Colonialism in the periphery: Spanish linguistic policy in New Granada,c. 1574–1625

This article examines how the Spanish Crown's attempt to implement a systematic linguistic policy across the New World from the last quarter of the sixteenth century failed in the New Kingdom of Granada. Based on the ambiguous and problematic idea of ‘general languages’ that had arisen in Mexico and Peru, this one-size-fits-all policy was wholly unsuited to even the Muisca heartlands of the archdiocese of Santa Fe. Instead, local authorities settled on the use of bespoke translations of catechetical and pastoral texts into individual local languages, even at parish level, thereby reinforcing linguistic particularism—but availing themselves of the disciplinary and procedural framework of the legislation to support their strategy. In doing so, the article seeks to challenge established assumptions about the treatment of indigenous languages in New Granada in this period, and to throw new light on unanswered questions about the Spanish response to the region's linguistic heterogeneity.     

Polyphasic hydrothermal and meteoric fluid regimes during the growth of a segmented fault involving crystalline and carbonate rocks (Barcelona Plain,NE Spain)

A polyphasic tectonic‐fluid system of a fault that involves crystalline and carbonate rocks (Hospital fault, Barcelona Plain) has been inferred from regional to thin section scale observations combined with geochemical analyses. Cathodoluminescence, microprobe analyses and stable isotopy in fracture‐related cements record the circulation of successive alternations of hydrothermal and low‐temperature meteoric fluids linked with three main regional tectonic events. The first event corresponds to the Mesozoic extension, which had two rifting stages, and it is characterized by the independent tectonic activity of two fault segments, namely southern and northern Hospital fault segments. During the Late Permian‐Middle Jurassic rifting, these segments controlled the thickness and distribution of the Triassic sediments. Also, dolomitization was produced in an early stage by Triassic seawater at shallow conditions. During increasing burial, formation of fractures and their dolomite‐related cements took place. Fault activity during the Middle Jurassic–Late Cretaceous rifting was localized in the southern segment, and it was characterized by hydrothermal brines, with temperatures over 180°C, which ascended through this fault segment precipitating quartz, chlorite, and calcite. The second event corresponds to the Paleogene compression (Chattian), which produced exhumation, folding and erosion, favouring the percolation of low‐temperature meteoric fluids which produced the calcitization of the dolostones and of the dolomite cements. The third event is linked with the Neogene extension, where three stages have been identified. During the syn‐rift stage, the southern segment of the Hospital fault grew by tip propagation. In the relay zone, hydrothermal brines with temperature around 140°C upflowed. During the late postrift, the Hospital fault acted as a unique segment and deformation occurred at shallow conditions and under a low‐temperature meteoric regime. Finally, and possibly during the Messinian compression, NW‐SE strike‐slip faults offset the Hospital fault to its current configuration.     

Isotopic Composition of Lead in Copper Ores and a Copper Artefact from the La Profunda Mine (León,Spain)

This paper continues the characterization of the lead isotopic fingerprint of ancient copper mines in the north‐west of Spain. In this work, the lead isotopic compositions found in copper ores from the La Profunda mine are presented. Azurites and malachites sampled from this deposit were subjected to lead isotope analysis by multicollector ICP–MS. The results showed a clear radiogenic lead signature compatible with the presence of uranium‐rich minerals (such as zeunerite) in the same mining complex. Moreover, a rare copper artefact, found in the galleries of the mine during its modern exploitation, was also analysed and showed that local mineral was used for its manufacturing.     

Engaging Local Knowledge in Biodiversity Research: Experiences from Large Inter- and Transdisciplinary Projects

Abstract

The management of biodiversity represents a research topic that needs to involve not only several (sub-) disciplines from the natural sciences but, in particular, also the social sciences and humanities. Furthermore, over the last couple of years, the need for the integration of other kinds of knowledge (experience based or indigenous knowledge) is increasingly acknowledged. For instance, the incorporation of such knowledge is indispensable for place-based approaches to sustainable land management, which require that the specific ecological and social context is addressed. However, desirable as it may be, such an engagement of the holders of tacit knowledge is not easy to achieve. It demands reconciling well-established scientific procedural standards with the implicit or explicit criteria of relevance that apply in civil society — a process that typically causes severe tensions and comes up against both habitual as well as institutional constraints. The difficulty of managing such tensions is amplified particularly in large integrated projects and represents a major challenge to project management. At the Helmholtz Centre for Environmental Research — UFZ, several integrated research projects have been conducted over the past years in which experience has been gained with these specific challenges. This paper presents some of the lessons learned from large integrated projects, with an emphasis on project design and management structure. At the centre of the present contribution are experiences gained in the coordination and management of LEGATO (LEGATO stands for Land-use intensity and Ecological EnGineering — Assessment Tools for risks and Opportunities in irrigated rice based production systems, see www.legato-project.net), an ongoing, large-scale, inter- and transdisciplinary research project dealing with the management of irrigated rice landscapes in Southeast Asia. In this project, local expertise on traditional production systems is absolutely crucial but needs to be integrated with natural and social science research to identify future-proof land management systems.     

Cost Efficiency,Urban Patterns and Population Density When Providing Public Infrastructure: A Stochastic Frontier Approach

Relying on stochastic frontier analysis we propose a methodology to study the technological characteristics and cost efficiency levels related to the provision of public infrastructure for basic utilities. The methodology assumes a cost minimizing behaviour on the part of public officials when planning the construction of local infrastructure, which is represented by way of a flexible translog cost function. Introducing relevant definitions of scale economies, associated with larger numbers of inhabitants and dwellings, as well as economies of density, brought about by reductions in urban dispersion, we analytically determine the optimal population densities for which average cost is minimized. We illustrate our model with the water cycle sector, including water distribution, sewage collection and cleansing of wastewater, and considering data at the municipality level for the Spanish region of Castilla y León. The obtained results indicate potential cost savings in the form of decreasing average costs, as relevant scale and density economies are present, along with large inefficiency levels. Relevant policy guidelines favouring larger and denser urban sizes are drawn, as the observed cost excess is the result of a general suboptimal urban size in terms of population density, and the negative effects of dispersed settlement patterns.     

Einstein et «Zweistein»

As the sobriquet «Zweistein» suggests, within the theoretical physics community Wolfgang Pauli came to be regarded as second in eminence only to Albert Einstein. Over a period of thirty-five years, they interacted both intellectually and personally. This paper focuses on four interrelated topics of their discussions. 1) The theory of relativity: at the age of twenty, Pauli prepared the definitive survey of relativity, a survey which he revised near the end of his life and which remains invaluable to physicists and historians of physics. 2) Unified field theories: although initially sympathetic to Einstein's search for a unified theory of electromagnetism and gravitation, and having made important contributions to the subject, Pauli came to regard such efforts as fruitless. 3) Foundations of quantum mechanics: Pauli's negative evaluation of Einstein's program grew out of their sharply differing evaluations of the role that quantum mechanics would play in the future, development of theoretical physics. 4) Quantum gravity: Pauli recognized that, until the achievement of a successful reconciliation of quantum mechanics and general relativity — an achievement that still eludes us — Einstein's challenge to quantum mechanics could not be laid to rest.     

Calculus,periodontal disease and tooth decay among the prehispanic population from Gran Canaria

In the prehispanic Gran Canaria there are some anthropological differences between the coastal inhabitants who buried their dead mainly in tumuli, and those from the central mountains, mainly buried in caves. Some data, as the prevalence of auricular exostoses, and a different bone Ba/Sr ratio support the view that there were differences in economy and diet between both groups of islanders. Moreover, the proportion of carious teeth was significantly higher among the population buried in caves. In the present study we analysed the prevalence of dental calculus, periodontal disease and antemortem tooth loss in remains of 791 individuals belonging to the anthropological collection of the Museo Canario (Las Palmas). Calculus deposition was very frequent (88.51%), no differences existing between men and women or between those interred in tumuli or in caves. Age at death was the only parameter independently related to calculus deposition by stepwise multivariate analysis. Periodontal disease was observed in 66.78% of the population, significantly more in men (χ² = 4.88, P = 0.027). No differences existed between individuals buried in tumuli and in caves. Antemortem teeth loss was observed in 64.73% of individuals, no differences existing between men and women or between those interred in tumuli or in caves. There was a significant association between calculus and periodontal disease (χ² = 18.07, P < 0.0001). Both caries (χ² = 8.40, P = 0.004) and periodontal disease (χ² = 44.96, P < 0.0001) were associated with tooth decay. However, the proportion of teeth with calculus deposition (in relation to observed teeth) was significantly higher among the population buried in tumuli (Z = 3.18, P = 0.001), although no differences were observed when the proportion of antemortem lost teeth and alveoli with periodontal disease were compared among people buried in tumuli and in caves, but women showed significantly lower proportions of alveoli with periodontal disease and antemortem tooth decay. These data suggest that the population buried in caves had a different dietary pattern to that of those buried in tumuli, since calculus deposition -more frequent in the latter-may be related to the consumption of proteins. The results also point to the existence of differences in diet between men and women.     

Of Winds,Worms and Mana: the Traditional Calendar of the Torres Islands,Vanuatu

This paper explores how the expression of ‘capacity’ (mena, more commonly known as mana in other Oceanic settings) and the evocation of abundance are played out in relation to seasonal change and human‐environmental relations, as observed in the Torres Islands, Vanuatu. It considers the importance for communities of North and Central Vanuatu of the appearance of a ubiquitous sea worm known as the Palolo, in combination with the regular motions of the sun and the moon, the prevaling winds and various other ecological patterns. While human‐environmental relations are often mediated by the idea of mena, this also constitutes a basic social value that informs local senses of place and belonging. The study of temporality and environmental knowledge can help to de‐centre territorial notions of ‘place’ by situating this concept within the broader context in which people experience it. Finally, because these data bear on macro comparisons that span the Western Pacific, this article is aimed in part at putting the interpretation of time and calendrics within the Indo‐Pacific frame of reference that they should begin to take.