Assembling the Austrasian Letters at Trier and Lorsch

This article is a reconsideration of the Epistulae Austrasicae. We critique the widespread notion that the constituent letters were compiled by a courtier in the late sixth century at Metz as a book of models for use in the Austrasian chancellery. We argue instead that a monk from the monastery of Lorsch assembled the letters in the early ninth century from individual exemplars and groupings that he found in archives at Trier. We conclude by outlining some implications of this rereading for the edition and interpretation of the letters as sources for the Merovingian period, and point out some avenues for future research on their reception in the Carolingian period.     

A scientific luther

Francis Bacon. By Perez Zagorin (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1998) xvi + 286 pp. $29.95, £19.95

Francis Bacon: The History of the Reign of King Henry VII. Edited by Brian Vickers (Cambridge, UK: Cambridge University Press 1998) xlv + 284 pp. £40.00 cloth     

Commentary. The diseases of Alexander the Great

The accompanying articles that speculate that Alexander the Great had a traumatic carotid dissection or congenital cervical scoliosis demonstrate the difficulties in retrospective diagnosis as a historical enterprise. The extant primary sources were written centuries after Alexander's death and are ambiguous in their original languages, and even more so in translation. Thus we cannot be certain what illness Alexander actually had. Furthermore, anachronistic diagnosis removes Alexander from the medical context of this time, telling us little of historical significance about him. Such investigations also illustrate the more general limits that the absence of context imposes on the study of ancient history.