两个“外地人”对苏州城的建设与保护

2004年6月,第28届世界遗产委员会会议在苏州召开,《苏州晚报》记者石弥以独特的采访手法,让旅居苏州的贵阳人谢孝思坐在轮椅上,推着他“游”苏州古城,讲述古城的建设和保护的历史故事,并以《世纪老人与千年古城的对话》长篇通讯在《苏州晚报》上连续5天以5个整版的版面进行宣传。该文在结尾的文中叙述道：“缓缓推进的轮椅拐入学士街,经‘锦绣天堂’,进入‘茶人村’,在胥门古城墙广场停下来……     

穿越南非的遗产列车

在非洲大陆的最南端,有这样一个国家她被大西洋和印度洋紧紧拥抱．盛产黄金和钻石．野生动物是人类的伙伴大量的世界遗产让你流连忘返,2005年7月．第29届世界遗产委员会会议在这里召开．这里还有被称为“非洲之傲”的世界上最豪华的旅游列车。没错．这个国家叫做——南非。     

国内资讯

正大运河、丝绸之路列入《世界遗产名录》6月22日,在卡塔尔多哈召开的联合国教科文组织第38届世界遗产委员会会议审议通过中国大运河项目和中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦跨国联合申报的丝绸之路项目列入《世界遗产名录》,成为中国第32项和第33项世界文化遗产。大运河、丝绸之路是在世界范围内具有广泛影响力和号召力的超     

“翻译”:将消逝的遗产带回当代——以圆明园为例

狭义的"翻译"多指语言或文字间的转换,而广义的"翻译"可以延伸到文化上,将抽象的概念表达为更易理解的形式,促进不同文化间的有效沟通,进而实现文化的交流与传播。今年9月即将召开的第三届国际文化遗产保护与数字化论坛(CHCD2014),以"翻译:将消逝的遗产带回当代"为主题,旨在搭建一个开放的学术平台,交流文化遗产保护的前沿理论,促进文化遗产保护工作从专业领域走向公众,促进多元文化的传播和,将文化遗产事业融入到社会的方方面面。     

中外运河突出普遍价值对比分析研究

通过对中国大运河与已经列入《世界遗产名录》的五处运河遗产的突出普遍价值(OUV)进行对比分析,总结归纳出中国大运河价值特征的独特性。认为现有的世界遗产运河都是欧美工业革命技术革新的产物,与作为农业文明时代水工杰作的中国大运河具有不同的价值内涵,中国大运河符合世界遗产突出普遍价值的多条标准。     

卷首语

正中国申报2015年世界文化遗产项目"土司遗址"已进入倒计时阶段,今年九月联合国世界遗产委员会的专家现场评估工作顺利完成。为此,本期特别推出"土司遗址申遗专辑",全方位解读湖南老司城遗址、湖北唐崖土司城址、贵州海龙屯等三处土司遗址作为世界文化遗产的资格,为什么是它们能成为中国遗留的众多土司遗址的代表。联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》对世界文化遗产所应具有的突出而普遍价值有明确的规定。《土司系列遗产潜在的突出普遍价值分析》在历史、考古、社会、民族学等相关学术领域对土司制度及土司遗址的研究基础上,以世界遗产理论体系中"系列遗产"的价值认知视     

武夷山世界遗产地科学保护与研究执行案例

武夷山地处福建省西北部,自然风光独树一帜,不仅有“三三秀水清如玉”的九曲溪与“六六奇峰翠插天”的三十六峰、九十九岩的绝妙结合,组成了奇秀深幽的天然山水园林,还有世界同纬度带现存最典型、面积最大、保存最完整的中亚热带原生性森林生态系统.同时,武夷山还是历史悠久的文化名山,有着丰富的人文景观和历史文化遗存.如反映4000多年前古闽族文化的架壑船棺,以及其后的反映闽越族文化的古汉城遗址.武夷山更是朱子理学的摇篮,朱熹在武夷山生活达50余年,著述讲学,使武夷山成为理学名山.1999年12月,武夷山被联合国教科文组织世界遗产委员会列入《世界遗产名录》,成为我国四处双遗产之一.     

2013申遗进行时

务匏7届世界遗产委员会会议定于2013年6月16—27日在柬埔寨举行。会议期间,世界遗产委员会将审议新的世界遗产提名项目,同时审查已经在册的世界遗产保护状况。本次共提名36项,其中文懒量产23项,自然遗产9项,文化与自然双遗产4项。我们从中遴选出几处遗产地,为您一一解读。     

国外资讯

正第40届世界遗产委员会会议在土耳其伊斯坦布尔召开7月1 0日至1 7日,第4 0届世界遗产委员会会议在土耳其伊斯坦布尔国际会议中心召开。大会11日通过的伊斯坦布尔宣言,对世界各地文化遗产遭受破坏,尤其是日益增多的蓄意攻击行为表示"极为担忧"。宣言还对非法挖掘、抢劫和走私文物现象日益猖獗感到"极度焦虑",指出气候变化、环境危害和社会经济压力不断增加等因素也在对遗产产生不利影响,宣言重申了第39届世界遗产大会做出的加强对文化和自然遗产国际保护的承诺,呼吁各国提出"创新和有效的"解决方案,并把遗产保护     

世界遗产走过三十年

2007年9月,菲律宾联合国教科文组织全国委员会发出警告,如果菲律宾政府在两年内不采取紧急措施,位于其北部的世界遗产伊富高水稻梯田很可能从世界遗产名单上除名。