试论中国典籍英译中文化层面的翻译补偿——以《道德经》英译本为例

中国典籍英译是翻译实践的重要组成部分,是中外交流的重要纽带。典籍英译中,由于源语和目的语在时间和空间上跨越很大,文化差异造成的翻译损失成为翻译的主要障碍。本文将从文化角度,以《道德经》英译本为例,根据其在文化差异方面所作的处理提出一些涉及文化层面的翻译补偿策略,以尽可能保存和传播中国文化特色。     

三院士支招古桑树开发利用

我国农业文化遗产的保护与开发工作启动虽然较晚,但进展非常迅速。夏津古桑树群有幸入围,地方政府应该树立起“动态”发展和保护这一重要农业文化遗产的新理念,即在持续创新栽培新品种的过程中,将传统的孕育方法融入古桑树的现代保护中。对古桑树群研究,要由定性研究向定量研究转变,用数据说话。用现代生态科学体系、观点、概念进行表达,用数据争取生态补偿资金。     

略谈城市发展进程中土地征收补偿的法律问题研究

城市化是人类文明发展的必然趋势,但在城市化进程中产生了一系列包括土地征收补偿在内的社会问题,为了使人类发展的成果真正惠及广大人民群众,就要解决好这些问题。法律是世界各国普遍采用的解决争端、平衡利益、保障大多数人合法权益的重要手段,完善土地征收补偿的法律法规,加强对这一工作的管理及规范,是解决土地征收纠纷的关键所在。     

无功补偿技术在电气自动化中的应用

为了解决电气化铁路难题中的功率因数偏低问题,利用技术改造创新,采用无功补偿技术,能提高供电质量,减少电能损耗。基于对无功补偿技术在电气自动化中的应用研究,旨在分析这些技术存在的问题并提出意见和建议。     

无功补偿技术在电气自动化中的应用

为了解决电气化铁路难题中的功率因数偏低问题,利用技术改造创新,采用无功补偿技术,能提高供电质量,减少电能损耗。基于对无功补偿技术在电气自动化中的应用研究,旨在分析这些技术存在的问题并提出意见和建议。     

浅析无功补偿在降损管理中的应用

供电企业要实现最大限度的节约和降低能源消耗,一是要降低有功损耗,二是要尽可能地减少和降低无功电流造成的损耗。本文结合实际,对无功补偿的相关问题进行分析和研究。     

加快西部生态补偿机制建设——以四川省阿坝州和青海省玉树州为例

西部生态保护与建设是一项长期的任务,需要建立一套长效的生态保护机制和生态效益补偿机制,形成长效的治理机制和扶助机制。文章分析了影响西部地区可持续发展的制约因素,认为必须尽快制订生态补偿法等法律法规,并使之能行之有效,才能从根本上解决存在的诸多问题。     

从心理契约视角剖析旅游业小费文化

当前,随着社会经济不断发展,享受旅游服务成为人们一种重要的休闲娱乐方式。论文从心理契约角度出发,指出心理契约虽不是一种有型契约,没有以合同或者其他形式签名记录在案,然而它却发挥着有型契约的约束功能。西方的小费文化延续至今,一方面它是从事服务性工作人员维持正常生活的一项重要收入;另一方面支付小费也是客人对服务人员劳动的尊重和肯定。然而,目前国内旅游服务业的导游及司机通过"回扣"等非正规渠道获取补偿方式导致旅游体验和客户满意度大打折扣,甚至引发诸多民     

论低压配电网功率因数对供电企业的影响

对广大供电企业来说,用户功率因数的高低,直接关系到电力网中的功率损耗和电能损耗,关系到供电线路的电压损失和电压波动,而且关系到节约电能和整个供电区域的供电质量,这是众所周知的道理。提高电力系统的功率因数,已成为电力工业中一个重要课题。文中简要集中探讨了影响电网功率因数的主要因素以及低压无功补偿的几种实用方法,和确定无功补偿容量从而提高电力系统功率因数的一般方法。     

浅析配电网功率因数的补偿办法及容量确定

提高电力系统的功率因数,已成为电力工业中一个重要课题。文中简要集中探讨了影响电网功率因数的主要因素以及低压无功补偿的几种实用方法,和确定无功补偿容量从而提高电力系统功率因数的一般方法。