Which Benjamin Franklin—Yours or mine? Examining responses to a new story from the historical archaeology site of Franklin court

Resumen La reciente revisión de las campa?as arqueológicas llevadas a cabo en la mansión de Benjamín Franklin en Filadelfia (excavada entre 1953 y 1975) revelan una nueva hístoría muy significativa para las comunidades que viven en la actualidad en Estados Unidos. La historia de Franklin, inicialmente poseedor de esclavos y posteriormente abolicionista da un giro completo cuando, en sentido figurado, los descendientes de la comunidad Afro-americana, por cuya libertad Franklin luchó, excavan la historia de Franklin para crear un lugar de culto para la memoria histórica nacional. Así mismo se ha encontrado una nueva historia relevante para los Nativos Americanos, el Movimiento de los Trabajadores, las mujeres y los colectivos de gays y lesbianas. A la luz de un contexto más amplio que engloba varias temas colectivos se analizan las diversas respuestas a estas nuevas interpretaciones.

---

Résumé Une récente évaluation de l'archéologie effectuée sur le site de la demeure de Benjamin Franklin à Philadelphie (déterrée 1953–1975) révèle l'interprétation d'une nouvelle histoire d'intérêt aux communautés modernes des Etats-Unis. L'histoire de Franklin, d'abord propriétaire d'esclaves puis devenu abolitioniste est révolue lorsque les descendants de la communauté afroaméricaine que Franklin s'est évertué à libérer, fouillent l'histoire de Franklin pour la création d'un monument à la mémoire nationale historique. On trouvera aussi des faits nouveaux d'intérêt pour les Américains natifs, sur le mouvement travailliste, sur les femmes et les homosexuels. On examine de nouvelles réponses sur ces sujets à la lumière des contextes plus ouverts à la base des programmes communautaires.