“In Front of the World”: Translating Beatriz Nascimento

This collection translates some of the work of the influential Black Brazilian thinker and activist Beatriz Nascimento (1942–1995) for the first time into English, in collaboration with her only daughter, Bethânia Gomes. Historian, poet, theorist and organiser, Beatriz Nascimento was a key figure in Brazil’s Black Movement until her untimely death in 1995. She dangerously wrote at the height of Brazil’s Military Dictatorship (1964–1985), and theorised extensively on the Black condition in Brazil; the unique experience of Black women; and quilombos—Brazilian maroon societies that she imagined as spaces of both historical and contemporary fugitivity. Following Alex Ratts, this introduction outlines her contribution to radical geography, in particular Black geographies, territoriality and embodiment. It also positions Nascimento within the trans‐Atlantic Black radical tradition. We present two of Nascimento’s essays in translation here. The first, “The Concept of Quilombo and Black Cultural Resistance”, introduces a crucial strand of her scholarly work, on the history and socio‐political significance of quilombos (maroon communities). The second, “For a (New) Existential and Physical Territory”, shows Nascimento in a different mood: philosophical, reflective and iconoclastic. In addition, two of her poems—“Dream” and “Sun and Blue”—are also translated here for the first time.     

“A plantation can be a commons”: Re‐Earthing Sapelo Island through Abolition Ecology

This paper is based on the 2018 Neil Smith Lecture presented at the University of St Andrews. It considers the plantation past/futures of Sapelo Island, Georgia, one of the Sea Islands forming an archipelago along the US Southeastern coast. I work through the abolitionist efforts of the Saltwater Geechee’s who have resided there since at least 1803 to better understand how we can mobilise an emancipatory politics of land and property and to produce commons that work to repair and heal the violence done through enslavement and ongoing displacement. I weave together a series of historical threads to better situate linked ideas of abolition democracy and abolition geography, and to extend the notion of abolition ecology as a strategic notion to connect Eurocentric based political ecologies with the emancipatory tradition of Black geographies.     

胡人发型:中古“剪头胡雏”艺术形象试解

古人发型是文化界长期关注的一个重要现象。发型不仅是时代的特征与时尚的符号,也是各个族群的辨识标志。从北朝到隋唐的中古社会,"剪头胡雏"的文物图像屡屡出现,一般来说,此类胡人形象是剪发而不是束发,在当时以"高髻为尚"的社会习俗中,"剪头胡雏"发型是有着"阶级感"的存在,是有关底层胡人的直观艺术产物。也说明当时入华胡人还没有彻底"汉化",仍然保留着本族群的发型特征。该发式是胡人与汉人的区别,也是其身份归属的象征。     

Evidence for local,regional and interregional exchange networks on Failaka: Some remarks on late Islamic pottery from Kharaib al-Dasht

The site of Kharaib al-Dasht, located on the northern coast of Failaka, is a late Islamic settlement with an extensive fishing infrastructure. It has been excavated since 2013 by the Kuwaiti-Polish Archaeological Mission. The ceramic assemblage collected so far exceeds 18,000 fragments. The sherds underwent technological and typological analyses, which demonstrated a wide diversity of local common kitchen wares, consistent with the needs of households specialised in fishing. A considerable percentage of imported vessels was brought to Failaka from the Arabian Gulf and Persia, though Far Eastern luxury tableware was also attested. This paper demonstrates the socioeconomic role of Kharaib al-Dasht in the context of trade exchange on the microregional (Kuwait) and macroregional (the Gulf, South and Eastern Asia) scales in the eighteenth and nineteenth centuries.     

Colonising geology: Volcanic politics and geopower

This paper discusses the experiences of Christian Montserratian residents through the 1995-present eruptions of the Soufrière Hills Volcano, highlighting that while the earthly powers of the volcano are fundamentally nonhuman, they are known and understood in a diversity of ways by different actors – and they interfere in politics and the production of knowledge. Montserrat, as a UK Overseas Territory, is a non-sovereign territory with a strong Christian identity that has been enhanced by its geological experience. At the same time, the UK has used the eruption to hold greater legislative control over the island. A final group of stakeholders in the eruption is the volcanologists, mainly from the UK until 2010, whose terminology and knowledge-world has had significant impact on the island, but has also been significantly extended by it. The paper ultimately uses this example to suggest that while there are useful and important insights from the “ontological turn” (incorporating vitalism, materialism, speculative realism) in thinking about the “lively earth”, the enactment of volcanic risk management at the governmental level also constitutes a knowledge-practice that must be approached critically to avoid the pitfalls of modernist science and ensure meaningful political change.     

Limits to climate action - Narratives of bioenergy with carbon capture and storage

In recent years, bio-energy with carbon capture and storage (BECCS) has been awarded a key role in climate mitigation scenarios explored by integrated assessment models and referenced in reports by the Intergovernmental Panel on Climate Change. Because a majority of scenarios limiting global warming to 2 °C or 1,5 °C include vast deployment of BECCS, a critical discussion has emerged among experts about the moral implications of thus introducing an unproven technology into the policy realm.In this paper, we analyse this discussion as it has played out between 2013 and 2019, with a focus on how expert narratives are constructed in the mass media about the possibilities for decarbonisation within the current political-economic order. We find there are almost no narratives that support massive deployment of BECCS, and that all narratives presuppose limits to decarbonisation imposed by the current political-economic system. The perception of such limits lead some to argue, through deterministic and apolitical narratives, for the necessity of negative emissions technologies, while others argue instead that “degrowth” is the only solution. Thus, there is a distinct lack of positive narratives about how capitalism can bring about decarbonisation.     

Cattle Slaughter Industry in Qing China: State Ban,Muslim Dominance,and the Western Diet

Cattle slaughter and beef consumption are barely mentioned in the literature on Chinese economic, food, or animal history. This is possibly due to the widely held popular and scholarly assumption that beef was avoided and even considered taboo in the daily diet of Chinese people in premodern times. This article investigates the tangible regulation and practice of cattle slaughter in Qing China—the period when the beef taboo was argued to be formally subsumed into Chinese morality. I ask the following questions: To what extent did the Qing state ban cattle slaughter? How was the ban enforced in the localities? Did Chinese people slaughter cattle for consumption? Were there lawful beef markets in Qing China proper? How did increasing beef-eating Western sojourners since the mid-19th century impact this sector? Accordingly, I demonstrate that with the leeway provided by the state, the cattle slaughter industry developed in many regions of China proper, especially large cities. In this sector, Chinese Muslim merchants played a dominant role, even though the Han merchants could outnumber them. Their efforts have prepared the state and Chinese merchants to better cope with new circumstances since the mid-19th century. Broadly, this paper sheds light on how different religious, ethnic, and national groups affected the economy and the practice of law in the Qing dynasty.     

近代中国邮政空间的“国进民退”

近代中国邮政空间主要是以民信局、国营邮政、侨批等多种企业实体构成。清朝邮政成立后即开始蚕食小额民间资本支持下的民信局经营空间,而基于对1936年《中华民国邮政舆图》的数字化工作发现,历经40余年经营,国营邮政基本整合了全国范围内的邮政空间,也基本完成了本领域的“国进民退”。在此过程中,国营邮政审慎模仿民信局的经营方式,使用多种创新经营策略,除了在大中城市内部和城市之间构建了便捷快速的邮政网络空间,更借助邮政代办的方式以极低的成本将营业网络“下沉”到铁路和公路无法覆盖的农村地区,较好地与传统农村“定期市”网络完成耦合,基本达到了通商处必通邮的效果。国营邮政点和邮路集聚所形成的“邮政聚集区”也成为一种显著的近代化外在空间表征,同时成为界定所谓“核心—边缘”结构的系统可信、定量可验证的空间指标。     

《明实录》建文朝科举书写及其意涵

科举是建文历史的重要内容,也是其"文治"的具体表现。然而,《明实录》书写的建文朝科举,既缺乏三级科举考试的正面记载,又大体上掩盖了附传传主建文年间科举中式的信息。本不属于政治敏感性问题的科举史事,因其体现了建文帝泽被天下士子的恩典、妨碍了朱棣"文治"的弘扬,遭到了《明实录》的排斥。这表明实录对建文历史的讳饰,不只限于政治敏感性问题,而是一切有利于建文帝形象的史事。值得注意的是,史官在实录编修中采用春秋笔法披露了建文朝科举的蛛丝马迹,使得相关史事并没有在"国史"话语体系中完全被湮没。这反映出史官与君主在建文历史的认识、评价方面,存在一定的差异,此种现象并非晚明才出现,而是明初已露端倪。     

季节时空交互视角下老年人公交移动性的影响因素研究——以芜湖市为例

公共交通是我国老年人出行的主要交通方式之一,公交移动性是衡量老年人生活质量和幸福感的重要指标。从季节和空间双重维度分析老年人公交移动性的影响因素有助于深入理解老年人出行行为机制。利用公交刷卡数据和地理探测器方法分析了季节时空因子对老年人公交移动性的影响。研究发现：①不同季节中空间因子对老年人移动频率、移动半径和移动熵的解释力和显著性存在明显差异,对老年人移动性影响机制的分析应考虑时空变化的双重影响;②不同空间因子之间以及季节与空间因子之间的交互作用可以显著增强对老年人移动性空间分异的解释力,考虑多个因素的协同效应对深入理解老年人行为有一定帮助。研究试图拓宽老年人移动性影响因素的分析思路,为老年宜居城市建设和城市移动性规划提供重要支撑。