From Romanus to Graecus. The identity and perceptions of the Byzantines in the Frankish West

Estrangement between the Byzantine and Frankish worlds was a long-term process, perceptible in a gradual change in the designations used to refer to the respective other. The Franks came more often to label the Eastern Romans as ‘Greeks’, a term with increasingly pejorative connotations that was used to distinguish the Byzantines from the ancient Roman past, and thereby to reconnect Western identities with both ancient and papal Rome. This paper examines the Frankish terminology and analyses this gradual shift in order to assess what it tells us about Frankish perceptions and their relationship with the Byzantine world. This analysis helps not only in a reassessment of early medieval identity and the use of the notions included in these appellations, but also to understand how these designations might have been used to create a modified Frankish identity and alterity.     

亚里士多德《雅典政制》汉译举误

亚里士多德的《雅典政制》是研究古希腊政治史的重要史料。主要的汉译本有两种,其中商务印书馆出版的译本在学术界影响较大。两个译本都存在多处翻译问题。本文以商务印务馆出版的译本为对象,摘其要者36处从古希腊文原文出发一一辨析,并引后者加以对照。本文的举误以指出字句上的误译为主,间或考证史实说明文意,这方面主要建立在西方学者研究成果的基础上,有些地方提出了自己的见解。     

Ancient Greek Mercenaries: Facts,Theories and New Perspectives

This article presents an overview of the historiography of Greek mercenaries and the proliferation of the phenomenon during the fourth century BC. It evaluates theoretical approaches to the political, economic and military roles that mercenaries played in Classical Greece during that century. In doing so, it considers the ways that interstate relations between the poleis shaped the development and recruitment of this form of soldier. The article disentangles the mercenary from a rich body of scholarship in economic history, demonstrating that analysis of the roles and functions of this figure can shed light on other dimensions of the Classical period, including international relations. Finally, it signals paths that the study of Greek mercenaries might take in the coming years.     

Retracing Magna Graecia's silver: coupling lead isotopes with a multi-standard trace element procedure

This study presents the results of compositional and lead isotopic analysis of coinage issued by the Greek colonies of Syracuse, Metapontum, Taras and Thurium in the fifth to third centuries bce . The data suggest that each colony in Magna Graecia, regardless of its motherland roots and despite ongoing conflicts between the cities, had access to the same silver, and that this supply was stable overall throughout their period of minting and issuing coinage. The paper retraces the silver sources of the colonies and points out a potential supply route for the metal. It includes a method development for a multi-standard quantification approach for laser ablation-inductively coupled-mass spectrometry (LA-ICP-MS) analysis of silver.     

Urban law—II

This paper explores the political thought of Andrew Michael Ramsay with particular reference to his highly acclaimed book called A New Cyropaedia, or the Travels of Cyrus (1727). Dedicated to Prince Charles Edward Stuart, the Young Pretender, to whom he was tutor, this work has been hitherto viewed as a Jacobite imitation of the Telemachus, Son of Ulysses(1699) of his eminent teacher archbishop Fénelon of Cambrai. By tracing the dual legacy of the first Persian Emperor Cyrus in Western thought, I demonstrate that Ramsay was as much indebted to Jacques-Bénigne Bossuet's Discourse on Universal History (1681)as he was to Fénelon's political romance. Ramsay took advantage of Xenophon's silence about the eponymous hero's adolescent education in his Cyropaedia, or the Education of Cyrus (c.380B.C.), but he was equally inspired by the Book of Daniel, where the same Persian prince was eulogised as the liberator of the Jewish people from their captivity in Babylon. The main thrust of Ramsay's adaptation was not only to revamp the Humanist- cum-Christian theory and practice of virtuous kingship for a restored Jacobite regime, but on a more fundamental level, to tie in secular history with biblical history. In this respect, Ramsay's New Cyropaedia, or the Travels of Cyrus, was not just another Fénelonian political novel but more essentially a work of universal history. In addition to his Jacobite model of aristocratic constitutional monarchy, it was this Bossuetian motive for universal history, which was first propounded by the German reformer Philipp Melanchthon in his Chronicon Carionis (1532), that most decisively separated Ramsay from Henry St. John, Viscount Bolingbroke, author of another famous advice book for princes of the period, The Idea of a Patriot King (written in late 1738 for the education of Frederick Lewis, Prince of Wales, but officially published in 1749).     

Alexis de Tocqueville: Selected letters on politics and society

This article reflects on the relationship between historical writing and enquiry and philosophy, and more particularly the manner in which the pursuit of a particular natural philosophy can influence historical narratives. The article begins with a comparison of Roman and Greek approaches to history, employing a distinction between narrative and logic. It goes on to consider the impact of Christianity, the relationship between enlightenment narratives and philosophical developments regarding the nature of causation, and the Hegel/Marx critique of the kinds of empiricism associated with Hume. The article ends by considering the counterfactual historical analysis and the proper relationship between history and philosophy for modern historians.     

Disorienting Rhythms: Gypsyness, “Authenticity” and Place on the Greek–Albanian Border

Against a located background—a focus that highlights the significance of place in the constitution of Gypsy identifications and runs counter to most of the assumptions shared by recent studies on Gypsies—the article tries to explore the tensions, ambiguities and contradictions generated by the involvement of the Gypsy musicians of Parakalamos, a village on the Greek–Albanian border, in issues concerning “tradition” and “authenticity”. More specifically, the article considers how Gypsy music playing practices initially allowed Gypsy practitioners to be included in the nation‐state project in a somewhat “dishevelled” form as local musicians; however, in the face of recent shifts in politics, culture and representation in Greece concerning multiculturalism and “cultural heritage”, Gypsy musicians find themselves in the position of being recognised as “musical outsiders” that should by implication adhere to their distinct musical tradition. In this respect, although it has hardly been admitted, such a move runs counter to what constitutes the core of Gypsy musicianship: their locatedness. The article argues that within such “identitying” practices lurks an occlusion of the ways Parakalamos Gypsyness has been, and continues to be, dependent on place and music, and not on a separate, distinct and self contained Gypsy identity, thereby casting doubts on assumptions about what constitutes identity as such.     

An astrologer's map: A relic of late antiquity

Abstract

A Greek map of the world, which includes a windrose, zones, places in and around Egypt, and hell, is studied in reference to its context: an anonymous astrological miscellany. Other examples of this map have been found in a second context, among anonymous scholia to Theon of Alexandria's commentary on Ptolemy's Handy Tables (Procheiroi kanones), which were also of use to astrologers. The selection of Egyptian place‐names found on the map provides some clue to its possible origin, while the omission of the Mediterranean as well as the port of Alexandria is significant. Evidence suggests that the original map (known today only through later copies) is of an earlier date than the texts surrounding it, and that it may be one of the earliest world maps preserved from Late Antiquity.