On Will and Reason in L'astrée

This article sheds light on the technique of amplificatio by which Boccaccio expands the stories of famous women he finds in Valerius Maximus's De fide uxorium. Boccaccio's work on famous women situates itself between the genres of fiction and the historical treatise. It analyzes in philological detail Boccaccio's citation technique and his elaboration of the ancient model, showing how the greatest narrator of the Italian Middle Ages revitalizes and actualizes it and crafts an original literary product.     

Displacing Barthes: Self,Other and the Anxiety of Theory

This article explores the relationship between the other and the writing self in three of Barthes's works and shows how the anxious and changeable state of the ‘je’ unsettles conceptions of ‘theory’ and its analytical object. Barthes attempts to conceptualise cultural otherness in Mythologies, L'Empire des signes and Incidents, and, on one level, his fantasies of encounter serve to displace or unground the writing ‘self’. On another level, however, the theorist's persona in these works turns out to be disorientated and unnerved by these displacements, and he couples his jubilant self-dissolution with a longing for a sense of origin or ground. Barthes as a result remains undecided about his positioning within his own discourse, and his works demonstrate the necessary interpenetration of theories of alterity with the contradictory subjective and affective desires of the writing self. The aim of the piece is ultimately to argue that, for its very flaws and inconsistencies, Barthes's writing about otherness may help us to understand the challenges and deficiencies of postcolonial conceptions of cultural difference.     

The Tranquebarian Society

The Danish-Norwegian colony of Tranquebar in south-east India is a little explored case of science and ‘patriotic enlightenment’ in the colonial world of the 18th and early 19th centuries. In the period 1768–1813, Tranquebar emerged as a local south Indian hub of science and improvement. The symbol of this development was the establishment of the Tranquebarian Society, the third learned society east of the Cape of Good Hope. The article examines the unique assemblage of scientific networks, people, instruments, institutions, and ideas of local and global origin that converged in Tranquebar, and it investigates the fusion of local problems and radical ideas of enlightenment, education, and improvement that united government, mission, and merchants in Tranquebar in the quest for ‘useful knowledge’.     

Nineteenth-century Irish Anacreontics: the literary relationship of James Clarence Mangan and Thomas Moore

The odes of the ancient Greek poet Anacreon, celebrating wine, women and song, were made newly popular in the nineteenth century through the efforts of Thomas Moore, a writer whose first volume of verse, a loose translation of the Odes of Anacreon, published in 1800, marks him out today as a poet of Romantic sociability par excellence. I argue that the Anacreontic ode popularised by Moore continued to resonate through nineteenth-century Ireland – albeit in a heavily mediated form – in the work of the poet's successor, James Clarence Mangan, who picked up the cup in the series of drinking songs he wrote periodically throughout the 1830s and 1840s, the decades during which Mangan sank into alcoholism and emotional estrangement. The easy charm of Moore's Anacreontic song mutates in Mangan's verse into a more complex, often allusive and fragmented form, a perverse Anacreontics, which corresponds both to the poet's psychic trauma (his alcoholism and self-alienation) and to a broader cultural and political dislocation experienced by Ireland under British rule. This discomfort is registered in Mangan's verse in the playful refusal of a single authorial voice and in the poet's tendency both to ventriloquise and to distort influence – not just that of Moore but also of the British Romantics, notably Byron and Coleridge.