抢救民族古籍发展多元文化——在《中国少数民族古籍总目提要·土族卷、撒拉族卷》首发式上的讲话

各位来宾、各位专家、同志们： 今天,国家民委全国少数民族古籍整理研究室和青海省民委共同举行《中国少数民族古籍总目提要·土族卷、撒拉族卷》首发式,这是我省民族工作中的一件大事,也是我省非物质文化抢救保护工作和土族、撒拉族政治、文化生活中的一件大事。     

我对汪伪军事委员会报导室的回忆

1941年春夏之交,抗日战争已进入第五个年头,日本为了实现其独霸亚洲的野心,急欲结束中国战场,抽兵应付世界战争,因此,需要大搞军事宣传活动。这就是日军指使汪伪成立伪军委会报导室的目的。     

《考古研究杂志》

贸易体制考古学第一部分：迈向新贸易综合 在近3个世纪的研究调查中．就人类的意义和成为人类的历史进程这一问题,考古学家搜集了大量史前人类活动的数据。可用的最大数据库之一是关于全球物质与商品的分配和交换。考古学家仍尚未理解的是这些活动的本质及它们在塑造人类大家庭的多元文化中所扮演的角色。大量的理论模型与方法结合,     

北京，艺术进行时

我在想,是否能将尤伦斯当代艺术中心本身就看成一个多元文化的包容体或载体,从历史到形态与内容。包豪斯的建筑本身就是20世纪初期的现代主义风格,外国设计师设计的厂房一直服务于中国的工厂。直到现在又经外国设计师的改造焕然一新成为了一座落地中国的国外艺术机构,并展出着中国的当代艺术。一切都很奇妙,历史翻过了一页,但是好像一切又回到了起点。     

达斡尔族民间节日及其特色

达斡尔族主要分布于内蒙古自治区、黑龙江省和新疆维吾尔自治区.据2000年第五次人口普查统计,其人口有13.2万多人.在长期的社会历史发展进程中,受生产生活、人文环境、社会经济因素等方面的影响,达斡尔族的民间节日与其它传统文化一样,不可避免地发生了某种程度的变异.在此,我们对达斡尔族民间节日的内涵及特色,作一介绍.     

2001年新版方志学年鉴学编著述略

据不完全统计,截至2001年12月,志鉴各类编纂出版总数为441部(未含1998年及其以前的年鉴学编,1999年起始将之列入统计范畴),足以与同时间出版的省市县三级志书相媲美。两比例大体为9：1,即出版9部志书就有1部理论专问世。     

“多元一体”的近代藏族结婚习俗——以西藏昌都贡觉县莫洛镇藏族为例

本文将首先概括介绍费孝通教授提出的“中华民族多元一体格局”思想,并讨论该思想中第一、六个特点——中华民族成为一体的过程是逐步完成的与西藏昌都地区莫洛镇藏族婚嫁习俗发展变化的关系,以及在笔者身边的发生的真实个案来说明“多元统一”理论在这一地区实际生活中的充分体现。     

从多元系统看《红楼梦》两种译本的习语翻译

在杨宪益和霍克斯的两种《红楼梦》译本中,本文选择了比较容易引起争议的中国特色习语的翻译作为研究对象。联系了翻译理论中的新领域—由佐哈尔提出的多元系统理论,来剖析这两种版本中,译者是如何使自己的译本达到其翻译的目的并使读者接受。