Beyond Orientalism: When Marceline Desbordes-Valmore carried Saʿdi’s Roses to France

This article follows a thread of translation and intertextual dialogue, taking us from the thirteenth-century Persian poet Sa?di to the nineteenth-century French poet Marceline Desbordes-Valmore. It reads Desbordes-Valmore’s poem ‘Les roses de Saadi’ (1860) with the two passages from Sa?di’s Golestān from which it was inspired, shedding new light on the poem’s metapoetic subtext. The original Persian text is compared to two French translations that were circulating at the time when Desbordes-Valmore was writing. This analysis of the Golestān’s reception forms the basis for the argument that Desbordes-Valmore recast in secular terms Sa?di’s discourse on poetic language, emphasizing the continuity, rather than difference, between her concerns and Sa?di’s. The case of Desbordes-Valmore thus reveals a forgotten facet of nineteenth-century French engagements with Middle Eastern culture: one of identification and literary influence, which existed alongside the processes of “othering” for which the period is better known.     

Making Space for Wind Farms: Practices of Territorial Stigmatisation in Rural Denmark

While issues of siting wind farms have often revolved around their local resistance, finding adequate locations and gaining access to land for large wind energy projects has become an increasingly significant challenge for developers, in particular in small countries with relatively mature wind energy sectors, such as Denmark. By drawing on the case of “Outskirts‐Denmark”, this paper focuses on how existing territorial stigma of rural areas is co‐produced and mobilised by wind farm developers to make space for large wind farm projects. In doing so, we demonstrate that the mobilisation of stigma through derogatory rhetoric and forecasting rural decline is used to legitimise the purchase and demolition of properties in marginalised rural areas. We then critically discuss how these developer practices produce controversies over the erosion of rural communities and are entangled in a neoliberal undermining of the planning system, revealing issues of rural energy justice.     

Going unscripted: A call to critically engage storytelling methods and methodologies in geography and the medical‐health sciences

Geography and the medical‐health sciences have long histories of engaging the humanities. The last decade has seen for both disciplines a significant growth in theoretical frameworks, pedagogic strategies, and research methods that draw upon visual and literary arts, critical self‐reflection, creative tools and expressions, and even direct engagement or partnership with artists, curators, authors, theatre‐practitioners, and other professionals in the arts. Both geographers and medical‐health professionals, then, are increasingly (re)making and understanding various worlds through the humanities. In this paper we explore the histories of humanities in both geography and the medical‐health sciences, especially medicine: we argue the two disciplines have much to learn from each other's engagement and work with the humanities. Focusing on the increasing use of narrative and storytelling in both disciplines, we argue that deployment of humanities‐based frameworks and impulses must not be taken up without careful and critical analytical reflection. Finally, we ground our theoretical explorations with empirical examples from recent community‐based work about the risks and benefits of storytelling and visual arts when looking at the health geographies of Indigenous and settler peoples in Northern British Columbia.

De manière impromptue : vers une démarche critique sur les méthodes de mise en récit et les méthodologies en géographie et en sciences médicales et de la santé

L'intérêt pour les sciences humaines par la géographie et les sciences médicales et de la santé s'inscrit dans une longue tradition. Au cours de la dernière décennie, les deux disciplines ont connu une importante croissance de cadres théoriques, de stratégies pédagogiques et de méthodes de recherche qui font appel aux arts visuels et à la littérature, à l'autoréflexion critique, à des outils et modes d'expression novateurs, voire même à une participation directe ou à des partenariats avec des artistes, conservateurs, auteurs, praticiens de l'art dramatique et d'autres professionnels du domaine des arts. Autant les géographes que les professionnels de la médecine et de la santé contribuent de plus en plus à (re)constituer et comprendre divers mondes à travers les sciences humaines. Cet article brosse un tableau historique des sciences humaines tant en géographie qu'en sciences médicales et de la santé, en particulier la médecine : nous soutenons que les deux disciplines ont beaucoup à apprendre l'une de l'autre sur l'intérêt que chacune porte aux sciences humaines. En mettant l'accent sur le recours grandissant par les deux disciplines à la narration et à la mise en récit, nous faisons valoir l'idée que le déploiement des cadres et des impulsions fondés sur les sciences humaines ne peut pas être envisagé sans mener au préalable une réflexion analytique minutieuse et critique. Enfin, nous fondons cette étude du champ théorique sur des exemples empiriques tirés de travaux réalisés à l'échelle communautaire sur les risques et les avantages de la mise en récit et des arts visuels quand on se penche sur les aspects géographiques de la santé des peuples autochtones et colonisateurs dans le nord de la Colombie‐Britannique.     

Asian Servants for the Imperial Telegraph: Imagining North Australia as an Indian Ocean Colony before 1914

In the late nineteenth century, the officers of the Eastern Extension Australasia and China Telegraph Company provided north Australia with a cable connection to London via Java, Singapore, and India. The telegraph project prompted a new era of colonisation in tropical north Australia and the officers of the company sought to ensure that the north would be shaped according to their notions of Indian Ocean colonial culture. They insisted on employing Asian domestic servants in opposition to White Australian nationalists who advocated restrictions on Asian migration. Like the pearling industry, which was permitted ongoing access to Asian labour, the telegraph company drew on the support of liberal parliamentarians, and leveraged their privileged position as providers of imperial telecommunications to develop an elite colonial counter-culture in north Australia.     

Seeing the World Through Ramist Eyes: The Richardsonian Ramism of Thomas Hooker and Samuel Stone

Using as examples the writings of Thomas Hooker and Samuel Stone, founding ministers of the First Church of Hartford, Connecticut, this article shows how influential thinkers in early seventeenth-century England and New England saw the world around them through the filters of the Ramist philosophy of Alexander Richardson. It argues that Richardsonian Ramism produced theology and preaching that was less “biblical” and more “Calvinist” than has been conventionally thought.     

Phosphate and Forced Relocation: An Assessment of the Resettlement of the Banabans to Northern Fiji in 1945

At the end of the Second World War, 1,003 Banaban and Gilbertese from Banaba Island in the central Pacific were relocated to northern Fiji. Colonial authorities had realised early on that, because of extensive and continued phosphate mining, Banaba Island would soon become uninhabitable. The community was forcibly and reluctantly moved 2,000 miles across the Pacific. This article assesses the post-war relocation of the Banabans; original colonial documents and correspondence are examined, interviews with elderly survivors of the relocation conducted and a study-team visit undertaken in Rabi Island, Fiji. Prior to relocation, the colonial authorities drew up a resettlement plan, and the successes and failures of this plan are also analysed. The Banabans suffered intensely from physical separation from Banaba Island and from a lack of familiarity with their new environment. They were also disadvantaged by conflicting views of opposing colonial jurisdictions and from a lack of long-term support after their initial resettlement phase. Today, elderly Banabans still yearn after Banaba Island, and the young are curious to visit their degraded ancestral home.     

“They want a different life”: Rural northern settlement dynamics and pathways to homelessness in Yellowknife and Inuvik,Northwest Territories

Visible homelessness in the Northwest Territories, Canada is often described as a recent phenomenon by policy makers and the popular media alike. Indeed, since the late 1990s, homeless shelters in Yellowknife and Inuvik report a steady increase in demand for beds and other support for homeless people. Homelessness in these two communities disproportionately affects Aboriginal northerners, however little is known about their individual pathways to homelessness. Moreover, homelessness in the Northwest Territories is often portrayed as an issue confined to larger “urbanizing” regional centres, yet many homeless Aboriginal northerners have originated from small, rural settlement communities. Despite this, little concern has been paid to how factors at the small community level intersect with more visible forms of homelessness in larger, urban centres, not to mention how these intersections shape a territorial geography of homelessness. In this article, I aim to uncover and explore the often hidden factors at the northern rural settlement level that ultimately contribute to more visible forms of homelessness in northern urban centres. I suggest that uneven and fragmented social, institutional, and economic geographies result in a unique landscape of vulnerability to homelessness in the Northwest Territories. This geography emerges through the production of particular dynamics between rural settlement communities and northern urban centres. In particular, four main factors represent these rural‐urban dynamics: 1) the attractions of opportunity in northern urban centres; 2) rural settlement‐urban institutional flows; 3) chronic housing need in the settlements; and, 4) disintegrating social relationships in the settlements. I explore the particular ways in which these factors influence rural‐urban migration among the homeless population and what roles this mobility plays in individual pathways to homelessness.