani proverbs recorded from 1968 to 2014. Study reveals that the proverbs used by the Georgians of the Fereydan region in their mother tongue are: proverbs translated from Persian; proverbs of Georgian origin and proverbs existing in both Persian and Georgian paremiological funds. Archaic Georgian vocabulary preserved in proverbs is also considered. This paper highlights the need for a deeper paremiological approach to the proverbs of the Fereydani Georgians.     

Final /n/ Deletion in Ghayeni Persian: Opacity in Harmonic Serialism and Parallel Optimality Theory

This paper explores the application and non-application of final /n/ deletion in Ghayeni Persian. In this dialect, final /n/ deletion is a productive phonological process whose application in different domains and environments is affected by several opaque counterbleeding and counterfeeding interactions as well as bleeding. This research presents new empirical data about these aspects which could be of general theoretical interest. It is also an attempt to make a contribution to current debate in phonological opacity. In so doing, it adopts Harmonic Serialism (HS) to accommodate counterbleeding opacity. It offers an analysis to survive a pitfall challenging HS in handling counterbleeding opacity in derived words. With regard to counterfeeding opacity, it adopts Parallel Optimality Theory (POT) using Local Constraint Conjunction (LCC). It discusses how POT and HS in particular could treat opaque interactions in Ghayeni dialect. In addition, this paper argues that a candidate which undergoes the same process twice in the same step could also be included in HS’s gradualness condition.     

Balanced Bilingualism: Patterns of Contact Influence in L1 and L2 Turkic and Bakhtiari Speech in Juneqan,Iran

Most studies on language contact in Iran have focused on the effects of Persian on the country’s minority languages. There are also many cases where large regional languages such as Azeri, Kurdish, Balochi, Lori and Bakhtiari exert an influence on smaller regional languages, and a few studies have appeared on this topic. This paper examines the effects of language contact in the city of Juneqan in Chahar Mahal va Bakhtiari Province, Iran, where the position of two minority languages—Bakhtiari and Qashqai Turkic—appears to be evenly balanced. The analysis is based on a comparison of L1 and L2 speech from two bilingual individuals with a different L1, as found in responses to the Atlas of the Languages of Iran (ALI) questionnaire. Drawing on examples from lexicon, phonology and morphosyntax, the article argues that the equivalent influence of each language on the first- and second-language speech of members of the other language community is likely achieved not by simple equal status, but through the counterbalancing of regional Bakhtiari dominance with majority mother-tongue Turkic population in this city.     

Britain's Decision to Withdraw from the Persian Gulf: A Pattern Not a Puzzle

The reasons for the British decision to withdraw from the Gulf are highly contentious. While some scholars have focused on short-term considerations, especially the devaluation of sterling towards the end of 1967, in the British determination to quit the Gulf, others have concentrated on longer-term trends in British policy-making for the region. This article sides with the latter. Britain's Gulf role came under increasing scrutiny following the 1956 Suez crisis as part of an ongoing debate about the costs and benefits of Britain's Gulf presence. In this sense, British withdrawal fitted into a wider pattern of British decolonisation. By the 1960s, the Treasury, in particular, strongly questioned the necessity and cost-effectiveness of the maintenance of empire in the Gulf to safeguard British economic interests there. Recent interpretations which seek to disaggregate the British decision to leave Southeast Asia from the decision to depart from the Gulf are also questionable. By mid-1967, it had already been determined that Britain would leave both regions by the mid-1970s, the only difference being that this decision was formally announced with respect to Southeast Asia, but not with regard to the Gulf. The devaluation of sterling in November 1967, therefore, merely hastened and facilitated decisions which had already been taken. Despite the end of formal empire in the Gulf, Britain did seek, not always successfully, to preserve its interests into the 1970s and beyond.     

Authorial Voices and the Sense of an Ending in Persian Diaries: Notes on Eʿtemād al-Saltaneh and ʿAlam

This essay examines certain common themes as well as conflicting voices in two extensive sets of Persian diaries, written almost a century apart, by Mohammad-Hasan Khān E?temād al-Saltaneh (1843?96), a long-time courtier and confidant of Nāser al-Din Shah Qajar (r. 1848?86) and Asadollāh ?Alam (1919?78) a close associate and court minister of Mohammad-Reza Shah Pahlavi (r. 1941?79). On the whole these diaries provide significant amounts of information about the inner workings of the court and the overall institutional setup of the Iranian state in the nineteenth and twentieth centuries. Although in writing their diaries these authors did not set out to produce a literary work, and nor did they intend to chronicle a general history, each in his own way captured his respective epoch and, within their limitations of time, scope, and insight, each reflected a broad range of private and social relationships. Also each in his own way echoed older ministerial voices, reminiscent of the voice that often resonates in the “mirror for princes” genre, of part player part intimate observer, and with a certain sense of admonition and resignation, lamenting the loss of an era which they felt was slipping away as they wrote.     

From the “Cleavage” of Central Asia to Greater Khurasan: History and Historiography of Late Antique East Iran

The history of Central Asia is normally considered peripheral to those of the civilizations that surrounded it—Marshal Hodgson termed it a civilizational “cleavage.” However, in the early Islamic period this region, particularly its southern and western parts, emerges as the dominant entity of Greater Khurasan to play a central role in the affairs of the Islamic Caliphate. This paper considers the history of the region, dubbed East Iran, before this rise to importance and proposes a different historiographical approach focusing on the developments in East Iran during the period of late antiquity and in interaction with the Sasanian Empire. It is proposed that the Greater Khurasan emerged as the result of the merging of the socio-cultural worlds of East Iran and that of the Sasanian Empire.     

The ‘Sex Question’ in Anglo-American Relations in the Second World War

During the viceroyalty of Lord Curzon, 1899–1905, the Persian Gulf states came to be treated by Calcutta as closely analogous to Indian Princely states. This shift in policy was most clearly expressed in the state tour of the Gulf in 1903 by the Viceroy. During this tour a number of symbolic, informational, diplomatic, and military methods were employed by the British to expand the role of the Indian Empire in the Persian Gulf. Curzon paid particularly close attention to his government's relationship with Muscat (modern Oman) and Kuwait. The catalyst for this change in the way the Government of India treated the Gulf states was a fear that France, Russia, and Germany were attempting to gain a foothold in the region. Historians of British Indian expansion have tended to focus on the role of ambitious frontier agents; the result has been a distortion which underplays the central role of metropolitan Calcutta, and in this case Lord Curzon, the Viceroy himself.     

Global War and its impact on the Gulf States of Kuwait and Bahrain, 1914–1918

This article provides the first detailed analysis of the Gulf States of Kuwait and Bahrain during the First World War. It argues that the war had a disruptive effect on these states’ politics, societies, economies and trans-regional networks. As well as writing the wartime experiences of Kuwait and Bahrain into the conflict’s global history, it aids our understanding of the effects of world-wide conflict on states which are not major belligerent powers.