Salesclerks, sexual danger, and national identity in Egypt, 1920s-1950s

This article investigates change and continuity in anxieties about shopping during the first half of the twentieth century in Egypt to argue that department stores and their salesclerks became critical sites for enacting and challenging new notions of sexuality and citizenship. Retail innovations, such as commission pay, display, free entry, and large commercial staffs, became understood as sexual and moral problems because department stores blurred the boundaries between classes and were public spaces where unrelated men and women could mix. These concerns about sexuality in the 1920s were recycled and amplified in the late 1940s and early 1950s when salesclerks again came under scrutiny during debates over citizenship and ethnicity. I argue that the particular way this latter debate was barnacled by the concerns of the 1920s helped to delineate the broader society's reaction to the challenges of defining Egyptian nationality.     

Accessibility interrupted: the Shimshal road,Gilgit‐Baltistan,Pakistan

Geographers working in mountainous northern Pakistan note that gains in accessibility following the Karakoram Highway's official opening in 1978 significantly reshaped social organization, economic activity, and land use across the region. These valuable regional‐scale analyses provide few insights regarding the contingent and variable ways new roads are conceived and experienced at the community and household level by the people whose mobility they drastically impact. This article addresses that limitation of regional research by focusing on an individual agricultural community called Shimshal that in 2003 completed a 40‐kilometre link‐road connecting it to the highway. Drawing from qualitative information gathered before and after the Shimshal road's completion, we briefly describe the community's motivation for constructing the road, villagers’ accessibility‐related hopes and concerns as it was being built, and some of the social, cultural, and economic changes that followed the road's completion. The article concludes by summarizing the community's response so far to landslide‐induced destruction of over 20 kilometres of the Karakoram Highway which, since January 2010, has left community members without vehicular access to the rest of Pakistan just seven years after their link‐road's completion.     

APHASIA,HISTORY, AND DURESS

This essay celebrates the publication of Duress, explores its concepts and themes, focuses on the way Ann Stoler rejects the notion of historical forgetting and develops a heuristic of “colonial aphasia” in an ethnographic chapter on the emergence of France's Far Right near Marseille in the 1990s. The essay also tracks how postcolonial scholars are using the notion of aphasia, drawing on Stoler's colonial usages in contexts like the Netherlands and Britain as well as using the notion to periodize. Those who came to aphasia before and without Stoler are also present here, and their contributions suggest a range of ways to think through radical, countercultural, and philosophical thought. That Gilles Deleuze and Paolo Virno use aphasia in contrary ways suggests that once aphasia departs from clinical settings, its poetics are rather up for grabs even if contained within activist gestures; both rethink matters of politics, dissent, and language. The example of Kurt Goldstein is also imported to show that clinical aphasia may go with the “detours” of patients, those stricken by war, catastrophe, and these peculiar speech disorders. That “detour” is also a Deleuzian word opens wide a “minor” register to history, speech, and forms of oppression. The semantic spectrum for aphasia in histories of politics and language is wide, from Stoler's colonial version that applies most to the privileged, to Deleuze's poetic transpositions that propose aphasia as an accomplishment, a rebellious refusal of communication. Aphasia has much promise as a historical category in and outside of colonial forms of duress.     

Women in the Formal and Informal Economies of Late Eighteenth‐Century Quebec, 1763–1830

This article challenges the conventional interpretation of the transition from French to British rule in Quebec, which has emphasised the increasing marginalisation of women in the colonial economy. Using hitherto unexplored criminal and civil court records and newspaper advertisements, reveals that women and in particular married women, both French and English speaking, were active in all facets of business life. Given the importance of imported British luxury items in the colonial economy following the American Revolution, this article argues that women occupied a particularly dynamic segment of business life in Quebec, and were especially prominent in the critical textile and fashion trades. A major theme of this article is to show the significance of informal trade networks in expanding economic development in the late eighteenth century, where women were demonstrably key players. The presence of women in both formal and formal economies goes far to locating Quebec in a burgeoning Atlantic economy, and to explaining the nature of consumer society in this new British colony.