THE LETTER KILLS: ON SOME IMPLICATIONS OF 2 CORINTHIANS 3:62

The paper focuses on an argument put forward by Augustine in his De doctrina Christiana: there are passages in the Bible that need to be read in a literal, contextual, and ultimately rhetorical perspective. This approach to the Bible (usually overshadowed by Augustine's own parallel emphasis on the importance of allegory) was needed to deal with customs—for instance the patriarchs' polygamy—that had to be evaluated, Augustine argued, according to standards different from those prevailing in the present day. This need inspired Augustine to utter some sharp remarks on the need to avoid (as we would say today) ethnocentric, anachronistic projections into the Biblical text. The long‐term impact of Augustine's argument was profound. The emphasis on the letter played a significant role in the exchanges between Christian and Jewish medieval readings of the Bible, which affected Nicholas of Lyra's influential commentary (Postilla). The same tradition may have contributed to Valla's and Karlstadt's audacious hermeneutic remarks on the Biblical canon, which covertly or openly focused on contradictions in the Biblical text, questioning the role of Moses as author of Deuteronomy. Traces of those discussions can be detected in Spinoza's Tractatus theologico‐politicus. The paper suggests that the emphasis on a literal, contextual reading of the Bible provided a model for secular reading in general. The possible role of this model in the aggressive encounter between Europe and alien cultures is a matter of speculation.     

La mise en forme d'un pôle de haute technologie en proche banlieue: d'un aménagement fonctionnaliste à un urbanisme de créneau.Le cas de Saint-Laurent dans la région métropolitaine de Montréal

De nouvelles formes de développement sont privilégiées dans certains espaces de la proche banlieue des principales métropoles canadiennes. Cette évolution est liée à la maturation de ces espaces sur le plan économique. Par l'étude d'un cas représentatif de cette maturation économique à l'échelle métropolitaine de Montréal, l'arrondissement de Saint-Laurent, nous mettons en valeur l'évolution des stratégies d'aménagement des acteurs du développement pour les deux principales phases de développement du territoire (1950–1980 et 1980–2000). Nous relions l'évolution sur le plan économique du cas étudié et les stratégies d'aménagement des acteurs du développement en nous référant à la thèse de la régulation. Par une méthode de collecte de données de type qualitatif basée sur une analyse documentaire et l'usage d'entretiens avec les acteurs du développement (du secteur privé et municipal), nous comparons les pratiques d'aménagement pour les deux périodes étudiées. En faisant appel à la distinction entre le fordisme et le post-fordisme pour caractériser la maturation économique, nous concluons que l'évolution sur le plan morphologique du territoire est marquée par le passage d'un aménagement fonctionnaliste à un urbanisme de créneau.     

THE SYNTAX OF OBJECTS AND THE REPRESENTATION OF HISTORY: SPEAKING OF SLAVERY IN NEW YORK

The representation of history continues to evolve in the domain of museum exhibitions. This evolution is informed in part by the creation of new display methods—many of which depart from the traditional conventions used to achieve the "museum effect"—in part by an increased attention to the museum-visitor relationship. In this context the ethical force of bearing witness, at times a crucial aspect of the museum experience, has emerged as a particularly compelling issue. In seeking to represent and address atrocity, injustice, and the abrogation of human rights, museums have the potential to become "sites of conscience" and to encourage "historical consciousness." Through a series of three exhibitions devoted to slavery, the New-York Historical Society demonstrated how such sites can be constructed and how objects can be deployed to represent extreme or "limit cases." In this review/essay I investigate and interrogate these exhibitions, looking closely at the use of objects as a source of "indirect testimony" (Marc Bloch) and at the "dialogical situation" (Paul Ricoeur) that might arise in an encounter among objects, exhibit narratives, and visitors. Thinking in terms of point of view, I look at the variety of rhetorical platforms from which objects speak in these exhibitions; thinking in terms of syntax, I look at the effects of ordering and of the radical juxtaposition of objects; thinking in terms of irony, I look at the provocations of double-voiced narratives and at how objects are used to support those historical sentences.     

Mapping the desert: Arthur Rimbaud,Charles de Foucauld,and the Société de Géographie, 1884–85

This article focuses on two disparate figures in the French colonial period in Africa, the ex-poet Arthur Rimbaud and the ex-soldier Charles de Foucauld. Between 1883 and 1884, each lived in Africa in self-imposed exile of a sort, and undertook rigorous exploration of the region to which he had relocated himself. Both composed reports on their regions of the ‘dark continent,’ and both reports were submitted to, and recognized by, the Société de Géographie back in Paris. The two geographical texts – Rimbaud's Rapport sur l'Ogadine and de Foucauld's Reconnaissance au Maroc – are watersheds of life-writing, as much as they are representations of colonial Africa observed by Frenchmen. Through comparing the two desert narratives, and considering the two authors' African lives, I argue that the process of writing about the desert actually evokes the essential character of each writer's voice, a voice to which he only found access in the desert. Finally, these voices in turn provide valuable information about the relationship between France and Africa, colonial force and colony, and about the various forms of resistance to each of those roles.     

探寻美国革命的思想渊源——保罗·拉厄的《古代和现代的共和国》与共和主义范式之争

保罗.拉厄的《古代和现代的共和国:古典共和主义与美国革命》以共和主义为主题探讨了古典共和主义与美国革命的关系。拉厄力图开辟研究美国革命和建国的新路径,对共和学派的主旨和研究方法提出修正。《古代和现代的共和国》不仅体现了拉厄对共和学派主将波科克的挑战与批判,而且反映了20世纪60年代以来美国早期史研究领域的派别之争以及史学理论和研究方法的变动。他同时受到施特劳斯学派和自由主义传统史学的影响,卷入了施特劳斯学派与共和学派之间,"新洛克派"与共和学派之间的学术辩论。但他又不是完全照搬两派的主旨和研究方法,而是在两派的核心观点和研究方法基础上提出了新见解。     

板楯蛮(賨人)源流考略——廪君之后还是“百濮”先民?

笔者认为世居于川东北嘉陵江上游和渠江流域的土著居民,"巴渝舞"的创始者——板楯蛮(賨人)与来自鄂西南清江流域的廪君蛮(巴人先祖)并非同一族群。板楯蛮和廪君蛮虽统称为"巴人",但其"巴人"称谓是"巴地之人"、"巴国之人"的通称,而不是作为族称存在的。他们均出自"百濮"系统,只是起源地、分布地域、文化习俗、经济发展水平等方面有所区别,这一点也是经过方家充分论证的。本文拟从民族地理学、历史文献学、考古学和人类学等视角对板楯蛮的历史起源、分布地域及其与百濮、廪君的关系作一导向性梳理,以釐清学界长期存在的关于廪君蛮与板楯蛮同源、同宗的迷雾。     

The historicity of Jordan Fantosme's chronicle

A reassessment of the literary and aesthetic value of his Chronicle, undertaken in the course of preparing a new edition of that work, shows Jordan Fantosme to be vastly different from the feeble versifier, unable even to dispense accurately the twelve syllables of an Alexandrine line, he has sometimes been taken for. He is a highly competent and innovating prosodist and a talented story-teller quite capable of inventing or manipulating episodes for stylistic reasons, as is shown by reference to three of the vivid historical vignettes for which the Chronicle is frequently and somewhat misleadingly praised. It is suggested that historians should show caution before accepting as factually true incidents detailed by Jordan Fantosme which are not supported from other sources.     

Ulsterisation and the Troubles thriller: Eoin McNamee's Resurrection Man

Although the progression of peace is, in all likelihood, finally imperilling the ascendancy of the thriller as the literary venue for representing social and political life in contemporary Northern Ireland, the genre continues to provide important access points for understanding the Troubles. Eoin McNamee's grim and harrowing Resurrection Man, for example, may be the only contemporary Northern Irish novel to represent the British government's mid-1970s internal security strategy known as ‘Ulsterisation’. By suggesting the various ways in which violence and subterfuge were nourished by government interests and supported by covert operatives, McNamee's novel subtly depicts a London intent on managing the conflict while insulating it from British politics and international criticism. Even as it does so, though, Resurrection Man ultimately struggles to avoid the thriller's more regressive tropes and generic conventions.     

Medieval Italian pilgrims to Santiago de Compostela: New literary evidence

This paper offers literary evidence of the interest in the cult of St James on the part of late medieval Italian pilgrims. While extant written itineraries are few, occasional literary references demonstrate this interest without furnishing precise details of the route to Santiago de Compostela. Compostela holds a special place in chivalric literature: the legendary wars against Muslims in Spain and the status of the warrior Roland as a popular saint derive much of their impetus from the piety centred on Santiago. One episode of the widely-circulated chivalric romance Guerrino il Meschino by the Florentine Andrea da Barberino displays its genre's concern with the Spanish shrine and details and route from Rome to Compostela. Andrea, known for his verisimilar style, incorporates a virtuoso display of contemporary geographical knowledge which gives his fiction the texture of a chronicle. The author's inclusion of towns not found in the chivalric literary corpus argue for his reliance on maps or the testimonies of returned pilgrims. Places named tally with those in actual pilgrim accounts. The passage in Guerrino furnishes evidence of Italian pilgrimages to Santiago in the early fifteenth century, a period for which no historical accounts remain.