换个角度看香港

正香港特区政府作为法治精神的守护者,文明社会的管理者,努力以法律理性作为实践智慧,以程序公义作为办事准则,以诚实守信作为行为价值,正致力于把香港打造成为一个廉洁高效、公平正义并充满竞争活力的国际大都市。     

中西方法律与道德关系形成路径比较研究

法律与道德的关系问题是法学领域的一个不可回避的,且具有重要意义的法哲学问题。中西方基于各方面的差异,在处理法律与道德的关系的问题上秉持不同的态度。本文通过解构、比较中西方法律与道德关系形成的路径,寻求我国法治建设进程中需要注意的问题。     

论我国外汇管理制度的立法完善

外汇管理是各个国家或地区通过颁布相关法律和法规,对外汇交易、外汇汇率及外汇市场实施管理,目的是实现国际收支平衡与货币汇率稳定。改革开放以来,我国先后制定了许多与外汇管理相关的行政法规和规章制度,外汇管理的法律制度框架已基本形成,但仍存在不少问题和不足,这些将直接影响到我国外汇管理制度的实施。因此,健全和完善我国的外汇管理法律制度已成为一项重要任务。     

Translation of English Legal Texts

本文提出法律文本的翻译技巧。希望翻译将能够获得翻译策略一个很好的命令,以及其有很大的贡献,以提高翻译法律文本的质量具体的翻译技巧。     

与世界遗产的国际前沿话题同步

<正>对《世界遗产公约》的执行光荣地走过了42年的历程,关于世界遗产的法律政策、操作规则和价值体系等内容已然非常庞大与复杂。作为处于"中年期"的世界遗产事务,当下要考虑的就不只是从a、b、c开始的基本概念,而是关乎整体性和未来方向的诸多大视野的问题。关于世界遗产的国际前沿话题,相关国际组织、遗产保护机构等各方面,尤其是学术界,近年探讨热烈,亦成果丰硕。把握个中要旨,并在价值选择和前瞻性上与其同步,对缔约国在法律政策的制定及保护系统的形成十分必要,也能为各地方的世界遗产保护提供一些启示和帮助。     

巴黎政治大学校长弥雍大学的自由度由法律界定

1872年,法国在普法战争中经历了有史以来最惨烈的战败,爱国者埃米尔·布特米认为普法战争战败是法国精英的失利,更深层次来说,意味着法国教育体制的失败。因此他提出了体现雄心壮志的计划：建立一所全新的学校,培养法国未来的领袖。     

死磕，为了活着

走出监狱的念斌被左右架着,没走几步,他开始嚎哭,俯身低头,举起右臂抹眼泪——这个姿势既熟悉又不习惯——戴了6年多工字镣铐,吃饭睡觉都戴着,手脚连在一起,没办法站直身体,人要蹲下手才能举高。     

夫人外交，与政治无关？

第一夫人的角色和地位在法律上没有明文规定,她们的作用往往取决于各自的风格。可无论是做家庭主妇还是时装模特,做公益代言人还是总统的政治伴侣,她们的终极目标只有一个——让丈夫和国家变得更有人情味。为此,她们各显其能     

Interview with Village Leaders （1）：Political,Legal and Public Services in Rural Tibet

The Tibetan Areas Development Study Group of the CAS, led by research fellow Wan Luolin （who is the head of the CAS Learning Advisory Committee and original administrative vice president） and research fellow Zhu Ling （deputy director of CAS Economic Research Institute）, developed the extensive research activities in the Tibetan-inhabited areas since 2000, While the study group completed the special subject policy report, it also published some learning achievements such as Choice of Roads to Development in Underdeveloped Areas-Case Study of the Tibetan-Inhabited Areas in Yunnan （published by the Economic Management Press in 2003）and Marketization and Grass-roots Public Serices-Case Study of Tibet （published by Nationality Press in 2005）.In July and August 2005, the study group developed a research program in Garze of Sichuan Province and the Qamdo area of Tibet along the Sichuan-Tibet highway.     

谁也无法垄断历史

在1966-1976年史无前例的“无产阶级文化大革命”中,按国家宪法选出的国家主席刘少奇,没有通过任何法律手续,一下子就被莫须有的罪名打倒和整死了。他在去世以前,丢下一句铿锵有力的话：“好在历史是人民写的。”当时,他的这句话当然不能公开,但是,是有知道的人的。这些知道的人中,当时都没有把这句话当回事,钦定的案子还能翻得了吗？不可能。中共中央还作了永远开除刘少奇党籍的决议,大家是举了手的,