The Duplicity of Space: Germanic 'Raum' and Swedish 'Rum' in English Language Geographical Discourse

The modern definition of geography as the science of 'space' derives in important measure, it will be argued, from the Germanic concept of Raum . The implications of the importation of this concept into English are masked, however, by its translation as 'space', an English word with very different connotations from the German Raum . Whereas the English space is conceptually distinct from place, Raum has a double meaning, combining elements of both space and place. This doubleness becomes duplicitous when Raum is transmogrified into the English space, thereby blurring the distinction; allowing space to appropriate the meaning of place. The problem is further complicated by the fact that this process of transmogrification occurred largely via contact with Swedish geography–in which rum is cognate to the German Raum . Geography, this essay concludes, would do well to apply the same reflexive critique to its concept of space as it has applied, with great success, to landscape , a Germanic concept that can also refer to both place and space.     

Reviews

Australian Kin Classification.: By Harold W. Scheffler. Cambridge, Cambridge University Press. 1978. Pp. xx + 569.     

Pliocene corals from the Togopi Formation of the Dent Peninsula,Sabah, northeastern Borneo,Malaysia

Saw, J.V.M., Hunter, A.W., Johnson, K.G. & Abdul Rahman, A.H.B., November 2018. Pliocene corals from the Togopi Formation of the Dent Peninsula, Sabah, northeastern Borneo, Malaysia. Alcheringa 43, 291–319. ISSN 0311-5518

The palaeobiology of the Malay Archipelago region remains poorly documented, despite its present-day significance as a modern global marine biodiversity hotspot. The Togopi Formation of the Dent Peninsula, situated in Borneo on the western Sulu Sea and eastern coast of Sabah, Malaysia, preserves Plio-Pleistocene sedimentary sequences interpreted to represent localized transgressive episodes, and which have a relatively high coral diversity. Fossil corals were sampled from three available quarries on the Dent Peninsula, the sediments of which have been previously dated as 4.5–3.4?Ma in age based on foraminiferal data and radiometric analyses. These Pliocene corals are identified here based on their macromorphology, micromorphology and microstructural characteristics. In total, this study describes 28 fossil coral taxa, with 16 genera recognized and 22 taxa identified to species level, 21 of which can be confidently assigned to extant species. These new data have resulted in revised stratigraphic ranges for eight of these species. As the most comprehensive systematic survey of corals from the Pliocene of the Indo-Pacific to date, this study indicates a high diversity of corals on the margin of the Sabah Sea, Borneo, at this time, including taxa found today, thus casting doubt on the local impact of the Plio-Pleistocene extinction previously reported from faunal analyses of the central Indo-Pacific.

Jasmin V.M. Saw [varnmay@yahoo.com] Department of Petroleum Geosciences, Universiti Teknologi PETRONAS, 32610 Seri Iskandar, Perak, Malaysia; Aaron W. Hunter* [awh31@cam.ac.uk] Department of Earth Sciences, University of Cambridge, Downing Street, Cambridge CB2 3EQ, UK; Kenneth G. Johnson [k.johnson@nhm.ac.uk] Department of Earth Sciences, The Natural History Museum, Cromwell Road, London SW7 5BD, UK; Abdul Hadi B Abdul Rahman [hadi_rahman@utp.edu.my] Department of Petroleum Geosciences, Universiti Teknologi PETRONAS, 32610 Seri Iskandar, Perak, Malaysia. *Also affiliated with: School of Earth Sciences, The University of Western Australia, 35 Stirling Highway, Crawley, WA 6009, Australia.