Cosmopolitan translation and patriotic sensibilities in German garden art

ABSTRACT

My focus in this article is on a small group of German theorists, designers and patrons who thought extensively about the relationship between national identity and garden design: Christian Hirschfeld, Prince Franz von Anhalt-Dessau and his wife Luise, Johann Wolfgang von Goethe, and Prince Pückler. These garden enthusiasts knew one another through personal contact or their writings, and they responded to and developed their ideas in relation to the newly framed creative enterprise in German lands of “garden-landscape-art”. What they shared was a conviction that garden forms affect feelings, with the role of the garden artist to determine paths that would alter and diversify the visitor’s experience of place. This essay explores how spontaneous emotions, elicited by movement through the garden, were linked with a growing sense of patriotism that contrasted with cosmopolitan judgments in the writings of Hirschfeld, Pückler, and Goethe.     

Rethinking historiography and ethnography: Surrealism’s intellectual legacy

ABSTRACT

Taking up Maurice Blanchot’s perceptive claim that “Surrealism remains always of our time”, the essay traces the importance of Surrealism for rethinking the methods of historiography (for Walter Benjamin) and ethnography (for James Clifford) in ways that allow us to appreciate the significance of Surrealism’s intellectual legacy. In his early essays on Surrealism and the monumental, unfinished work, The Arcades Project, Benjamin developed a new historical methodology, what I term surrealist historiography, that sought to uncover the latent dimensions of culture, obscured by the dazzling sheen of progress embedded within conventional historical narrative. If Benjamin found in Surrealism a way to overcome the limitations of a Rankean historicism, the point of departure for Clifford’s essay, “On Ethnographic Surrealism” is the crisis of ethnographic authority precipitated by a postcolonial critique of the discipline of anthropology. Clifford’s aim in this essay is thus to provide a provocative reassessment of Surrealism’s self-reflexive ethnographic spirit and what it might contribute to a refashioning of ethnographic practice as a polyvocal assemblage that holds in tension disparate material realities and aesthetic principles. Surrealism’s intellectual legacy thus lies, as Michel Foucault has claimed, in its path-breaking interdisciplinarity, which is why it continues to be, for Blancot and others, “a brilliant obsession”.     

A first meeting place: John Webber’s An Interview Between Captain Cook and the Natives (January 1777)

On 26 January 1777, on the first stage of his third voyage to the Pacific, James Cook anchored in Adventure Bay on what is now called Bruny Island, Tasmania. Cook encountered the local Nuonenne people on two occasions, the second of which was recorded in an unfinished drawing (possibly done on the spot) by the expedition’s artist, John Webber. Comments in their journals from officers and sailors on board Cook’s ships indicate that the European perceptions and representations of Aboriginal people were initially mediated by the explorers’ stereotypical understanding of other races. However, through a close reading of a number of structural features of Webber’s composition – symmetry, resemblances in opposition, chiasmus, a figure who acts as a spectatorial stand-in, spatialisation – it is argued that Webber’s drawing recognises the Aboriginal people encountered by the British as individuals, attends to the dramaturgy of the encounter, and is marked in various ways by a powerful and grounded indigenous agency. It is proposed that anthropologist Marshall Sahlins’ paradoxical aphorism ‘structure of the conjuncture’ might be used to illuminate and designate the particular quality of events, the ‘indigenous countersigns’, depicted by Webber in this drawing.     

The voices of female pilgrims in medieval wills. The Jacobean devotion in Apulia (Italy)

The main topic of this study is to contribute to the study of female sacred mobility in the Middle Ages by proposing a new approach for the analysis of historical sources (wills and bequests), combining quantitative and qualitative methodology. We have set three aims: (1) Reinforcing the female presence within historical documents through their empirical analysis; (2) Reflecting upon female participation in the public sphere; (3) Investigating women’s agency in religious terms. Concerning the geographical context of the research, the historical sources have been retrieved from the Historical Archives of the Italian Region of Apulia (Italy); where we have studied the above mentioned topics in relation to the devotion to St. James (Spain). The first part of the article introduces female mobility to the city of Santiago de Compostela; then, it moves to the forms of devotion to the Apostle St. James the Greater and female pilgrims in Apulia. The present empirical study has the differential to propose a transversal interpretation of the selected historical texts according to the following criteria: (1) Devotion to the Apostle St. James the Greater (2) Female devotion. As well as reinforcing the use of these historical documents to investigate female social behaviour, the research contributes to the study of the female role within the geography of pilgrimage in the following terms: sacred mobility; territorial history and experiential and devotional value.     

Cleft Lip Case in a Middle Bronze Age Young Man from Altai,Russia

Oral cleft (OC) is a common congenital anomaly in humans, which occurs in approximately one per 700 live births. However, cleft skulls are found relatively seldom in archaeological specimens, especially for the bc period. Mortality of infants with OC was apparently high because of breastfeeding difficulties and culturally sanctioned rejection of them in the past. This paper presents one of the most ancient cases of OC in Eurasia. The finding comes from the Middle Bronze Age pastoralists' cemetery in Altai, Russia. The skeletal remains have been radiocarbon dated to 1883–1665 cal bc . Cranial and dental measurements, computed tomography and radiography have been used to examine this malformation. The facial sculpting reconstruction has been performed to visualise the ante mortem appearance of the cleft face. Besides, δ¹³C and δ¹⁵N isotope analysis was used for a comparative study of the diet of the cleft individual. It has been established that a young man from Altai was affected by complete bilateral cleft lip and alveolus, which is a very rare form of typical OC. This defect is associated with dental anomalies such as hypodontia, microdontia, and ectopia as well as with dysmorphology of the facial complex outside the cleft area, including mild hypertelorism, hypoplasia of nasal bones and antheroposterior maxillary deficiency. Furthermore, aplasia of the frontal sinuses and the sacral spina bifida occulta have been observed. These findings are consistent with clinical data indicating strong correlation between development of a major defect and multiple minor anomalies. The results of the study also suggest that there was tolerant attitude towards the facial deformities among the ancient Altai pastoralists. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.     

A History of Depressed Skull Fractures from Ancient Times to 1800

The story of managing depressed fractures illustrates how knowledge of proven value does not always get handed down. Celsus was the first to describe sensible management for depressed fractures. As he wrote in Latin this was forgotten. Galen’s Greek writings survived forming the basis of management until the sixteenth century. In 1517, Hans von Gersdorff published a formidable illustrated surgical text. One illustration depicts an instrument for elevating depressed bone fragments. It looked dramatic but could not work and its defects were finally defined in the eighteenth century. Ambroise Paré used a bone punch just as we do today, but no later surgeon mentions this, though the instrument was well known. Elements of chance, fashion, emotionally powerful illustrations, and perhaps stubbornness had a profound effect on management delaying rational treatment for centuries.     

Walking a Fine Scientific Line: The Extraordinary Deeds of Dutch Neuroscientist C. U. Ariëns Kappers Before and During World War II

Dutch neuroscientist Cornelius Ubbo Ariëns Kappers is famous for pioneering neuroembryological work and for establishing the Amsterdam Central Institute for Brain Research. Less well known is his anthropological work, which ultimately played a role in saving Dutch Jews from deportation to their deaths during the Holocaust. Ariëns Kappers extensively campaigned against anti-Semitism and Nazi persecution during the 1930s. During World War II, he utilized his credentials to help create anthropological reports “proving” full-Jews were “actually” partial- or non-Jews to evade Nazi criteria, and at least 300 Jews were thus saved by Ariëns Kappers and colleagues. His earlier work demonstrating differences between Ashkenazic and Sephardic Jewish skull indices became the focus of an attempt to save hundreds of Dutch Portuguese Jews collectively from deportation. Ariëns Kappers and colleagues brilliantly understood how anthropology and neuroscience could be utilized to make a difference and to save lives during a tragic era.     

定县实验与农村复兴运动

20世纪二三十年代晏阳初领导的以定县实验为主体的平民教育与乡村建设运动和国民政府倡导的农村复兴运动相结合,使乡村运动走上了“政治与学术合流”的道路,“合流”的结果产生了河北省县政建设研究院。在县政与研究院的双重作用下,平教会的工作得以推进,同时也因此失去了原有的独立地位。但是,无论怎样,这些现象表明当时政府和民间在重构国家权威上的一致性,在自觉地为达到“国家再造”这一目标而进行不懈的努力。