海难难民与当地官民的语言接触——从嘉庆年间漂到朝鲜、中国的海难事例看周边文化交涉的多重性

东亚地区有渤海、黄海、东海和南海。在前近代,通过这些海洋而进行的文化交涉中尤其不能忽视的是帆船的存在,否则将无法描述相互之间文化交涉的情形。当然,航海去目的国并不是都能安全抵达,也有因风浪遭遇海难事故而漂流至异国的情况。这时,当局往往根据亚洲各国传统的救济方法,通过用这些海域各国共通的文字——汉字进行语言接触的方法之一的笔谈形式,调查海难的具体情况,厚待遭难者并将其送回本国。但是,也有的时候这种语言接触根本不能沟通。本文以语言接触时发生了困难的海难事例为中心,通过阐明当时双方进行语言接触的具体情况,提出一个在周边发生的文化交涉的问题。     

昆明的东南亚之窗──玉龙湾

玉龙湾东南亚影视城位于昆明西郊２３公里方圆５０００多亩距号称天下第一汤“的安宁温泉不远如同世外桃源保持着原始古朴的风貌。景区四面环山中有曲折迁回、清澈平缓的玉龙湖水长三四公里,与周边地形峰谷交错景色秀丽;临水或峭壁高耸或缓坡低回极富变化。两岸之山一方似虎踞一方似龙盘横卧湖畔故而名曰玉龙湾。沿着进山的道路前行十几尊罗汉迎面而立似在列队欢迎四方游客。放眼周围。湖光山色掩映中奇迹般凸现出鳞次栉比的泰、老、缅、越等具有东南亚风情的建筑群与山势自然吻合,疏密有致布局巧妙。这是国内唯一以东南亚文化为特色并与…     

苏黎世冬天的艺术家

亘古至今，逝者如斯，人们到来之前很久，水声就已经回响在此。     

黄梅天下禅

本文及图片由作者独家授权本刊发表．文字部分节选自他的英文新著《禅的行囊》（ZenBaggage）。这是继《空谷幽兰：寻访现代中国隐士》之后,比尔·波特讲述他于2006车初开始又一次心灵之旅的最新作品。这一次,他寻访了禅宗早期的高僧在中国各地留下的印迹,本文所涉是位于湖北省黄梅县。由禅宗四祖和五祖建立的道场及其周边地区。——编者     

最后的乌托邦——深入FLDS一夫多妻制群体内部的独家探访

88岁的乔·杰索普是摩门教基要派（FLDS）的一名长者。这一颇富争议的教派在摩门教废止一夫多妻制后与其分裂。在犹他州希尔达勒,他努力履行自己建设“天国家族”,的职责。娶了5个妻子,育有46个子女和239个孙辈。“我一生有福”他说：“不愿与任何人易地而处。”     

真实色彩

乍看去,格陵兰岛是一大片刺眼的白,但随着直升机慢慢向岛面降低,色彩逐渐进入我的眼帘。     

日本近海的三度异彩

日光从冰的裂隙中流泻而下。较厚的冰坨被海藻装点得色如美玉,闪着碧绿的光。这个冰霜世界里的众多角色开始现身了：半透明的蓝色浮游蜗牛,尾巴好似艺妓的折扇的粉色鱼.     

国内资讯

“十二五”文物保护总目标确定 2月15日．《国家“十二五”时期文化改革发展规划纲要》正式对外公布。文化部副部长、国家文物局局长励小捷在新闻发布会上指出“文物保护总目标是到。十二五。末,第一至六批全国重点文物保护单位的重大险情排除率达到100％,基本要完成抢救性保护任务．世界文化遗产和150处重要大遗址的保护规划编制启动率达到100％,文物博物馆一级风险单位中文物收藏单位的防火、防盗设施达标率达到100％。”     

我们不是独立存在的!

世界是多样性的,在达累斯萨拉姆这座城市里,一下子遇到这么多不同民族和不同文化,让人感到眼花缭乱,十分震惊。     

苏共中央政治局关于大镇压的报告

从1930年至1953年初的大清洗中,苏联究竟制造了多少起冤假错案,镇压了多少人？对这个问题,苏联学者,尤其是欧美各国学者,进行过大量调查研究,提出过多种数据,彼此差别较大．长期难有定论。本专题选编的文件是苏共中央政治局30年代至50年代初镇压事件复查委员会关于大清洗调查结果的简要报告。报告对大清洗的开展和进程涉及得不多,但是对大清洗的结果,