Exportando “marginalidad”: Consuelo Tamayo Hernández, “la Tortajada” (1867–1957)

Abstract

Although nowadays barely remembered, the dancer and singer Consuelo Tamayo Hernández, “la Tortajada” (1867–1957), once was a Spanish performer of considerable talent. She was a diva skilled at self-fashioning who knew how to exploit her public image both on and off stage. Born in Santa Fe (Granada, Spain), Tortajada hardly ever performed in her country of birth. But although her presence on the Spanish stage was merely marginal, as a “Spanish dancer” she achieved celebrity status in the music halls of Europe and the United States. Tortajada perfectly exemplifies the mobility and cultural transfer that took place between the cosmopolitan stages at the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth century. This article explores how Tortajada obtained international fame and success, not so much because of the authenticity of her performances—which were often contaminated by the music halls where she performed—but because of her ability to export a certain idea of Spanish “otherness” and “marginality” by staging a series of traditional movements and dances. It is by skillfully embodying a stereotype construction of “Spanishness” (elapsing it into an Oriental fantasy) and a certain type of femininity that the artist achieved international celebrity.     

A cultural justice approach to popular music heritage in deindustrialising cities

ABSTRACT

Deindustrialisation contributes to significant transformations for local communities, including rising unemployment, poverty and urban decay. Following the ‘creative city’ phenomenon in cultural policy, deindustrialising cities across the globe have increasingly turned to arts, culture and heritage as strategies for economic diversification and urban renewal. This article considers the potential role that popular music heritage might play in revitalising cities grappling with industrial decline. Specifically, we outline how a ‘cultural justice approach’ can be used within critical heritage studies to assess the benefits and drawbacks of such heritage initiatives. Reflecting on examples from three deindustrialising cities – Wollongong, Australia; Detroit, USA; and Birmingham, UK – we analyse how popular music heritage can produce cultural justice outcomes in three key ways: practices of collection, preservation and archiving; curation, storytelling and heritage interpretation; and mobilising communities for collective action.     

Street music,governance, and cultural policy in San Cristóbal de Las Casas

ABSTRACT

This article takes an ethnographic perspective to explore the changing ways in which the municipal government of San Cristóbal de Las Casas, a city in southern Mexico whose economy is highly dependent on tourism, has regulated street musicians over the last five years. It focuses on permits given to street musicians which served to exert spatial and temporal control over street performance, while giving musicians no substantial rights in practice. Engaging the so-called ‘anarchist turn’ in anthropology, it shows that this policy instrument effectively sidelined non-monetary forms of exchange between musicians and their various publics, and privileged the commercial interests of restaurants and bars. Further, in practice, it pushed some street musicians onto the margins of the city’s economic life, where their performances were often more, rather than less, disruptive. Nonetheless, this situation altered significantly in the wake of social unrest in Summer 2016, which caused a precipitous drop in tourism to the city. The municipal government’s response to the ensuing economic crisis signified a belated recognition of the economic value of street musicianship.     

Towards ‘Embedded Non-creative Work’? Administration,digitisation and the recorded music industry

Abstract

For contemporary cultural policy, ‘non-creative’ work continues to form a conceptual blindspot: a foil to define and value creativity against. This paper develops existing categories to augment the task-focused notion of ‘embedded creativity’ with a more situated view of work’s cultural and institutional embedding. It first interrogates this ‘embeddedness’, taking a ‘cultural economy’ approach to intermediation and administrative support. Drawing on observations from an in-depth qualitative study of employees in major record labels, the second part articulates the heightened importance of ‘admin’ to recorded music industries, after ‘digital disruption’. Routine bureaucratic labour presents an atypical example, revealing much about the hidden relational and identity work that goes into constructing ‘creative industries’ as such. The intention is not to show that ‘embedded non-creative workers’ are in fact ‘creative’ but, on the contrary, to articulate the distinct contributions and value of support work in this context, questioning a persistent reliance on creative/non-creative dualisms. Policy research would benefit from enriched understanding of culture's assembly in marketable objects, reorienting understandings of ‘cultural’ labour markets and careers, and reimagining the role of traditional cultural ‘administration’ in the contemporary ‘creative economy’.     

Singers without borders: a performer’s rotulus and the transmission of jeux partis

The jeu parti – a debate in song weighing questions of love, sex, wealth, ethical behaviour – enjoyed popular acclaim across social classes in thirteenth-century France. Despite the appeal of these texts as historical sources, suggestive of the mentalité of a medieval community through frank discussion of taboo subjects, jeux partis have received sporadic scholarly attention. A rare scroll, copied by an Anglo-Norman scribe (London, Lambeth Palace Library, MS 1681) supplies new evidence of the genre’s transmission outside the pages of a codex and outside northern France. The only known document of its kind to contain jeux partis, it has been overlooked by scholars for a century, yet it suggests that the transmission of music and culture could be achieved textually, borne along the performance circuits of medieval Europe. This study investigates how jeux partis were composed, transmitted and refashioned for new audiences with the aid of text and improvisation.