“In Front of the World”: Translating Beatriz Nascimento

This collection translates some of the work of the influential Black Brazilian thinker and activist Beatriz Nascimento (1942–1995) for the first time into English, in collaboration with her only daughter, Bethânia Gomes. Historian, poet, theorist and organiser, Beatriz Nascimento was a key figure in Brazil’s Black Movement until her untimely death in 1995. She dangerously wrote at the height of Brazil’s Military Dictatorship (1964–1985), and theorised extensively on the Black condition in Brazil; the unique experience of Black women; and quilombos—Brazilian maroon societies that she imagined as spaces of both historical and contemporary fugitivity. Following Alex Ratts, this introduction outlines her contribution to radical geography, in particular Black geographies, territoriality and embodiment. It also positions Nascimento within the trans‐Atlantic Black radical tradition. We present two of Nascimento’s essays in translation here. The first, “The Concept of Quilombo and Black Cultural Resistance”, introduces a crucial strand of her scholarly work, on the history and socio‐political significance of quilombos (maroon communities). The second, “For a (New) Existential and Physical Territory”, shows Nascimento in a different mood: philosophical, reflective and iconoclastic. In addition, two of her poems—“Dream” and “Sun and Blue”—are also translated here for the first time.     

PIECING TOGETHER THE STORY OF A PAIR OF MAKRON’S FRAGMENTED CUPS

In 2022, an Athenian red-figured cup attributed to Makron was returned to Italy by New York’s Metropolitan Museum of Art. The cup had been acquired in fragments, through purchase and gift, from multiple sources over several years, starting with two fragments from the restorer Fritz Bürki in 1978. A second cup, also attributed to Makron, was acquired in a parallel way. The sources for the fragments from both cups point to galleries collectors and donors – Summa Galleries, Frieda Tchachos, Elizabeth Hecht, and Dietrich von Bothmer – who have been associated with other material that has been repatriated to Italy in recent years. It is suggested that some of the incised ‘signatures’ by Hieron that are found on cups attributed to Makron may have been applied since antiquity.     

Public Policy and Emerging Sources of Technology and Technical Information Available to Industry

As technologies grow in complexity, firms often target their internal R&D resources on core competencies and utilize outside sources for supporting knowledge and technology. Where do firms turn to find such resources? This paper reports the perceptions of technology transfer managers in United States manufacturing firms toward federal and university labs and identifies the types of farms that are better positioned to utilize externally available technological resources. Based on replies from research-intensive companies within the United States, the authors find that larger firms with high research and development (R&D) budgets tend to ascribe greater significance to external sources than do smaller ones. Also, companies spending over $500 million in R&D rank universities the most significant external source of knowledge, followed by V S.-based firms, and then foreign firms.     

Policy Gridlock in Waste Management

Current federal hazardous and low-level radioactive waste management policies (under conjoint federalism) fail to balance national concerns for consistency with state concerns for equity, discretion, and adequate resources. Congress should expand conjoint federalism to permit states to charge differential fees on imported hazardous waste as it does for low-level radioactive waste. For low-level radioactive waste, clarification of the "take title" issue makes the present framework for state discretion implementable, given sufficient time.