REVIEW

Daly Family Languages, Australia. By D. T. Tryon. Canberra. Pacific Linguistics Series C, No. 32. 1974. Pp. xv + 305, 1 map. Price: $A8.50.     

Numéro Spécial La Gestion Touristique dans les Villes d'Accueil

Les articles qui apparaissent dans ce numéro spécial ont ďabord été présentés àľassemblée annuelle de ľACG en mai 1979 lors ďune séance intitulée « Le Tourisme au Canada: recherche et planification >>.     

‘The Principles of Steam’: Political Transfer and Transformation in Japan, 1868–89

In the first decades of the Meiji period Japan started a deliberate modernization programme of state and society in which foreign models played a very important role. The speed with which foreign ideas concerning a constitution, a national assembly and popular rights were adopted and adapted is astonishing. Perhaps most impressive is the fact that this policy was not simply an elite matter, issued from above, but involved the general public as well. The various drafts of constitutions that have been found in village storehouses show political modernization had a broad social basis. European political history in the nineteenth century shows numerous instances of the rhetorical use of the foreignness of particular political models or ideas. Their foreign background made rejection or opposition easier. In Japan we meet a proud country that embarked on a course in which the adoption—and adaptation—of foreign political ideas and institutions was simply considered the proper thing to do. Japan became a perfect example of how political practices migrated, in the process were transformed in a national context and were used in political rhetoric.

Résumé:?Dans les premières décennies de l'ère Meiji le Japon commença un programme de modernisation de l'état et de la société dans lequel les modèles étrangers jouaient le plus grand rôle. La rapidité avec laquelle les idées étrangères sur la constitution, l'assemblée nationale et le droit surprend encore. Peut-être plus impressionnant encore est le fait que cette politique n'était pas le fait du pouvoir seul mais aussi celle du public dans son ensemble. Des propositions de constitutions ont été trouvées dans des archives villageoises qui démontrent bien le soutien populaire pour la modernisation. L'histoire européenne est aussi riche de nombreux exemples de l'utilisation rhétorique de modèles étrangers, leur origine étrangère facilitant également leur adoption ou le rejet. Dans le cas japonais l'adoption et l'adaptation de modèles étrangers furent plus simplement la chose à faire. Le Japon représente l'exemple ultime de la migration de pratiques politiques transformées par un contexte national.