Changes of Proverbs in Form and Meaning: The Case of Croatian ‘Odjeća ne čini čovjeka čovjekom’ (Clothes Do Not Make the Man)

This article deals with changes of form and meaning of the Croatian proverb ‘Odje?a ne ?ini ?ovjeka ?ovjekom’ (Clothes do not make the man). The analysis is done on the basis of its use in newspaper articles and spoken communication. Furthermore, the data are interpreted within the framework of cognitive semantics. The analysis shows that the proverb is often used in modified form and that it has changed its form from negative to positive. Most of the informants recognize its modified form ‘Odijelo ne ?ini ?ovjeka’ (The suit does not make the man) as the original one. From the cognitive semantic point of view, changes analysed in relation to the concept of basic conceptual metaphor point to changes in the socio-cultural context and to perception of the importance of (outward) appearance.     

What’s in a Name? Beyond The Mary Watson Stories to a Historical Archaeology of Lizard Island

Preliminary historical archaeological research on Lizard Island in far north Queensland is enabling the Queensland Government to develop more effective management strategies for on-site interpretation of the historical precinct of Watsons Bay. Although popularly associated with the north Queensland colonial heroine Mary Watson, the Bay can now be understood as a large multilayered cultural landscape with meaning to a wide variety of groups. The common aspects of the three known beche-de-mer operations that occupied the Bay between 1860 and 1881 and the nature of the emerging archaeological record afford many opportunities for scaled archaeological research. It further highlights aspects of historical archaeological theory and the relationship between the discipline and the historical record.