Linguistic incomprehension in British asylum appeal hearings

For the thousands of appellants who navigate Britain's asylum appeal courts every year, attending a hearing conducted in a language they do not understand and participating via an interpreter, is usually viewed as a significant disadvantage. The findings of a study that entailed ethnographic and structured observations of over 390 asylum appeal hearings in England and Wales during 2013 and 2014, however, indicate that the presence of interpreters often offers an important source of support in adversity. While the natural assumption may be to associate linguistic incomprehension with detriment, it transpires that there are important exceptions to this rule. Given the toughening of UK border controls in recent years, as well as British reluctance to share responsibilities for international refugees such as those fleeing from violence in Syria, these observations offer rare solace in a bleak policy landscape.     

The future of the enthnographic museum (Respond to this article at http://www.therai.org.uk/at/debate)

This essay discusses the recent past of ethnographic museums and raises questions about their future. In the last thirty years or so, ethnographic museums have faced many challenges arising both from within and beyond anthropology to the extent that in the post‐colonial and post‐modern era they could be said to have suffered an identity crisis. Many have been renamed, remodelled or rehoused in spectacular new premises (such as the Musée du Quai Branly in Paris). Only a few have remained largely unaltered, as at the Pitt Rivers Museum in Oxford where the authors of this essay are employed. Drawing on the theoretical literature in museum anthropology and material culture, many years of ‘hands on’ curatorial experience and the insights gained from a five year collaborative research project involving ten major ethnographic museums in Europe, the authors investigate how ethnographic museums might engage with new audiences and new intellectual regimes in the future.