The (Pregnant) Mouse Freed from the Gallows: A Ballad Parallel for the Conclusion of Manawydan fab Llŷr

In the concluding episode of the Third Branch of the Mabinogi, the Welsh nobleman Manawydan takes the (pregnant) mouse that he has captured to the magically significant site Gorsedd Arberth and prepares to hang her for theft, according to the law. As he prepares the gallows, various figures attempt to intervene until finally a ‘bishop’ redeems his transformed wife by disenchanting the land, freeing Manawydan’s companions, and swearing not to take vengeance. We argue that this scene is strikingly similar to the famous ballad widely attested all over Europe, ‘The Maid Freed from the Gallows’, a parallel which not only illuminates this episode in the Mabinogi, but also suggests how the Welsh storyteller used traditional material in shaping these narratives.     

ASEAN as a “Rules-based Community”: Business as Usual

Abstract

In establishing the ASEAN Economic Community, ASEAN political elites emphasised their commitment to the rule of law. The definition of the rule of law adopted in the ASEAN Charter mirrored UN reforms that recognised the rule of law as interlinked with democracy and human rights. This commitment raises questions, given the various tactics employed by the grouping’s authoritarian and post-authoritarian regimes to silence dissent. This article critically assesses this apparent shift in regional governance. It first maps the inclusion of rule of law rhetoric in agreements since ASEAN’s foundation, and then examines the form and implementation of dispute settlement mechanisms. It finds that dispute settlement mechanisms have consistently retained the scope for protracted political and bureaucratic negotiation between disputing parties, and “opt out” clauses that enable their contingent application. These findings undermine claims regarding the development of a “rules-based community”, and indicate the continuation of rule by law rather than rule of law. The emphasis placed on ASEAN’s rule of law reforms by elites suggests, then, the rebranding of this political project in support of the ASEAN Economic Community so as to create confidence for investors in the region’s juridical environment.