‘Symbols of Justice’: the Welsh Language Society's campaign for bilingual road signs in Wales, 1967–1980

In this paper we provide a critical evaluation of the campaign for bilingual road traffic signs in late 1960s and 1970s Wales, examining how Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (the Welsh Language Society) came to see English language road signs as mundane, ubiquitous and oppressive symbols of anglicisation and of British/English government authority in Wales. We suggest a rethinking of Michael Billig's concept of ‘banal nationalism’, arguing that while English language road signs may appear as banal symbols and technologies of government authority and control, their banality is only ever experienced from particular perspectives by partial constituencies. For Welsh language campaigners, English language road signs were experienced and criticised as eruptive and disruptive symbols of oppression, rule and colonisation, and in the paper we trace the genesis of the bilingual road signs campaign, British government reactions to proposals for bilingual signs, and the shift in policy which followed the very public support of hundreds of respectable Welsh professionals for the campaign from December 1970. We conclude the paper by examining the work of the Welsh Office's Committee of Inquiry into Bilingual Traffic Signs (the Bowen Committee), and the subsequent disagreements between language campaigners, government scientists and politicians on the issue of language order. Throughout the paper we suggest that it was the ubiquity, functionality and materiality of road signs which made this one of the most effective campaigns carried out by the Welsh Language Society.     

Sourcing temper sands in ancient ceramics with U–Pb ages of detrital zircons: a southwest Pacific test case

Through use of methodology common in sedimentary geology, we apply U–Pb ages of detrital zircons to source nonlocal temper sand in an ancient ceramic assemblage recovered from Roviana Lagoon of the New Georgia Group in the Solomon Islands. Most potsherds from the Roviana Lagoon contain local volcanic sand as temper, but a small number of sherds contain anomalous granitic temper sand that does not appear to be local. To determine the origin of the anomalous temper, ages of zircons from the anomalous Roviana sherds are compared with ages of zircons in materials from Lizard Island off the Queensland coast and in sand from Muyuw Island in the Solomon Sea where generically similar granitic sands occur. U–Pb analyses of grains from the Roviana sherds yield Middle Miocene ages, while analyses of grains from Lizard Island granitic bedrock, sand, and local potsherds yield much older Permian-Triassic ages, disproving any possibility that the Roviana sherds were derived from Lizard Island, but suggesting local production of the Lizard Island sherds. Ages of grains in a sand sample from Muyuw Island are nearly identical to the ages of grains in the Roviana sherds. All grains in the Muyuw sand are Middle Miocene in age, overlapping closely with the Roviana age population. This strong similarity in detrital zircon signals indicates that the Roviana temper was likely derived from Muyuw Island sands. Our test case for the use of U–Pb ages of detrital zircons in sourcing temper sands is of only regional significance, and not of intrinsic global interest. The methodology, however, should find wide applicability for sourcing temper sands in many parts of the world, for it provides more specific data for the origins of tempers than either petrographic or chemical analysis.     

Dendroarchaeology of the mid-first millennium AD in Constantinople

The 1st millennium AD was a time of great transition in Europe and the Mediterranean. At the heart of the Byzantine Empire, Constantinople (modern day Istanbul) was a pivotal trade hub for the Aegean region. Establishing a precise and accurate dating framework for the development of this remarkable city and a chronological reference for this critical time period for the Mediterranean region is of great importance to a wide range of scholars. Here we present a new 213 year tree-ring record from 89 oak samples placed in time by dendrochronology and supported by radiocarbon analysis and historical documentation. It represents the middle of the first millennium AD in Constantinople. The tree-ring series are derived from pilings recovered from the extraordinary excavations of the so-called “Theodosian harbor” at Yenikap?, Istanbul, along with timbers from other sites and buildings around the city, including one of the most famous sites on the Istanbul sky-line—Hagia Sophia. They provide potential for new insight into a time period in which earthquakes, the Justinianic plague, and even a possible tsunami struck the city, and during which dramatic changes in climate have been recorded in other paleoenvironmental proxies. The chronology is the first published tree-ring series from the Aegean region to cover the ‘event’ years of AD 536–7 and 542 which are characterized by anomalous growth in other tree-ring series from around the world, but interestingly these event years are not evident in this tree-ring sequence.     

A history of acute bacterial meningitis

Although meningitis was not yet known as such, its symptoms have been conceptualized in different ways and many theories about its causes have been formulated in the course of time. Terms like hydrocephalus and brain fever were used for different clinical manifestations of what today would be recognized as meningitis. Pathological-anatomical findings led to the emergence of the clinical entity from several old concepts of disease. Initially, diagnostic means were limited and therapeutic methods did not differ much from those that had been applied for centuries, even far into the nineteenth century. Discoveries in bacteriology and the introduction of the lumbar puncture provided a new paradigm for knowledge of the pathophysiology and treatment of what then became known with the term meningitis. The development of new therapeutic methods including antiserum, sulfonamides, and penicillin resulted in a decreasing mortality during the past century. Nowadays, with the use of antibiotics, bacterial meningitis can often be cured.     

The Sheep Project (1): determining skeletal growth,timing of epiphyseal fusion and morphometric variation in unimproved Shetland sheep of known age,sex, castration status and nutrition

The Sheep Project was designed to investigate the effects of castration, breeding age and nutritional plane on bone growth, epiphyseal fusion, tooth eruption and tooth wear in sheep. The project investigates a population of 356 unimproved Shetland sheep skeletons evenly distributed between females bred at different ages, males and castrates, raised on either high or low nutritional planes. This first instalment focuses on two aspects of our larger study, namely bone growth and epiphyseal fusion as affected by sex, castration and nutrition. Nutrition, sex and castration are shown to influence bone growth in ways that are often element-dependant and not consistent through time. We demonstrate that metric variability (variance) is strongest in males, with little difference between females and castrates, and that, in our sample, nutrition has little influence on variance in any sex cohort. Of importance to the development of models of past animal management this study demonstrates that the standard epiphyseal fusion ranges used by zooarchaeologists are too narrow in most instances and do not account for the large variation between sexes or the lesser variation between planes of nutrition. We recommend methods for recognizing castration and the presence of more than one sheep breed, or type, within the zooarchaeological record.     

Optimal Weights for Focused Tests of Clustering Using the Local Moran Statistic

Local spatial statistics measure and test for spatial association for a variable or variables of interest in a geographic neighborhood surrounding a predefined location. Most applications adopt a single scale of analysis but give little attention to the scale of the process generating the data. Alternatively, when the researcher is uncertain about the process scale, local statistics may examine a number of scales. In these cases, it is important to include a correction for multiple testing when evaluating the statistical significance of each local statistic, something that is rarely done. Consequently, local statistics are more likely to identify significant relationships, even when no meaningful spatial association exists. In this article, we develop a methodology for the local Moran statistic that provides both an empirical estimate of the spatial scale of association and an assessment of the significance of the statistic for that scale. The key idea is to test a number of possible choices for the statistic's weight matrix and then account for the multiple testing associated with the number of weight matrices examined. Unlike previous research, our statistic avoids the use of simulation to determine statistical significance in the presence of multiple testing. To test the validity of our approach, we constructed a numerical example to assess the statistic's performance and conducted an empirical study using leukemia data from central New York state. The developed statistic addresses the need for the empirical determination of weights and spatial scale. The test therefore addresses the common weakness of many applications, where weights are defined exogenously, with little or no thought given to either the definition or its implications. Los indicadores locales (local spatial statistics) evalúan la asociación espacial de una o varias variables de interés dada un área predefinida y sus áreas vecinas. La mayoría de dichas medidas utilizan una escala única de análisis y prestan poca atención a la escala del proceso de generación de los datos. En los casos en los que el investigador no está seguro de la escala del proceso, las los indicadores locales pueden ser evaluados a varias escalas. En dichos casos, cuando se hace la evaluación de la significancia estadística de cada indicador local, es importante incorporar una corrección para pruebas múltiples (multiple tests), un ajuste que raramente se realiza en la gran mayoría de estudios. Debido al problema de pruebas múltiples, los indicadores locales son más propensos a identificar relaciones significativas, incluso cuando no existe asociación espacial significativa alguna. En este artículo los autores desarrollan una metodología que produce un índice local de Moran que proporciona tanto una estimación empírica de la escala espacial de la asociación así como una evaluación de la importancia del indicador para dicha escala. La idea clave es poner a prueba una serie de opciones posibles para la definición de la matriz de pesos espaciales (spatial weight matrix) del índice y luego tomar en cuenta las pruebas múltiples asociadas con el número de matrices de peso examinadas. A diferencia de métodos anteriores, el indicador local propuesto evita el uso de simulaciones para determinar la significancia estadística con pruebas múltiples. Para probar la validez del enfoque propuesto, se construyó un ejemplo numérico con el fin de evaluar el desempeño del nuevo índice y se llevó a cabo un estudio comparativo a partir de datos del centro de leucemia del estado de Nueva York. El índice desarrollado responde a la necesidad de definir las ponderaciones (pesos) empíricamente y la escala espacial. De esta forma el método propuesto supera limitaciones comúnmente halladas de muchas aplicaciones en las cuales los pesos son definidos exógenamente, con poca o ninguna atención a su definición o su implicancias. 局部空间统计量可用于度量和检验预定地理区域周围邻域的空间关联。大多数情况下仅采用单一尺度的分析而较少关注数据生成过程的尺度。而当其过程尺度无法确定时,局部统计量却可能检测出多个尺度。在这些案例中,对单个局部统计量统计显著性评估建立多重检验的修正是重要的,而这却鲜有实施。因此,即使存在无意义的空间关联时,局部统计也更可能识别出显著的相关性。 本文发展了一种基于局部Moran统计的方法,提供了空间尺度关联性的经验估计以及对该尺度下统计显著性的评估。其核心思想是测试统计权重矩阵的可能选择,然后考虑与权重矩阵检验数量数目相关的多重检验。与以往研究不同,该方法在多重检验情况中避免了采用模拟来确定统计显著性。为检验其有效性,采用了数值案例来评估其统计性能,并基于纽约州中部的血癌数据进行比较研究。该方法解决了权重和空间尺度确定经验估计的需求,通过验证也相应地解决了很多应用中的普遍弱点,即权重被定义成外生变量,而很少或根本没有考虑其定义或含义。     

Cash Transfers and the Well‐being of Older People in Brazil

This article provides a comprehensive assessment of the effects of social protection interventions on material and subjective elements of well‐being. Drawing on a longitudinal survey located in two relatively deprived parts of Brazil, it assesses the effects of pensions and other cash transfers on the well‐being of older people and their households. This analysis is located within a dynamic economic and public policy context. The article finds that pension benefits significantly increase per capita income and that this is strongly associated with overall levels of satisfaction with household well‐being. Levels of reported subjective well‐being do not fall as respondents age, and the survey finds high levels of optimism about future well‐being. The positive effects of pension benefits were supported by upgraded health services and by more specific policies such as access to credit on favourable terms. Overall, the authors conclude that a combination of economic growth and effective public policies significantly boosted the well‐being of most households in their survey, and that Brazil can be taken as a model of good practice for other middle‐income countries.