翻译美学理论下的中国古典诗词英译研究

本文从翻译美学理论视角出发,从语言美、音韵美和意象美三方面探讨了中国古典诗词之美,认为好的诗词翻译应当翻译出古诗词的意境。对于如何才能翻译出古诗词的意境,笔者认为必须要了解原诗词的风格特点以及所使用的修辞手法。     

微名人

林语堂林语堂在东吴大学法学院兼职英文教员时,开学的第一天就迟到了。学生们翘首以盼之际,他夹了一个皮包走上了讲台,然后不慌不忙打开皮包,装的竟是满满一包带壳的花生。他将花生分给学生享用,但是没有一个学生敢吃。林语堂分完花生后,操着一口流利的英语大讲其吃花生之道。     

退而思之 百年间暮色苍茫

游园之退思园退思园位于吴江同里镇,建于1885年-1887年,占地面积6500平方米(9亩8分)。退思园具晚清江南园林建筑风格,布局独特,诸建筑以池为中心,如浮水上。     

南岩禅寺与南岩石窟

弋阳县地处赣东北信江中游。武夷山支脉北侧，素以山川秀丽著称。为“东南诸邑之最”。龟峰的丹霞风貌之秀和南岩石龛之奇．成为弋阳形胜的绝唱：南岩奇岩怪洞星罗棋布，多具风采，堪称奇迹。     

高山变铁墙(苗族)

~~     

邓小平对外开放理论研究述评

随着中国改革开放的进行，邓小平对外开放思想的研究也逐步走向深化。在党的十三大之前，邓小平理论正处在形成阶段，学术理论界往往把改革与开放结合在一起进行研究，主要是讨论和阐述对外开放的必要性问题，并没有单独把邓小平的对外开放思     

西巴村,猎人与熊共舞

西藏素以高山雪原闻名于世，而作于藏东南的波密似乎跟雪域二字毫不相干。那里到处呈现出一片绿色，偶尔也刃‘以看到高耸人云的雪山。波密同其他藏区一样，信仰佛教，被佛教徒们尊为圣地神山的名胜古迹自然也就多乎其多了，如今成为旅游观光者和信徒们朝拜敬佛的好去处。在波密，有名气的神山要数矗立于多吉乡北的度母山。她巍峨耸立，那银白色人云的山峰就好像是拜观音坐式的白度母，她那7只美丽善良的眼睛凝视着山下的山民百姓。山的右侧据说是1020尊佛的化身，被称为圣地的千尊佛山，此地是充满无限奇景及美丽传说的旅游胜地。这座圣山…     

楠溪江古村落 退守田园 栖息心灵

在耕读文化的和风细雨中孕育出来的楠溪江古村落,抱守着独特的优雅之气,在青山和田野的怀抱中令人心醉,几百年的时光仍旧无法冲刷去它卓尔不群的魅力。在这里,你会感到自己离纯朴的大自然是那么的近。岩头,苍坡,枫林,三个古村的地理位置很近,距永嘉县城三十公里左右,村落的建筑风格也有许多相似之处,不过更吸引我的是它们各自的、细微的独到个性:华美的丽水街如一条金簪,把岩头村装点成一个风情万种的花旦;以文房四宝布局的苍坡村堪比一位俊朗儒雅的小生;而质朴天然的枫林村则是不施粉黛的青衣。是啊,没有比这里更适合演绎耕读人生的理想,也没有比这里更安宁的心灵栖息地。在这里,你会感到离优雅的心灵是那么的近。当我们在午后的冬阳里赶往这几个古村的时候,在楠溪江畔看见了许多新人在定格人生最幸福的时刻。碧绿的江水, 金色的阳光,白色的婚纱,甜蜜依偎的身影,还有远处如黛的青山,这场景美得温柔浪漫,令我们忍不住停下车,在公路边遥遥望着,赞叹不已。在这里,你会感觉离人生真正的幸福是那么的近。