公众演讲策略在口译中的应用

公众演讲是指说话人将自己的观点,看法通过语言表达的形式传递给听众。口译活动是口译员用目的语将从说话人那接收到的信息传递给听众。因此,公众演讲与口译都是通过语言表达将信息与感受传达给听众的交际活动,具有一定的相似性,如交际过程相似,演讲者与口译员在交际过程中所扮演的角色也相似。这些相似性是探讨将公众演讲策略应用于口译的基础。本文通过分析公众演讲与口译的相似性,归纳了两种可用于口译训练中的公众演讲策略,语言策略和非语言策略。     

珠峰采集冰芯科考记

2013年4月,中国科学家在海拔6500米的珠穆朗玛峰东绒布冰川垭口成功钻取了3根总长为300米的冰芯,其中一根“透底冰芯”长达142米,是目前为止在珠峰钻取的最长冰芯。冰川是气候的产物,冰川对气候变化的响应比较敏感。冰川不仪是固体水资源,也是气候变化的一个监测器。     

帝王巡游与现代旅游之探讨

帝王巡游是中国古代帝王活动的重要组成部分,并对中国古代政权巩固产生了重大影响,具有不可低估的历史文化意义,但帝王巡游与旅游之间的关系是什么,帝王巡游能否看作是旅游,本文通过明确旅游的定义、旅游的本质以及和古代帝王巡游的性质来说明两者之间的关系,为旅游史的研究提供参考。     

学习海军担当,不畏惧不放弃

他们爱舰爱岛爱海洋,热血里流消着海浪,胸腔里起伏着潮水。他们为商船保驾护航,为维护海域的和平贡献力量。他们就是在亚丁湾执行护航任务的海洋捍卫者——中国人民海军。     

日本爱知大学现代中国学部

1997年4月,日本爱知大学正式成立了现代中国系（日文名称为“现代中国学部”）。这是日本国内第一个以“中国”命名的院系,同时这在世界上也是一个创举。中国自1978年实行改革开放政集以来,不仅迅速地改变了中国的经济百貌,使之成为世界上经济增长最快的国家,而且也促进了     

论明清在华耶稣会财务经济

论明清在华耶稣会财务经济康志杰明朝万历十年（１５８２）,意大利籍耶稣会士利玛窦、罗明坚来华传教,从而拉开了中西文化交流新的一页。传教士们与中国士大夫徐光启、李之藻、王徵等人联手进行科学译著,沟通西学东渐、东学西渐的通道,已传为了佳话;接至汤若望参与修...     

百里风区

从乌鲁木齐铁路局管辖的兰新铁路新疆境内的了墩站往西,以6‰的下坡进入天山脚下的七角井垭口地带,然后以6‰的上坡至小草湖站与金水站间的协作工区,全长恰好100公里。其间包括红层、红柳、十三间房、猛进、大步、飞跃、红台等站。这就是闻名全国的百里风区。百里风区,古称“黑风川”,的确是名副其实,毫不过分。这里是新疆吐鲁番盆地的两大风口之一（另一风口为三十里风口）,纵剖面似喇叭形的大河床,是由亿万年的大风、洪水冲刷而形成的。每年春夏秋三个季节,吐鲁番盆地地面辐射增强,气温增高,和盆地以外形成了很大的气压差,造…     

从战国采桑图看四川养蚕及丝织业的历史

1956年春,成都市郊百花潭中学在扩建校舍时,发现了一批战国时期的土坑墓。四川省博物馆在清理时,在10号墓中出土铜器47件,其中有1件通体用金属嵌错宴乐水陆攻战图象的铜壶最为精美。这件铜壶通高40、口径13.4、腹径26.5、足高2厘米。肩上有兽面衔环。有盖,盖面微拱,上有三个鸭形钮。壶身以三条带纹分为四层,并用金属嵌错为八组精美的图像。画面分别是习射、采桑、宴乐、弋射、狩猎、捕鱼、水陆攻战等内容,整个图像内容丰富生动,活泼而富有生活气息,是研究当时有关生产、生活、战争、服饰、礼仪等的重要实物     

关于李汉俊答董必武的一封信

一九二○年一月,《建设》杂志第一卷第六号上发表了李人杰答朋友的一封数万言的信。信的内容十分丰富,中心议题是如何分析中国社会和怎样改造中国。编辑部将信冠以《改造要全部改造》的标题,并发表编者按语:“这篇本来是李君答朋友的     

藏式家具——藏式古典家具的木雕彩绘艺术

千百年来,勤劳智慧的藏族人民把本民族高超的绘画艺术,精湛的雕刻才艺和极富民族特色的装饰手法应用于家具制造,创造了结构独特,造型美观、装饰色彩斑斓,手工做工精细的优秀的民族家具文化,也造就了诸如堆乃萨瓦·加阳旺布等著名的藏族木工工匠和家具大师,反映了藏民族优秀的民族家具文化其传统的英雄本色。