民国时期华文教育本土化探析——以国语文教材的编写为视角

论文以民国时期大陆学人与东南亚学人所编东南亚华校国语教材为视角,探讨华文教育本土化问题。认为大陆学人所编东南亚华校国语教材的本土化倾向包括选材符合国外实际、稳妥处理敏感话题、教给儿童规范汉语及配以实用方便的教学法;东南亚学人所编东南亚华校国语教材的本土化倾向包括突出第二语言教学的特性、使用外语进行解释及强调国语文的特点。     

Tricky business: Swiss perceptions of informal imperialism in China in the 1920s

This article analyzes the role that commercial interests played in Swiss perceptions of informal imperialism in China during the 1920s. Commercial interests were the driving force behind the establishment of Swiss relations with China in 1918 and Swiss rejections of Chinese demands to abolish extraterritoriality in the 1920s. Swiss commercial relations with China were deeply rooted in the social, economic, and political institutions and processes developed by informal imperialism in China. During the Chinese antiforeign agitation in the 1920s, the Swiss press criticized the unequal treaties as an example of imperialism in China but ignored Switzerland’s participation in it. This discrepancy between the official and media perceptions of Swiss commercial interests in China was caused by the fact that Switzerland’s dependence on privileges connected to the unequal treaties clashed with Swiss national mythology, which was based on neutrality and anti-imperial narratives. Moreover, the negligible importance attributed to Swiss trade with China and the increasing focus on the nationality of foreign companies in China allowed the Swiss media to ignore Swiss commercial interests in China. As a result, Swiss complicity in informal imperialism was downplayed by the Swiss press, which ignored the importance of Swiss commerce to Sino–Swiss relations.     

Cultural impact of modernization and tourism on Dai villages in Xishuangbanna,China

The development of tourism can have a considerable sociocultural impact on ethnic communities, but few studies have attempted to separate the unique impact of ethnic tourism from the overall impact of modernization and describe its mechanism clearly. This paper describes a quasi-natural experiment performed in three typical Dai villages in different stages of tourism development. A crosswise and longitudinal comparative study was performed on Dai village culture. The study indicates the following: (1) spiritual culture has been transmitted relatively unchanged across generations in three Dai villages, but material culture has undergone various degrees of change. (2) The changes in material culture and some parts of institutional culture have been caused primarily by the pressure of overall social modernization. (3) Currently, the overall thrust of modernization in mainstream Chinese society has driven some ethnic cultural practices out of use, while the endogenous driving force of tourism development in ethnic communities has pulled them back into use. (4) Under the influence of modernization, the issue of whether ethnic tourism communities can be developed in a sustainable way depends on both bottom-up and top-down factors: the leading role played by community elites internally, developing useful parts of ethnic culture and discarding useless parts during repeated games in the tourism field, and government policy and guidance facilitating planning.     

Chinese Independent Documentary Films: Alternative Media,Public Spheres and the Emergence of the Citizen Activist

This article argues that contemporary independent documentary filmmaking in China has been used as a tool by Chinese citizens to intervene in the public sphere and to provoke social change. I therefore propose to look at the phenomenon of Chinese video activism under the umbrella of alternative media. In particular, I take into consideration the “rhizomatic” media approach, which focuses on the interaction of alternative media with authority, the market and civil society. The case studies I present consist of several documentary projects completed between 2004 and 2010 that opened up spaces of dialogue between filmmakers and local authority, mass media and civil society. The paper claims that documentary films have an impact on audiences, whose members are consequently motivated to engage in discussion and action. I argue that activist video-making in China is reshaping the identity of urban citizens: through filmmaking, urban citizens claim their right to access information and demonstrate their will to participate and intervene in social issues.     

The Information Research Department,British Covert Propaganda,and the Sino-Indian War of 1962: Combating Communism and Courting Failure?

Britain's post-war interventions in former colonial territories remain a controversial area of contemporary history. In the case of India, recent releases of official records in the United Kingdom and South Asia have revealed details of British government anti-communist propaganda activity in the subcontinent during the Cold War period. This article focuses attention on covert or unattributable propaganda conducted in India by the Foreign Office's Information Research Department (IRD). It specifically examines the 1960s: a time between the outbreak of the Sino-Indian border war in 1962, and the Indian general election of 1967, when IRD operations peaked. The Indian government welcomed British support in an information war waged against Communist China, but cooperation between London and New Delhi quickly waned. Britain's propaganda initiative in India lacked strategic coherence, and cut across the grain of local resistance to anti-Soviet material. The British Government found itself running two separate propaganda campaigns in the subcontinent: one focused on Communist China, and declared to the Indian government; and a second, secret programme, targeting the Soviets. In this context, Whitehall found it difficult to implement an integrated and effective anti-communist propaganda offensive in India.     

建国前夕英美对华政策的分歧及其原因

新中国建立前夕,鉴于英美在华的利益侧重点、外交传统以及与国民党及其政府的历史关系存在不同,两国在对华政策上出现分歧,最终在诸如是否撤出中国、是否对新中国实施贸易管制以及是否打破国民党对上海的封锁等系列问题上立场迥异,争执激烈,并最终各行其是。根本而言,这是英美经通盘考虑后从自身利益出发所做出的政策抉择,同时也是两国不同的外交传统在对华政策层面上的集中体现。     

China and the “culture and trade” debate: a holistic approach

ABSTRACT

Over the past century, the ‘culture and trade’ debate has constantly evolved, particularly in the wake of rapid and still accelerating technological and scientific advances. These changes, manifest in an increasing convergence of many new technologies and industries, meant that the strict separation of culture from trade by means, for instance, of general or special exceptions in international trade agreements, such as the 1947 General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) or the 1988 Canada–United States Free Trade Agreement (CUSFTA), can no longer be sustained. It means that in light of the emergence of oxymoronic concepts like ‘the cultural and creative industries’, the debate can no longer be framed along binary modes of thinking that oppose the liberalization of international trade and the protection and promotion of the diversity of cultures. Instead a more holistic approach seems to be needed, which appears to coincide with the approach taken by the People’s Republic of China (PRC), which joined the WTO in 2001. The present paper examines the holistic approach by the PRC, which seeks to combine rather than separate culture and trade in its domestic, regional and global law and policymaking.     

新世纪以来中德世界城市全球化模式对比分析

城市全球化逐渐从跨国资本主导下的单一化模式向国家特性作用下的多元化发展转变。本文对比分析了新世纪以来中国和德国世界城市全球化的过程、格局、规模、产业和动力,揭示出国家特性作用下的差异化城市全球化模式。结果表明：①中国城市全球化起步较晚但发展迅速。②中国世界城市呈现“大分散,小集聚”的格局,全球化要素具有分散化趋势。③中国世界城市经济的总量大但平均规模小,企业总部集中分布于北京。④中国世界城市一、二次产业产值比重大,金融地产、社会公共服务业和总部经济发展滞后。⑤中国城市全球化是国家政府主导下依托跨国投资生产并出口初级工业品的被动全球化,未来须发挥高级生产者服务、研发服务和社会服务的动力作用。     

从“良渚全考古”到“良博全展示”——以良渚博物院2018年改陈策展为例

良渚考古工作历经八十余年,考古内涵不断丰富,考古价值不断提升,已进入到"良渚全考古"时代,是边发现、边研究、边保护、边利用、边传承的模式。2018年良渚博物院改陈,进入"良博全展示"阶段。现有的展览全面展示良渚考古成果,全面呈现良渚文化内涵,全面阐释良渚文明价值,全面解读良渚遗存信息。良渚的展示除了依靠文物本身或图文所呈现和传递的信息,还采用过程性展示、功能性展示、复原性展示、对比性展示、演变性展示、场景性展示等多种手段,多角度、全方位地解读和展示遗物,力图将良渚文物的故事讲清楚、讲明白。     

Rural–urban divide and identity conflicts of migrant Muslim students in Northwest China

Abstract

A huge flow of internal migrants in China is an indicator of the significant changes in the geographical and cultural patterns brought by China’s recent economic growth. The Hui (10.6 million), as one of the largest ethnic minority groups in China, and the Dongxiang, with almost 100% of them holding the Islamic belief, are migrating from rural areas to urban centers in Northwest China. Analyzing the qualitative data from narrative stories, thematic photos, group discussions, semi-structured interviews, and field observations, this study interprets the cultural experience of rural Muslim migrant students in Chinese public schools and examines their complex and fluid rural–urban identities. This study further discusses the possibilities of including and integrating rural migrant students in cities.