Colonialism in the periphery: Spanish linguistic policy in New Granada,c. 1574–1625

This article examines how the Spanish Crown's attempt to implement a systematic linguistic policy across the New World from the last quarter of the sixteenth century failed in the New Kingdom of Granada. Based on the ambiguous and problematic idea of ‘general languages’ that had arisen in Mexico and Peru, this one-size-fits-all policy was wholly unsuited to even the Muisca heartlands of the archdiocese of Santa Fe. Instead, local authorities settled on the use of bespoke translations of catechetical and pastoral texts into individual local languages, even at parish level, thereby reinforcing linguistic particularism—but availing themselves of the disciplinary and procedural framework of the legislation to support their strategy. In doing so, the article seeks to challenge established assumptions about the treatment of indigenous languages in New Granada in this period, and to throw new light on unanswered questions about the Spanish response to the region's linguistic heterogeneity.     

Polyphasic hydrothermal and meteoric fluid regimes during the growth of a segmented fault involving crystalline and carbonate rocks (Barcelona Plain,NE Spain)

A polyphasic tectonic‐fluid system of a fault that involves crystalline and carbonate rocks (Hospital fault, Barcelona Plain) has been inferred from regional to thin section scale observations combined with geochemical analyses. Cathodoluminescence, microprobe analyses and stable isotopy in fracture‐related cements record the circulation of successive alternations of hydrothermal and low‐temperature meteoric fluids linked with three main regional tectonic events. The first event corresponds to the Mesozoic extension, which had two rifting stages, and it is characterized by the independent tectonic activity of two fault segments, namely southern and northern Hospital fault segments. During the Late Permian‐Middle Jurassic rifting, these segments controlled the thickness and distribution of the Triassic sediments. Also, dolomitization was produced in an early stage by Triassic seawater at shallow conditions. During increasing burial, formation of fractures and their dolomite‐related cements took place. Fault activity during the Middle Jurassic–Late Cretaceous rifting was localized in the southern segment, and it was characterized by hydrothermal brines, with temperatures over 180°C, which ascended through this fault segment precipitating quartz, chlorite, and calcite. The second event corresponds to the Paleogene compression (Chattian), which produced exhumation, folding and erosion, favouring the percolation of low‐temperature meteoric fluids which produced the calcitization of the dolostones and of the dolomite cements. The third event is linked with the Neogene extension, where three stages have been identified. During the syn‐rift stage, the southern segment of the Hospital fault grew by tip propagation. In the relay zone, hydrothermal brines with temperature around 140°C upflowed. During the late postrift, the Hospital fault acted as a unique segment and deformation occurred at shallow conditions and under a low‐temperature meteoric regime. Finally, and possibly during the Messinian compression, NW‐SE strike‐slip faults offset the Hospital fault to its current configuration.     

Isotopic Composition of Lead in Copper Ores and a Copper Artefact from the La Profunda Mine (León,Spain)

This paper continues the characterization of the lead isotopic fingerprint of ancient copper mines in the north‐west of Spain. In this work, the lead isotopic compositions found in copper ores from the La Profunda mine are presented. Azurites and malachites sampled from this deposit were subjected to lead isotope analysis by multicollector ICP–MS. The results showed a clear radiogenic lead signature compatible with the presence of uranium‐rich minerals (such as zeunerite) in the same mining complex. Moreover, a rare copper artefact, found in the galleries of the mine during its modern exploitation, was also analysed and showed that local mineral was used for its manufacturing.     

Cost Efficiency,Urban Patterns and Population Density When Providing Public Infrastructure: A Stochastic Frontier Approach

Relying on stochastic frontier analysis we propose a methodology to study the technological characteristics and cost efficiency levels related to the provision of public infrastructure for basic utilities. The methodology assumes a cost minimizing behaviour on the part of public officials when planning the construction of local infrastructure, which is represented by way of a flexible translog cost function. Introducing relevant definitions of scale economies, associated with larger numbers of inhabitants and dwellings, as well as economies of density, brought about by reductions in urban dispersion, we analytically determine the optimal population densities for which average cost is minimized. We illustrate our model with the water cycle sector, including water distribution, sewage collection and cleansing of wastewater, and considering data at the municipality level for the Spanish region of Castilla y León. The obtained results indicate potential cost savings in the form of decreasing average costs, as relevant scale and density economies are present, along with large inefficiency levels. Relevant policy guidelines favouring larger and denser urban sizes are drawn, as the observed cost excess is the result of a general suboptimal urban size in terms of population density, and the negative effects of dispersed settlement patterns.     

External Ties and the Reduction of Knowledge Asymmetries among Clusters within Global Value Chains: The Case of the Ceramic Tile District of Castellon

Classical industrial districts' literature is not focused on the role played by external ties but gives more importance to the local districts' endogenous development. Global value chains connect clusters to other external agents through external linkages and constitute a framework to analyse the complex inter-linkages between clusters and other external agents. In the field of the external ties and the global value chain approach Academia is primarily focused on the ties which link clusters in developing nations to global markets, although global value chains also consider connections between clusters in similar activities and even when both are located in developed nations. Thus, external linkages are mainly performed by multinational enterprise (MNE) affiliates which play fundamental role of knowledge diffusers and absorbers in the process of knowledge exchange throughout global value chains. The work examines the process of knowledge exchange between clusters through external ties using the global value chain approach. For this purpose, empirical work is conducted with 22 face-to-face interviews to provide a case study about a leading cluster in the global ceramic tile industry. Results show that the basic knowledge to successfully compete is locally originated, although it can be complemented with global knowledge learnt or generated in other territories. MNE affiliates bridge structural holes through external ties and reduce knowledge asymmetries within global value chains. External ties on network-based governance chains exist, matter and affect clusters allowing upgrading even between developed nations.     

Rethinking Twentieth‐Century Guadalajara

This paper discusses the impact of the conference ‘Las Olvidadas: Gender and Women's History in Post‐Revolutionary Mexico’ that took place at Yale University in May 2001, into my own work on women's political mobilisations. It points out from where I departed and how it changed my perspective from women's history to gender history by focusing on women workers in the tortilla industry, a union cacicazgo (political bossism), civic culture, narratives, cultural memory and female political trajectories after the granting of women's suffrage in 1953 in Jalisco.