“In Front of the World”: Translating Beatriz Nascimento

This collection translates some of the work of the influential Black Brazilian thinker and activist Beatriz Nascimento (1942–1995) for the first time into English, in collaboration with her only daughter, Bethânia Gomes. Historian, poet, theorist and organiser, Beatriz Nascimento was a key figure in Brazil’s Black Movement until her untimely death in 1995. She dangerously wrote at the height of Brazil’s Military Dictatorship (1964–1985), and theorised extensively on the Black condition in Brazil; the unique experience of Black women; and quilombos—Brazilian maroon societies that she imagined as spaces of both historical and contemporary fugitivity. Following Alex Ratts, this introduction outlines her contribution to radical geography, in particular Black geographies, territoriality and embodiment. It also positions Nascimento within the trans‐Atlantic Black radical tradition. We present two of Nascimento’s essays in translation here. The first, “The Concept of Quilombo and Black Cultural Resistance”, introduces a crucial strand of her scholarly work, on the history and socio‐political significance of quilombos (maroon communities). The second, “For a (New) Existential and Physical Territory”, shows Nascimento in a different mood: philosophical, reflective and iconoclastic. In addition, two of her poems—“Dream” and “Sun and Blue”—are also translated here for the first time.     

Book review

Herman C. Kemp. Annotated bibliography of bibliographies on Indonesia. xvii, 433pp. Leiden: KITLV Press, 1990. (Koninklijk Instituut voor Taal‐, Land‐ en Volkenkunde. Bibliographical series, 17.) Guilders 70.     

Gastronomy or Geology? The Role of Nationalism in the Reconstruction of Nations

Abstract. This article considers the debate that has recently developed in studies of nationalism between those scholars who see the nation as a modern and constantly changing construction ex nihilo and those who see it as an immemorial, unchanging communal essence. It outlines the so-called ‘gastronomical’ and ‘geological’ metaphors of nation formation and suggests a synthetic model which balances the influence of the ethnic past and the impact of nationalist activity. It shows that the central question which has divided theorists of nationalism is the place of the past in the life of modern nations. The author recognises the role of nationalists in national mobilisation but stresses that nationalists are not social engineers or mere image makers as modernist and post-modernist accounts would have it, but rather social and political archaeologists whose activities consist in the rediscovery and reinterpretation of the ethnic past and through it the regeneration of their national community.     

Gravity-Type Interactive Markov Models—Part II: Lyapunov Stability of Steady States

In Part I of this paper (Smith and Hsieh, 1997) a programming formulation of steady states was developed for gravity-type interactive Markov chains in terms of their associated spatial-flow chains. These results are here applied to analyze the stability properties of interactive Markov chains. In particular, the objective function for this programming formulation is shown to constitute a Lyapunov function for an appropriately defined continuous-time version of spatial-flow chains. The Lyapunov stability properties of these spatial flows are then shown to yield corresponding stability properties for the continuous-time versions of interactive Markov chains. In particular, these processes always exhibit global convergence to steady states. Finally, it is shown that when steady states are unique, these convergence results are inherited by those interactive Markov chains that are 'sufficiently close' to their continuous-time versions.